Diario n.º 7 – 28 de mayo de 2022

Este Diario tiene por objeto dar a los delegados, representantes y demás participantes algunas indicaciones anticipadas sobre el programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud. En la Guía para los delegados en la Asamblea Mundial de la Salud (documento A75/DIV./2 Rev.1) se proporciona información adicional.

El Diario no constituye un acta oficial de las deliberaciones de la Asamblea de la Salud. Se publica todos los días hábiles durante la Asamblea de la Salud en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

N.° 7. Programa de sesiones para el sábado, 28 de mayo de 2022

Hora	Plenaria Sala XIX	Comisión A Sala XX	Comisión B Sala XVII
09.00		Decimotercera sesión	Octava sesión
14.30		Decimocuarta sesión	Novena sesión
Inmediatamente después de la clausura de las comisiones A y B	Octava sesión plenaria

Índice

1. Fecha y horario de trabajo

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

4. Otras reuniones

5. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

6. Avisos

Se han adoptado las medidas administrativas siguientes:

Los Miembros del Consejo Ejecutivo, sus suplentes y asesores, y los representantes de los Estados Miembros y de otras organizaciones que hayan sido invitados a asistir, podrán recoger sus distintivos en:

-       el Palais (mostrador de información de la Asamblea Mundial de la Salud – Puerta 40 del edificio E) el sábado, 28 de mayo, de las 08.00 horas hasta la clausura de la Asamblea,

y

-       el mostrador de recepción de la Sede de la OMS el lunes, 30 de mayo, de las 08.00 horas hasta el final de la reunión del Consejo Ejecutivo.

Restaurantes:

Bar du Serpent (primer piso del edificio E):        desde las 07.30 horas hasta la clausura de las sesiones de la Comisión.

Cafetería principal (planta baja del edificio A):   de las 11.30 a las 14.00 horas.

1. Fecha y horario de trabajo

El horario de trabajo de la Asamblea de la Salud es el siguiente: de las 09.00 a las 12.00 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas (horario centroeuropeo).

La Asamblea de la Salud se clausurará no más tarde del sábado 28 de mayo de 2022, según lo decidido por el Consejo Ejecutivo en su 150.ª reunión.

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

Sábado, 28 de mayo de 2022

Decimotercera y decimocuarta sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Proyecto de quinto informe de la Comisión A

Documento (Proyecto) A75/67, en el que figura una decisión titulada:

-       Propuesta de enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (2005)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.2 (continuación)

Estrategias mundiales del sector de la salud contra el VIH, las hepatitis víricas y las infecciones de transmisión sexual

-       Documentos A75/10 Rev.1 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R3

·       Punto 14.3 (continuación)

Estrategia Mundial de Investigación e Innovación contra la Tuberculosis

-       Documento A75/10 Rev.1

·       Punto 14.4 (continuación)

Hoja de Ruta para las Enfermedades Tropicales Desatendidas 2021-2030

-       Documento A75/10 Rev.1

·       Punto 14.5

Agenda de Inmunización 2030

-       Documento A75/10 Rev.1

·       Punto 14.6

Prevención y control de las infecciones

-       Documentos A75/10 Rev.1, A75/A/CONF./5 y A75/A/CONF./5 Add.1

·       Punto 14.7

Hoja de Ruta Mundial con miras a Derrotar la Meningitis para 2030

-       Documento A75/10 Rev.1

Ultimación de resoluciones/decisiones e informes

Octava y novena sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

Documento (Proyecto) A75/66, en el que figuran tres resoluciones tituladas:

-       Recursos humanos para la salud

-       Resultados de la Cumbre de los PEID para la Salud: Por un futuro saludable y resiliente en los pequeños Estados insulares en desarrollo

Promoción del bienestar y la salud

y cuatro decisiones tituladas:

-       Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño

-       Estrategia Mundial de la OMS para la Inocuidad de los Alimentos

-       Reducción de los riesgos para la salud pública asociados con la venta de mamíferos silvestres vivos en los mercados tradicionales de alimentos: prevención y control de las infecciones

-       Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 17.3 (continuación)

Poliomielitis

o   Erradicación de la poliomielitis

-       Documento A75/23

o   Planificación de la transición relativa a la poliomielitis y la poscertificación

