Journal N° 2   19 mai 2020

Le présent journal a pour objet de fournir à l’avance aux délégués, représentants et autres participants un certain nombre d’indications sur le programme de travail de l’Assemblée de la Santé virtuelle.

Le journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de l’Assemblée de la Santé. Il est publié en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.

 

Table des matières

1. Date et horaires des travaux

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

3. Rapport sur la réunion

4. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

5. Annonces

 

Interprétation

L’interprétation sera assurée dans les langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) afin d’aider les délégués à suivre les débats. Il est demandé aux délégués de parler distinctement et à un rythme normal afin de permettre une interprétation claire et précise au travers de la plateforme virtuelle. Dans cette optique, une copie de chaque déclaration devrait être soumise au minimum une heure à l’avance par courriel à l’adresse interpret@who.int. Veuillez indiquer clairement dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.          

 

Remarque : une déclaration de deux minutes prononcée à un débit oratoire normal représente environ 220 mots.

 

1. Date et horaires des travaux

La Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé s’est ouverte le lundi 18 mai 2020 à midi et ses travaux reprendront le mardi 19 mai 2020 à 12 heures.

 

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

Mardi 19 mai 2020

Séance plénière

12 h 00

Conseil exécutif : élection

– Document A73/CONF./1 Rev.1

Intervenants invités et clôture de l’Assemblée de la Santé

– Documents A73/34 et A73/353. 

3. Rapport sur les réunions

Élection des cinq vice-présidents de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé

Le Président a invité l’Assemblée de la Santé à examiner les propositions de désignation aux postes de vice-présidents.

– Mme Jacqueline Lydia Mikolo (Congo)

– M. Robert Ciavatta (Saint-Marin)

– D^r Viroj Tangcharoensathien (Thaïlande)

– M. LI Song (République populaire de Chine)

– D^r Akram Eltoum (Soudan)

ont été élus, par acclamation, Vice-Présidents de l’Assemblée de la Santé. Les noms des cinq vice-présidents sont cités dans l’ordre du tirage au sort. La Présidente s’est adressée à l’Assemblée.

L’Assemblée a été invitée à examiner les procédures spéciales devant régir la conduite des séances virtuelles a minima de l’Assemblée mondiale de la Santé telles qu’exposées à l’annexe 1 du document A73/33. Le rapport a été adopté par l’Assemblée.

 

Compte tenu des procédures spéciales adoptées par l’Assemblée, le premier Vice-Président de la Soixante-Douzième session de l’Assemblée mondiale de la Santé a présenté le rapport sur les pouvoirs. Il a été constaté que 180 États Membres disposaient de pouvoirs conformes au Règlement intérieur de l’Assemblée. Outre le rapport oral, 10 autres États Membres ont soumis des pouvoirs. Après examen de ces pouvoirs, le Président de la Soixante-Douzième Assemblée mondiale de la Santé a estimé qu’ils étaient conformes au Règlement intérieur de l’Assemblée.

 

Adoption de l’ordre du jour

L’Assemblée a été invitée à adopter les ordres du jour figurant dans les documents A73/1et A73/1 Add.1 et à examiner la proposition de point supplémentaire à l’ordre du jour présentée dans le document A73/1 Add.2.

La Présidente a proposé que, conformément à l’article 12 du Règlement intérieur, la proposition de point supplémentaire à l’ordre du jour soit dans un premier temps examinée par le Bureau de l’Assemblée lors de la reprise de la session. Les ordres du jour ont été adoptés et la proposition approuvée.

 

 

Allocution du D^r Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général

Le Directeur général a présenté ce point et a informé l’Assemblée que l’allocution prononcée plus tôt constituait son rapport sur l’action de l’OMS.

 

– Débat général

Le Président a invité les délégations à faire leurs déclarations orales et a prié le Secrétariat de diriger la session. Le délégué de l’Azerbaïdjan, et le délégué de la Croatie (qui est intervenu au nom de l’Union européenne et de la Région européenne) se sont adressés à l’Assemblée. Ensuite, les délégués des pays suivants ont pris la parole : Djibouti (qui s’est exprimé au nom des ambassadeurs francophones de la Région africaine), l’Estonie (qui s’est exprimé au nom des États nordiques/baltes), les Pays-Bas, la Tunisie, Singapour, le Danemark, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, l’Argentine, les Philippines, la Belgique, le Kenya, la France, les Bahamas, l’Afrique du Sud, la Pologne, le Congo (qui s’est exprimé au nom de la Région africaine), la Tunisie (qui s’est exprimé au nom de la Région de la Méditerranée orientale), le Botswana, les Fidji, la Thaïlande, la Colombie, l’Australie, l’Indonésie, le Zimbabwe, le Bhoutan, l’Inde, Malte, la République islamique d’Iran, la Norvège, le Mexique, le Canada, les États-Unis d’Amérique, le Honduras, la Zambie, Cuba, le Brésil, le Pérou, le Costa Rica, Israël, la Géorgie, Sri Lanka, le Chili, la Turquie, le Bangladesh, le Ghana, la Malaisie, la Jordanie, la Chine, l’Allemagne, le Liban et la Suède

 

Le Président a annoncé que les délégations qui souhaitaient exercer leur droit de réponse, conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, seraient invitées à prendre la parole avant la fin de la séance plénière.

 

La réunion a été suspendue.

