日刊第2期  2020年5月19日

本日刊旨在向国家代表、有关方面代表以及其他与会者提供虚拟卫生大会工作日程的说明。

日刊不是卫生大会会议进程的正式记录。日刊以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文以及西班牙文出版。

 

目录

1. 日期和工作时间

2. 卫生大会工作日程

3. 会议简报

4. 全体会议的讨论安排

5. 通知

口译

将提供正式语言（阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文）的口译，以帮助代表们了解讨论情况。请代表们以正常语速清楚地发言，以便通过虚拟平台进行清晰准确的口译。为确保通过虚拟平台进行准确和清晰的口译，所有发言的副本应至少提前1小时通过电子邮件发至interpret@who.int，并在电子邮件的主题行中明确注明国家代表团/集团的名称。

 

注意：正常语速下2分钟的发言相当于大约220个单词。

 

1.  日期和工作时间

第七十三届世界卫生大会于2020年5月18日（星期一）中午12:00开幕，并将于2020年5月19日（星期二）中午12:00复会。

 

2.  卫生大会工作日程

2020年5月19日，星期二

全体会议

12:00

执行委员会：选举

― 文件A73/CONF./1 Rev.1

特邀发言人和卫生大会闭幕

― 文件A73/34和A73/35

3.  会议简报

高级别欢迎辞

第七十二届世界卫生大会主席宣布会议开始，并邀请秘书处主持本节会议。

瑞士联邦主席西莫内塔·索马鲁加女士作为东道国代表发言。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯先生、南非共和国总统马泰麦勒·西里尔·拉马福萨先生、中华人民共和国主席习近平先生、法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生、大韩民国总统文在寅先生、德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔夫人和巴巴多斯总理米娅·艾莫尔·莫特利女士向卫生大会致辞。

总干事提交了关于世卫组织工作的报告。

卫生大会开幕

主席：Bounkong Syhavong博士（老挝人民民主共和国）

第七十二届世界卫生大会主席

Bounkong Syhavong博士宣布第七十三届世界卫生大会开幕，并欢迎加入虚拟平台的各位代表。

选举第七十三届世界卫生大会主席

根据《议事规则》第二十五条，主席请卫生大会审议建议提名为第七十三届世界卫生大会主席和五位副主席的代表名单。根据《议事规则》第七十八条，卫生大会批准了对Keva Bain女士（巴哈马）的提名，并以鼓掌方式选举她为第七十三届世界卫生大会主席。Bain女士就任主席，并宣布她将在项目1.3(选举五位副主席)结束后向大会致辞。

选举第七十三届世界卫生大会五位副主席

主席请卫生大会审议所收到的副主席人选提名。

― Jacqueline Lydia Mikolo女士（刚果）

― Robert Ciavatta先生（圣马力诺）

― Viroj Tangcharoensathien博士（泰国）

― 李松先生(中华人民共和国)

― Akram Eltoum博士（苏丹）

他们以鼓掌方式被选为卫生大会副主席。五位副主席的姓名按抽签顺序排列。主席向卫生大会致辞。

 

请大会审议文件A73/33附件1所载的关于规范卫生大会的虚拟最低限度会议举行方式的特别程序。大会通过了该报告。

 

鉴于大会通过的特别程序，世界卫生大会第七十二届会议第一副主席提交了全权证书报告。180个会员国的全权证书符合大会《议事规则》。除口头报告外，另有10个会员国提交了全权证书。对这些全权证书进行审查后，第七十二届世界卫生大会主席认为这些证书符合大会《议事规则》。

 

通过议程

请大会通过文件A73/1和A73/1 Add.1所载的议程，并审议文件A73/1 Add.2所载的补充议程项目提案。主席提议，根据《议事规则》第十二条，关于补充议程项目的请求将先由在续会期间举行的会务委员会审议。议程获得通过，主席的提议获得批准。

总干事谭德塞博士的讲话

总干事介绍了该项目，并告知大会，他之前的发言已经构成关于世卫组织工作的报告。

– 一般性讨论

主席请各代表团发言，并请秘书处主持这一阶段会议。阿塞拜疆代表和克罗地亚代表（代表欧洲联盟和欧洲区域）在大会上发言。随后发言的代表是：吉布提（代表非洲区域的法语国家大使发言）、爱沙尼亚（代表北欧/波罗的海国家发言）、荷兰、突尼斯、新加坡、丹麦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、阿根廷、菲律宾、比利时、肯尼亚、法国、巴哈马、南非、波兰、刚果（代表非洲区域发言）、突尼斯（代表东地中海区域发言）、博茨瓦纳、斐济、泰国、哥伦比亚、澳大利亚、印度尼西亚、津巴布韦、不丹、印度、马耳他、伊朗（伊斯兰共和国）、挪威、墨西哥、加拿大、美利坚合众国、洪都拉斯、赞比亚、古巴、巴西、秘鲁、哥斯达黎加、以色列、格鲁吉亚、斯里兰卡、智利、土耳其、孟加拉国、加纳、马来西亚、约旦、中国、德国、黎巴嫩、瑞典。