-       Documentos A75/24 y A75/INF./7

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.8

Normalización de la nomenclatura de los dispositivos médicos

-       Documentos A75/11, A75/11 Add.1 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(10)

Ultimación de resoluciones/decisiones e informes

Octava sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

Inmediatamente después de la clausura de las comisiones A y B

Informes de las comisiones principales

Proyecto de cuarto informe de la Comisión A

Documento (Proyecto) A75/65, en el que figura una resolución titulada:

-       Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

Proyecto de segundo informe de la Comisión B

Documento (Proyecto) A75/64, en el que figuran tres resoluciones tituladas:

-       Estrategia Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual

-       Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General

-       Acuerdos con organizaciones intergubernamentales

y nueve decisiones tituladas:

-       Reforma de la OMS - Declaraciones escritas: directrices para los Estados Miembros

-       Recursos humanos: informe anual

-       Informes programáticos y financieros de la OMS para 2020-2021, incluidos los estados financieros comprobados correspondientes a 2021

-       Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

-       Informe del Comisario de Cuentas

-       Disponibilidad, seguridad y calidad de los productos sanguíneos

-       Trasplante de órganos y tejidos humanos

-       Medicina tradicional

-       La dimensión de salud pública del problema mundial de las drogas

Proyecto de quinto informe de la Comisión A

Documento (Proyecto) A75/67, en el que figura una decisión titulada:

-       Propuesta de enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (2005)

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

Documento (Proyecto) A75/66, en el que figuran tres resoluciones tituladas:

-       Recursos humanos para la salud

-       Resultados de la Cumbre de los PEID para la Salud: Por un futuro saludable y resiliente en los pequeños Estados insulares en desarrollo

-       Promoción del bienestar y la salud

y cuatro decisiones tituladas:

-       Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño

-       Estrategia Mundial de la OMS para la Inocuidad de los Alimentos

-       Reducción de los riesgos para la salud pública asociados con la venta de mamíferos silvestres vivos en los mercados tradicionales de alimentos: prevención y control de las infecciones

-       Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

Clausura de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

Séptima sesión plenaria

En la presidencia:

Excmo. Dr. Ahmed Robleh Abdilleh (Djibouti)

Presidente de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud

Después:

Excmo. Sr. Khairy Jamaluddin (Malasia)

Vicepresidente Cuarto de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud

Premios

-       Documento A75/INF./3

El Presidente dio la bienvenida a los distinguidos galardonados y a los representantes de las fundaciones. Se invitó al Director General de la OMS, Dr. Tedros, a pronunciar unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•        Premio de la Fundación Ihsan Doğramacı para la Salud de la Familia 2022

El Presidente anunció que el Premio de la Fundación Ihsan Doğramacı para la Salud de la Familia correspondiente a 2022 ha sido otorgado al Profesor Mehmet Haberal de Turquía.

La Profesora Gülsev Kale, Presidenta del Consejo Directivo de la Universidad Bilkent, se dirigió a la Asamblea en nombre de la Fundación Ihsan Doğramacı para la Salud de la Familia.

El Profesor Mehmet Haberal recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•        Premio Sasakawa para la Salud 2022

El Presidente anunció que el Premio Sasakawa para la Salud correspondiente a 2022 ha sido otorgado al Dr. Paisan Ruamviboonsuk de Tailandia.

El Sr. Yohei Sasakawa, Presidente de The Nippon Foundation y Embajador de Buena Voluntad de la OMS para la Eliminación de la Lepra, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre de la Fundación Conmemorativa Sasakawa para la Salud.

El Dr. Paisan Ruamviboonsuk aceptó el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•        Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud 2022

El Presidente anunció que el Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud correspondiente a 2022 ha sido otorgado al Componente Nacional de Malaria del Ministerio del Poder Ciudadano para la Salud de Nicaragua, con el apoyo de la red comunitaria de colaboradores voluntarios (ColVol).

El Dr. Hussain Abdul Rahman Al Rand, Subsecretario Adjunto del sector de la salud pública del Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud.

La Excma. Sra. Rosalía Bohórquez Palacios, Embajadora, Representante Permanente de Nicaragua ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, aceptó el galardón.