 

 À l’invitation du Secrétariat, la délégation de la République de Corée s’est adressée à l’Assemblée, suivie par les délégués du Nigéria, du Monténégro, de l’Italie, de Djibouti (qui s’est exprimé au nom des organisations internationales francophones), des Pays-Bas (qui s’est exprimé en tant que président du Programme de sécurité sanitaire mondiale), du Myanmar, de l’Algérie, de la Fédération de Russie, de la République démocratique populaire lao, de Bahreïn, du Kirghizistan, de l’Azerbaïdjan, de la République arabe syrienne, du Mozambique, du Qatar, du Luxembourg, de la Barbade, du Niger, du Portugal, de l’Arménie, de l’Islande, de la Lituanie, de la Lettonie, du Kazakhstan, du Maroc, de la Roumanie, de l’Irlande, du Cambodge, de la Nouvelle-Zélande, de Chypre, de la Finlande, de Nauru (au nom des pays insulaires du Pacifique), d’Antigua-et-Barbuda (au nom de l’Organisation des États des Caraïbes), du Togo, d’Haïti, des Maldives, du Brunéi Darussalam, du Paraguay, de l’Éthiopie, du Gabon, du Bélarus, de l’Angola et de la Slovénie.

 

La séance a été suspendue.

 

Des messages des six Directeurs régionaux ont été présentés.

 

La séance a repris et la délégation de la Slovaquie s’est adressée à l’Assemblée, suivie par les délégués du Turkménistan, de l’Albanie, de la Sierra Leone, de l’Autriche, de l’Espagne, des Îles Cook, des Îles Marshall, de l’Uruguay, du Viet Nam, du Népal, du Guyana, de l’Afghanistan, de Saint-Marin, de la Sierra Leone, de Nauru, de Maurice, d’Égypte, de Cabo Verde, du Belize, de Sainte-Lucie, du Guatemala, du Rwanda, du Burkina Faso, de la Tchéquie, de la Hongrie, de la Grèce, du Panama, de la Libye, de la République dominicaine, du Sénégal, de l’Eswatini, de la Mongolie, de la Côte d’Ivoire, du Japon, du Venezuela, du Guatemala, du Mali, de la Dominique, du Nicaragua, des Tonga, de la Mauritanie, du Cameroun (au nom du Groupe africain des Ambassadeurs), de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Jamaïque, des Tuvalu, l’observateur de la Palestine, les délégués de la République centrafricaine et du Bénin, et les observateurs de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et les représentants de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l’Union internationale des télécommunications (UIT), le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Le Président a proposé que l’examen du point 3 de l’ordre du jour reprenne lors de la prochaine séance plénière.

 

Conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, les délégations de la Chine et des États-Unis d’Amérique ont exercé leur droit de réponse.

 

La séance a été levée.

 

 

4. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

Les délégués sont priés de respecter le temps de parole imparti pendant les séances virtuelles.

Afin que leurs interventions soient interprétées le plus clairement possible, les délégués sont priés d’envoyer à l’avance une copie du texte qu’ils prévoient de prononcer à l’adresse interpret@who.int.

Il est possible de soumettre des déclarations écrites de 600 mots au maximum dans l’une des langues officielles de l’Organisation en vue de leur publication sur le site Web de l’OMS au titre du point 3 de l’ordre du jour, Allocution du D^r Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général. Ces déclarations doivent porter sur le thème de la COVID-19 et être soumises avant l’ouverture de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé. Elles figureront dans les actes officiels de la séance, même si la délégation n’aura pas été en mesure de présenter sa déclaration en direct pendant la réunion virtuelle. Veuillez envoyer les déclarations écrites destinées à être publiées sur le site Web de l’OMS à l’adresse statements@who.int. Veuillez indiquer dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.

 

5. Annonces

La plateforme Interprefy sera utilisée pour les séances virtuelles de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé. Pour plus d’informations sur cette plateforme, voir https://www.interprefy.com.

Les séances virtuelles seront également diffusées sur le site Web de l’OMS dans les six langues officielles.

 

La plateforme accepte environ 300 intervenants (qui peuvent demander la parole et s’exprimer) et 2000 visiteurs (qui peuvent suivre la séance mais qui ne peuvent pas intervenir). Des liens différents seront disponibles pour les orateurs et pour le reste des participants. Le rôle de chaque participant sera déterminé avant la séance et ne pourra pas être modifié pendant. Comme le nombre d’intervenants est limité à 300, chaque État Membre devra désigner un intervenant avant chaque séance. Les autres délégués suivront la séance en tant que visiteurs. Un État Membre peut être représenté par un intervenant différent à chaque séance. Pour chaque séance, le nom et l’adresse de courriel de la personne qui accède à la plateforme en tant qu’intervenant doivent être communiqués à l’avance à l’adresse registrationgbs@who.int.

 

Pour toute demande d’aide liée à la plateforme virtuelle, envoyez un courriel à l’adresse
WHA-ITsupport@who.int.

 

Les séances plénières seront diffusées sur le Web dans les six langues des Nations Unies. Les séances diffusées sur le Web pourront être visionnées sur Mac ou PC et sur tous les dispositifs mobiles, y compris l’iPhone, l’iPad et les téléphones fonctionnant sous Android ou sous Windows.

Anglais :          https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en

Arabe :            https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar

Chinois :          https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh

Espagnol :       https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es

Français :        https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr

Russe :           https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru

=     =     =