 

主席宣布，根据《议事规则》第五十七条，将邀请希望行使答辩权的代表团在全体会议结束前发言。

 

会议暂停。

应秘书处邀请，大韩民国代表团在会上发言。随后发言的代表是：尼日利亚、黑山、意大利、吉布提（代表国际法语组织发言）、荷兰（代表全球卫生安全议程主席发言）、缅甸、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、老挝人民民主共和国、巴林、吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、阿拉伯叙利亚共和国、莫桑比克、卡塔尔、卢森堡、巴巴多斯、尼日尔、葡萄牙、亚美尼亚、冰岛、立陶宛、拉脱维亚、哈萨克斯坦、摩洛哥、罗马尼亚、爱尔兰、柬埔寨、新西兰、塞浦路斯、芬兰、瑙鲁（代表太平洋岛国发言）、安提瓜和巴布达（代表加勒比国家组织发言）、多哥、海地、马尔代夫、文莱达鲁萨兰国、巴拉圭、埃塞俄比亚、加蓬、白俄罗斯、安哥拉和斯洛文尼亚。

 

会议暂停。

 

世卫组织六位区域主任致辞。

 

会议继续进行。斯洛伐克代表在会上发言，随后发言的代表是：土库曼斯坦、阿尔巴尼亚、塞拉利昂、奥地利、西班牙、库克群岛、马绍尔群岛、乌拉圭、越南、尼泊尔、圭亚那、阿富汗、圣马力诺、塞拉利昂、瑙鲁、毛里求斯、埃及、佛得角、伯利兹、圣卢西亚、危地马拉、卢旺达、布基纳法索、捷克、匈牙利、希腊、巴拿马、利比亚、多米尼加共和国、塞内加尔、斯威士兰、蒙古、科特迪瓦、日本、委内瑞拉、危地马拉、马里、多米尼克、尼加拉瓜、汤加、毛里塔尼亚、喀麦隆（代表非洲大使小组发言）、圣文森特和格林纳丁斯、牙买加、图瓦卢，巴勒斯坦的观察员、中非共和国、贝宁，以及全球疫苗和免疫联盟、红十字会与红新月会国际联合会的观察员，以及国际原子能机构、国际电信联盟、联合国项目事务厅、联合国贸易和发展会议、联合国艾滋病规划署、联合国人口基金和国际移民组织的代表。主席提议在下次全体会议上继续审议议程项目3。

 

根据《议事规则》第五十七条，中国和美利坚合众国代表团行使了答辩权。

 

会议休会。

 

4.  全体会议的讨论安排

要求各位代表在虚拟会议期间遵守口头发言的时间限制。

为确保发言尽可能得到清晰翻译，请各位代表提前通过电子邮件向以下地址提交发言稿副本：interpret@who.int。

在第七十三届世界卫生大会开幕之前，可以本组织的一种正式语言在议程项目3“总干事就关于COVID-19疫情的议程项目的讲话”下提交不超过600字的书面发言，以便张贴在世卫组织网站上。即使代表团无法在虚拟会议中进行现场发言，这些发言也将被纳入会议正式记录。请将书面发言稿发至statements@who.int，以便张贴到世卫组织网站上，并在电子邮件的主题行中注明国家代表团/集团的名称。

 

5.  通知

将利用Interprefy平台召开第七十三届世界卫生大会虚拟会议。有关该平台的更多信息，请访问https://www.interprefy.com/。

除Interprefy平台外，这次虚拟会议还将以所有六种正式语言在世卫组织网站上播送。

 

该平台可容纳大约300名发言者（能够举手和发言）和2000名观众（能够听会但不能发言）。会议将为发言者和参加者提供单独链接。参会者的角色应在每场会议开始之前确定，不能在会议进行过程中进行切换。鉴于发言者数量限定为300人，每个会员国应为每场会议指定一位发言者。其余代表将作为观众观摩会议。不同的发言者可以在不同场次的会议上代表某会员国。每场会议发言者的姓名和电子邮件地址应提前发至registrationgbs@who.int。

 

如需在虚拟平台方面获得支持，请发电子邮件至WHA-ITsupport@who.int。

每场全体会议都将以联合国六种语言进行网播。网播可在Mac电脑和个人电脑，以及包括iPhone、iPad、装有安卓和视窗功能的电话等所有移动设备上观看。

阿拉伯文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar

中文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh

英文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en

法文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr

俄文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru

西班牙文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es

 

 

=      =      =