El Dr. Cristhian Toledo, Director General de Vigilancia para la Salud del Ministerio de Salud de Nicaragua, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre del Componente Nacional de Malaria del Ministerio del Poder Ciudadano para la Salud de Nicaragua.

•        Premio de Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah para Investigaciones sobre la Atención de la Salud de las Personas de Edad y la Promoción de la Salud 2022

El Presidente anunció que el Premio de Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah para Investigaciones sobre la Atención de la Salud de las Personas de Edad y la Promoción de la Salud correspondiente a 2022 ha sido otorgado a la Dra. Hanadi Khamis Mubarak Al Hamad de Qatar.

El Dr. Khaled Alsaeid, Ministro de Salud de Kuwait, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre de la Fundación del Estado de Kuwait para la Promoción de la Salud.

La Dra. Hanadi Khamis Mubarak aceptó el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•        Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook 2022

El Presidente anunció que el Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook correspondiente a 2022 ha sido otorgado conjuntamente al Centro de Tratamiento de la Hipotermia Grave de Polonia, representado por el Dr. Tomasz Darocha, y al Profesor Prakit Vathesatogkit de Tailandia.

El Dr. Chang-Yup Kim, Presidente de la Fundación Coreana para la Atención de la Salud Internacional, pronunció unas palabras ante la Asamblea en nombre del Fondo Conmemorativo Dr. LEE Jong-wook.

El Profesor Sylweriusz Kosiński aceptó el galardón en nombre del Centro de Tratamiento de la Hipotermia Grave de Polonia y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

La Excma. Sra. Suphatra Srimaitreephithak, Embajadora, Representante Permanente de Tailandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, aceptó el galardón en nombre del Profesor Prakit Vathesatogkit. El Profesor Prakit Vathesatogkit pronunció unas palabras ante la Asamblea.

•        Premio Nelson Mandela de Promoción de la Salud 2022

El Presidente anunció que el Premio Nelson Mandela de Promoción de la Salud correspondiente a 2022 ha sido otorgado al Dr. WU Zunyou de China.

El Excmo. Sr. Mxolisi Nkosi, Embajador, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, pronunció unas palabras ante la Asamblea.

El Sr. Yong FENG aceptó el galardón en nombre del Dr. WU Zunyou. El Dr. WU Zunyou pronunció unas palabras ante la Asamblea.

Consejo Ejecutivo: elección

La Asamblea de la Salud aceptó la lista de 12 Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo, elaborada por la Mesa de la Asamblea de conformidad con el artículo 80 del Reglamento Interior. Por consiguiente, se eligió a los Miembros siguientes:

-       Brasil

-       Canadá

-       China

-       Eslovaquia

-       Estados Unidos de América

-       Etiopía

-       Maldivas

-       Marruecos

-       Micronesia (Estados Federados de)

-       República de Moldova

-       Senegal

-       Yemen

Informes de las comisiones principales

Proyecto de segundo informe de la Comisión A

El Presidente (Malasia) dio lectura al segundo informe de la Comisión A, documento (proyecto) A75/60, en el que figuran dos resoluciones tituladas:

-       Revisión del presupuesto por programas 2022-2023

-       Prórroga hasta 2025 del 13.º Programa General de Trabajo, 2019-2023

Se adoptaron las resoluciones y se aprobó el segundo informe de la Comisión A.

Proyecto de tercer informe de la Comisión A

El Presidente (Malasia) dio lectura al tercer informe de la Comisión A, documento (proyecto) A75/61, en el que figuran dos decisiones tituladas:

-       Financiación sostenible

-       Fortalecimiento de la preparación y respuesta de la OMS frente a emergencias sanitarias

y dos resoluciones tituladas:

-       Fortalecimiento de la preparación y respuesta frente a emergencias sanitarias en las ciudades y los entornos urbanos

-       Fortalecimiento de los ensayos clínicos para proporcionar evidencias de alta calidad sobre las intervenciones de salud y mejorar la calidad y coordinación de las investigaciones

Se adoptaron las decisiones y las resoluciones, y se aprobó el tercer informe de la Comisión A.

Proyecto de primer informe de la Comisión B

El Presidente (Malasia) dio lectura al primer informe de la Comisión B, documento (proyecto) A75/62, en el que figuran dos resoluciones tituladas:

-       Escala de contribuciones para 2022-2023

-       Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

y una decisión titulada:

-       Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

Se adoptaron las resoluciones y la decisión, y se aprobó el primer informe de la Comisión B.

Se propuso transferir los puntos del orden del día 17.1, 17.2 y 17.3 de la Comisión A a la Comisión B, propuesta que fue aceptada por la Asamblea.

Se levantó la sesión.

Décima sesión de la Comisión A

En la presidencia:

Dr. Hiroki Nakatani (Japón)

Después:

Dra. Tamar Gabunia (Georgia)

Proyecto de cuarto informe de la Comisión A

El Presidente pidió a la Relatora (Dra. Walaiporn Patcharanarumol [Tailandia]) que diera lectura al proyecto de cuarto informe de la Comisión A, documento (proyecto) A75/65, en el que figura una resolución titulada:

-       Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

Se aprobó la resolución y se adoptó el proyecto de cuarto informe de la Comisión A.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.1 (continuación)

Seguimiento de la declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles

El Presidente reanudó el examen del segundo grupo de puntos correspondientes al punto 14.1: B, C, E e I, y señaló a la atención de la Comisión los documentos pertinentes: A75/10 Rev.1, A75/10 Add.1, A75/10 Add.3, A75/10 Add.3 Corr.1, A75/10 Add.6, A75/10 Rev.1 Add.1 y A75/INF./4.

Se invitó a los agentes no estatales que habían solicitado intervenir anteriormente a que tomaran la palabra.

Por invitación del Presidente, el Dr. Hans Kluge, Director Regional de la OMS para la Región de Europa, y la Dra. Zsuzsanna Jakab, Directora General Adjunta de la OMS, se dirigieron a la Comisión. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas.

La Comisión tomó nota de la sección pertinente del informe recogido en los documentos A75/10 Rev.1 y A75/INF./4, y de los correspondientes anexos incluidos en los documentos A75/10 Add.1, A75/10 Add.3, A75/10 Add.3 Corr.1 y A75/10 Add.6, con lo cual se dio por concluido el examen del segundo grupo de puntos del orden del día.

El Presidente declaró abierto el examen del tercer grupo de puntos correspondientes al punto 14.1, a saber, los puntos G y H, y se invitó a la Comisión a examinar los documentos pertinentes: A75/10 Rev.1 y A75/10 Add.4.

El Presidente anunció que se suspendía el examen del punto del orden del día. Se daría la palabra en la siguiente sesión de la Comisión, cuando se reanudara el examen del punto, a las delegaciones que habían solicitado intervenir.

Se levantó la sesión.

Quinta sesión de la Comisión B

En la presidencia:

Sr. Rajesh Bhushan (India)

Proyecto de segundo informe de la Comisión B

El Presidente invitó al Relator (Dr. Grzegorz Juszczyk [Polonia]), a que diera lectura al proyecto de segundo informe de la Comisión B, documento (proyecto) A75/64, en el que figuran tres resoluciones tituladas:

-       Estrategia Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual

-       Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y del Director General

-       Acuerdos con organizaciones intergubernamentales

y nueve decisiones tituladas:

-       Reforma de la OMS – Declaraciones escritas: directrices para los Estados Miembros

-       Recursos humanos: informe anual

-       Informes programáticos y financieros de la OMS para 2020-2021, incluidos los estados financieros comprobados correspondientes a 2021

-       Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

-       Informe del Comisario de Cuentas

-       Disponibilidad, seguridad y calidad de los productos sanguíneos

-       Trasplante de órganos y tejidos humanos

-       Medicina tradicional

-       La dimensión de salud pública del problema mundial de las drogas

Se adoptó el proyecto de segundo informe de la Comisión B.

Recursos humanos para la salud

o   Proyecto de plan de acción 2022-2030 «Trabajar en pro de la salud»

o   Pacto Mundial para los Trabajadores de la Salud y Asistenciales

o   Código de Prácticas Mundial de la OMS sobre Contratación Internacional de Personal de Salud

o   Estrategia Mundial de Recursos Humanos para la Salud: Personal Sanitario 2030

El Presidente reanudó el examen del punto del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. El Presidente anunció que, por falta de tiempo, se daría la palabra al comienzo de la siguiente sesión de la Comisión, cuando se reanudara el examen de este punto, a las delegaciones que habían solicitado intervenir.

Se levantó la sesión.

Undécima sesión de la Comisión A

En la presidencia:

Dra. Tamar Gabunia (Georgia)

Después:

Dr. Hiroki Nakatani (Japón)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.1 (continuación)

Seguimiento de la declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles

La Presidenta reanudó el examen del tercer grupo de puntos correspondientes al punto 14.1, a saber, G y H, y se invitó a aquellas delegaciones que habían solicitado intervenir en la sesión anterior a que tomaran la palabra.

Por invitación de la Presidenta, la Directora General Adjunta de la OMS, Dra. Zsuzsanne Jakab, pronunció unas palabras ante la Comisión. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas y formuló observaciones adicionales.

Se invitó al Director General de la OMS, Dr. Tedros, a pronunciar unas palabras ante la Comisión.

La Comisión tomó nota de la sección pertinente del informe recogido en el documento A75/10 Rev. 1 y del correspondiente anexo, incluido en el documento A75/10 Add.4, con lo cual se dio por concluido el examen de los puntos G y H del punto 14.1.

La Presidenta invitó a la Comisión a examinar el proyecto de decisión EB150(4), titulado Seguimiento de la declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. La Secretaría dio lectura a las revisiones de la decisión, según se indica en el documento A75/INF./8. Se aprobó el proyecto de decisión y se cerró el examen del punto del orden del día.

·       Punto 14.2

Estrategias mundiales del sector de la salud contra el VIH, las hepatitis víricas y las infecciones de transmisión sexual

·       Punto 14.3

Estrategia Mundial de Investigación e Innovación contra la Tuberculosis

·       Punto 14.4

Hoja de Ruta para las Enfermedades Tropicales Desatendidas 2021-2030

La Presidenta declaró abierto el examen del grupo de puntos 14.2, 14.3 y 14.4 y señaló a la atención de la Comisión el documento A75/10 Rev.1. Invitó a la Comisión a examinar el proyecto de resolución EB150.R3, recogido en el documento EB150/2022/REC/1. Se invitó a la sala a formular observaciones.

La Presidenta anunció que, por falta de tiempo, se suspendía el examen de los puntos del orden del día.

Se levantó la sesión.

Sexta sesión de la Comisión B

En la presidencia:

Sr. Rajesh Bhushan (India)

Recursos humanos para la salud

o   Proyecto de plan de acción 2022-2030 «Trabajar en pro de la salud»

o   Pacto Mundial para los Trabajadores de la Salud y Asistenciales

o   Código de Prácticas Mundial de la OMS sobre Contratación Internacional de Personal de Salud

o   Estrategia Mundial de Recursos Humanos para la Salud: Personal Sanitario 2030

El Presidente reanudó el examen del punto del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión tomó nota de los informes recogidos en los documentos A75/12, A75/13, A75/14 y A75/15, y aprobó el proyecto de resolución que figura en el documento A75/A/CONF./3.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 18.1

Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño

·       Punto 18.2

Marco de aplicación de la OMS para el tercero de los tres mil millones

o   Estrategia Mundial de la OMS para la Inocuidad de los Alimentos

El Presidente declaró abierto el examen del grupo de puntos del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. Anunció que, por falta de tiempo, se daría la palabra al comienzo de la siguiente sesión de la Comisión, cuando se reanudara el examen de este punto, a las delegaciones que habían solicitado intervenir.

Se levantó la sesión.

Duodécima sesión de la Comisión A

En la presidencia:

Dr. Hiroki Nakatani (Japón)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.2 (continuación)

Estrategias mundiales del sector de la salud contra el VIH, las hepatitis víricas y las infecciones de transmisión sexual

·       Punto 14.3 (continuación)

Estrategia Mundial de Investigación e Innovación contra la Tuberculosis

·       Punto 14.4 (continuación)

Hoja de Ruta para las Enfermedades Tropicales Desatendidas 2021-2030

El Presidente reanudó el examen del grupo de puntos del orden del día 14.2, 14.3 y 14.4, y señaló a la atención de la Comisión el documento pertinente: A75/10 Rev.1, incluido el examen del proyecto de resolución EB150.R3, recogido en el documento EB150/2022/REC/1.

El Presidente anunció que el punto 14.8 del orden del día se transferiría de la Comisión A a la Comisión B.

Se invitó a las delegaciones que habían solicitado intervenir durante la sesión anterior de la Comisión a que hicieran uso de la palabra.

El Director General de la OMS, Dr. Tedros, se dirigió a la Comisión.

Se dio la palabra a una delegación que propuso suspender la sesión para que pudieran celebrarse consultas oficiosas con miras a llegar a un consenso sobre el proyecto de resolución EB150.R3.

Se reanudó la sesión, y el Presidente recomendó que el examen de los puntos del orden del día 14.2, 14.3 y 14.4 se reanudara más tarde en el transcurso de la sesión.

Preparación y respuesta frente a emergencias de salud pública

·       Punto 16.2 (continuación)

Fortalecimiento de la preparación y respuesta de la OMS frente a emergencias sanitarias

El Presidente reanudó el examen del punto del orden del día y señaló a la atención de la Comisión el proyecto de resolución recogido en el documento A75/A/CONF./7 Rev.1.

El representante de los copatrocinadores presentó información actualizada sobre el resultado de los debates oficiosos y dio lectura a las enmiendas propuestas al proyecto de resolución A75/A/CONF./7 Rev.1.

El proyecto de resolución se aprobó en su forma enmendada por consenso, y se cerró el examen del punto del orden del día.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.2 (continuación)

Estrategias mundiales del sector de la salud contra el VIH, las hepatitis víricas y las infecciones de transmisión sexual

·       Punto 14.3 (continuación)

Estrategia Mundial de Investigación e Innovación contra la Tuberculosis

·       Punto 14.4 (continuación)

Hoja de Ruta para las Enfermedades Tropicales Desatendidas 2021-2030

El Presidente reanudó el examen del grupo de puntos del orden del día. Un participante en la consulta oficiosa y, a continuación, la Secretaría, dieron lectura a las distintas enmiendas propuestas al proyecto de resolución EB150.R3.

Se solicitó que el examen del proyecto de resolución se aplazara hasta la siguiente sesión de la Comisión A, una vez la versión revisada del texto, que tuviera en cuenta las enmiendas propuestas, pudiera ser convenientemente examinada por los Estados Miembros. Se acordó que la Secretaría facilitaría un ejemplar del texto enmendado, propuesta que fue aceptada por la Comisión.

El Presidente suspendió el examen de los puntos del orden del día y levantó la sesión.

Séptima sesión de la Comisión B

En la presidencia:

Sr. Rajesh Bhushan (India)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 18.1

Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño

·       Punto 18.2

Marco de aplicación de la OMS para el tercero de los tres mil millones

o   Estrategia Mundial de la OMS para la Inocuidad de los Alimentos

El Presidente reanudó el examen del grupo de puntos del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión tomó nota de la sección pertinente del informe consolidado recogido en el documento A75/10 Rev.1 y de los informes recogidos en los documentos A75/10 Add.7 y A75/25. A continuación, la Comisión aprobó la decisión EB150(7) y la decisión EB150(8), en su forma oralmente enmendada, recogidas en el documento EB150/2022/REC/1, así como las resoluciones recogidas en los documentos A75/A/CONF./4 y A75/A/CONF./1. Se cerró el examen del punto del orden del día.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 17.1

Preparación para la gripe

·       Punto 17.2

Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

El Presidente declaró abierto el examen del grupo de puntos del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas. La Comisión tomó nota de la sección pertinente del informe consolidado recogido en el documento A75/10 Rev.1 y de los informes recogidos en los documentos A75/23 y A75/24, y aprobó la decisión EB150(5), que figura en el documento EB150/2022/REC/1.

·       Punto 17.3

Poliomielitis

o   Erradicación de la poliomielitis

o   Planificación de la transición relativa a la poliomielitis y la poscertificación

El Presidente declaró abierto el examen del punto del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. Anunció que, por falta de tiempo, se daría la palabra al comienzo de la siguiente sesión de la Comisión, cuando se reanudara el examen de este punto, a las delegaciones que habían solicitado intervenir. Se suspendió el examen del punto.

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, tres delegados ejercieron el derecho de réplica.

Se levantó la sesión.

4. Otras reuniones

Se ha informado a la Secretaría de que durante la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud tendrán lugar las siguientes reuniones:

Sábado, 28 de mayo de 2022

08.15–08.50 Sala XXIV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de las Américas.

5. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

Se ruega a las delegaciones de los Estados Miembros que, durante las sesiones, observen el límite de tiempo para las declaraciones verbales: las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados estarán limitadas a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o de grupos estarán limitadas a cuatro minutos (440 palabras). Se ruega a las delegaciones que hagan declaraciones de grupos que no tomen la palabra a continuación para hacer una declaración nacional. Se ruega asimismo a las delegaciones en cuyo nombre se haga una declaración de grupo que no tomen la palabra a continuación, a menos que deseen formular breves observaciones adicionales que no estuvieran recogidas en la declaración de grupo.

Las declaraciones de los observadores, los representantes invitados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales participantes estarán limitadas a dos minutos (220 palabras). Las declaraciones de agentes no estatales que mantienen relaciones oficiales con la Organización se limitarán a un minuto, mientras que las declaraciones de los grupos de agentes no estatales no podrán superar los tres minutos.

A fin de que la interpretación de las declaraciones sea lo más clara posible, se ruega a los delegados que envíen una copia de su declaración por correo electrónico a la siguiente dirección: interpret@who.int o que entreguen una copia en papel a los funcionarios de conferencia presentes en la sala, con al menos 30 minutos de antelación.

Se invita a los Estados Miembros y Miembros Asociados a que presenten declaraciones por escrito para su publicación en el sitio web en el idioma de su presentación, de conformidad con las directrices para las declaraciones escritas que figuran en la decisión EB146(17).

Asimismo, se invita a los observadores y a los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes a que presenten declaraciones por escrito de conformidad con esas directrices. Se invita a los agentes no estatales a que presenten declaraciones por escrito, de acuerdo con la información práctica para los representantes de los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales.

De conformidad con las directrices mencionadas, las declaraciones pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la OMS y deben limitarse a 500 palabras si son declaraciones individuales y a 800 palabras si son declaraciones de grupo. Las declaraciones deberán enviarse a la dirección statements@who.int (se pide a los agentes no estatales que pongan en copia la dirección nsastatements@who.int) indicando claramente en el «Asunto» del correo electrónico el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren.

Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales podrán presentar una declaración por video grabada previamente en vez de intervenir en directo. Se aplicarán los siguientes límites de tiempo: tres minutos para los Estados Miembros y Miembros Asociados, cuatro minutos para las declaraciones de grupo, un minuto para los agentes no estatales y tres minutos para las declaraciones de los grupos de agentes no estatales. Es posible que no se reproduzcan los videos recibidos después de la fecha límite, aquellos cuya duración exceda el límite establecido y aquellos que estén etiquetados de tal manera que no se pueda identificar el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren. Las declaraciones por video se incluirán en la transmisión en directo y, por tanto, formarán parte de las actas oficiales.

Interpretación

Se ofrecerá interpretación en los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) para ayudar a los delegados a seguir los debates. Se ruega a los delegados que hablen con claridad y a una velocidad normal para facilitar una interpretación clara y precisa. Se pide a los delegados que envíen copias por correo electrónico de todas sus declaraciones, con al menos una hora de antelación, a la dirección interpret@who.int. Indique claramente el nombre de la delegación nacional o del grupo en el asunto del mensaje.

Nota: una declaración de tres minutos pronunciada a una velocidad normal equivale aproximadamente a 330 palabras.

6. Avisos

Para recibir apoyo informático, puede enviarse un correo electrónico a GBS-IT-Support@who.int.

Las sesiones plenarias se retransmitirán por internet en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde un Mac, un PC o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad, Android o teléfonos con Windows).

Árabe:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ar

Chino:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=zh

Español:         https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=es

Francés:         https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=fr

Inglés:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=en

Ruso:              https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ru

Los documentos de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud podrán consultarse por internet en el sitio web de la OMS (http://apps.who.int/gb/s/index.html).

Esta aplicación le permite recibir información actualizada sobre el programa de trabajo de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud y consultar directamente la documentación desde su dispositivo móvil. Escanee el código QR o busque «WHO Events» en Apple Store o Google Store en su teléfono.

 

=     =     =