Journal N° 1 18 mai 2020
Le présent journal a pour objet de fournir à l’avance aux délégués, représentants et autres participants un certain nombre d’indications sur le programme de travail de l’Assemblée de la Santé virtuelle.
Le journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de l’Assemblée de la Santé. Il est publié en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
Table des matières
1. Date et horaires des travaux
2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé
3. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière
4. Annonces
5. Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière
6. Pouvoirs
Interprétation
L’interprétation sera assurée dans les langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) afin d’aider les délégués à suivre les débats. Il est demandé aux délégués de parler distinctement et à un rythme normal afin de permettre une interprétation claire et précise au travers de la plateforme virtuelle. Dans cette optique, une copie de chaque déclaration devrait être soumise au minimum une heure à l’avance par courriel à l’adresse interpret@who.int. Veuillez indiquer clairement dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.
Remarque : une déclaration de deux minutes prononcée à un débit oratoire normal représente environ 220 mots.
1. Date et horaires des travaux
La Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé s’ouvrira le lundi 18 mai 2020 à midi. Les travaux de l’Assemblée de la Santé se dérouleront de midi à 15 heures, de 16 h 30 à 19 h 30 et de 21 heures à minuit (HNEC).
Conformément à la décision prise par le Conseil exécutif suivant une procédure écrite d’approbation tacite, la clôture de l’Assemblée de la Santé sera prononcée le mardi 19 mai 2020 au plus tard.
2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé
Lundi 18 mai 2020
Séance plénière
12 h 00
Accueil de haut niveau
Point 1
Ouverture de l’Assemblée de la Santé
Point 1.2
Élection du président de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé
Point 1.3
Élection des cinq vice-présidents de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé
Allocution du Président
Examen des procédures spéciales
– Document A73/33
Point 1.4
Adoption de l’ordre du jour
– Documents A73/1, A73/1 Add.1 et A73/1 Add.2
Point 3
Allocution du Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général
– Débat général
Mardi 19 mai 2020
Séance plénière
12 h 00
Point 6
Conseil exécutif : élection
Point 3 (suite)
– Débat général
– Document A73/CONF./1 Rev.1
Point 4 et point 9
Intervenants invités et clôture de l’Assemblée de la Santé
– Documents A73/34 et A73/35
3. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière
Déclarations orales
Les délégués qui feront des déclarations orales pendant les séances virtuelles sont priés de respecter le temps de parole imparti. Ils peuvent s’inscrire sur la liste des intervenants à l’aide de l’outil en ligne (voir la section 4 – Annonces). Les délégués peuvent consulter à tout moment la liste des intervenants à l’adresse :
https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/296658?token=j3d84ilZwSbZv9X
Afin que leurs interventions soient interprétées le plus clairement possible, les délégués sont priés d’envoyer à l’avance une copie du texte qu’ils prévoient de prononcer à l’adresse interpret@who.int.
Déclarations écrites
Il est possible de soumettre des déclarations écrites de 600 mots au maximum dans l’une des langues officielles de l’Organisation en vue de leur publication sur le site Web de l’OMS au titre du point 3 de l’ordre du jour, Allocution du Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général. Ces déclarations doivent porter sur le thème de la COVID-19 et être soumises avant l’ouverture de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé. Elles figureront dans les actes officiels de la séance, même si la délégation n’aura pas été en mesure de présenter sa déclaration en direct pendant la réunion virtuelle. Veuillez envoyer les déclarations écrites destinées à être publiées sur le site Web de l’OMS à l’adresse statements@who.int. Veuillez indiquer dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.
Déclarations vidéo
Les chefs de délégation peuvent choisir de présenter une déclaration vidéo enregistrée à l’avance plutôt que d’intervenir en direct. Les déclarations vidéo ne doivent pas durer plus de deux minutes. Elles doivent être accompagnées d’une transcription. Les déclarations vidéo seront présentées lors de la diffusion en direct de l’Assemblée de la Santé et, par conséquent, elles feront automatiquement partie des actes officiels. Les participants qui souhaiteraient en publier une copie écrite sur le site Web de l’OMS doivent aussi en envoyer la transcription à l’adresse statements@who.int. Les déclarations seront diffusées dans l’ordre indiqué sur la liste des intervenants.
Pour que l’interprétation par l’intermédiaire de la plateforme virtuelle puisse être claire et précise, une copie de chaque déclaration doit être soumise à l’avance, à l’adresse interpret@who.int. Veuillez indiquer clairement dans l’objet du message le nom de la délégation ou du groupe. Les délégations auront la possibilité de charger les enregistrements vidéo quand elles accèderont à la plateforme virtuelle.
4. Annonces
Plateforme virtuelle pour la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé
La plateforme Interprefy sera utilisée pour les séances virtuelles de la Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé. Pour plus d’informations sur cette plateforme voir https://www.interprefy.com.
Les séances virtuelles seront également diffusées sur le site Web de l’OMS dans les six langues officielles.
Types de participants et limites
La plateforme accepte environ 300 intervenants (qui peuvent demander la parole et s’exprimer) et 2000 visiteurs (qui peuvent suivre la séance mais qui ne peuvent pas intervenir). Des liens différents seront disponibles pour les orateurs et pour le reste des participants. Le rôle de chaque participant sera déterminé avant la séance et ne pourra pas être modifié pendant. Comme le nombre d’intervenants est limité à 300, chaque État Membre devra désigner un intervenant avant chaque séance. Les autres délégués suivront la séance en tant que visiteurs. Un État Membre peut être représenté par un intervenant différent à chaque séance. Pour chaque séance, le nom et l’adresse de courriel de la personne qui accède à la plateforme en tant qu’intervenant doivent être communiqués à l’avance à l’adresse registrationgbs@who.int.
Aide
Pour toute demande d’aide liée à la plateforme virtuelle, envoyez un courriel à l’adresse WHA-ITsupport@who.int.
Diffusion vidéo en streaming
Les séances plénières seront diffusées sur le Web dans les six langues des Nations Unies. Les séances diffusées sur le Web pourront être visionnées sur Mac ou PC et sur tous les dispositifs mobiles, y compris l’iPhone, l’iPad et les téléphones fonctionnant sous Android ou sous Windows.
Anglais : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en
Arabe : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar
Chinois : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh
Espagnol : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es
Français : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr
Russe : https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru
5. Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière
La présente liste provisoire a été établie selon les préférences indiquées pour les séances et peut être modifiée, si nécessaire, en fonction de l’ordre fixé suivant la date et l’heure de l’inscription.
Conformément à la pratique habituelle, les déclarations régionales et les déclarations des invités de haut niveau du Directeur général seront prononcées avant les déclarations nationales. La liste des intervenants sera arrêtée le lundi 18 mai 2020 à 9 heures (HNEC).
https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/296658?token=j3d84ilZwSbZv9X
6. Pouvoirs
La Soixante-Treizième Assemblée mondiale de la Santé a constaté que les pouvoirs présentés par les 190 États Membres suivants étaient conformes au Règlement intérieur et les a acceptés.
Afghanistan ; Afrique du Sud ; Albanie ; Algérie ; Allemagne ; Andorre ; Angola ; Antigua-et-Barbuda ; Arabie saoudite ; Argentine ; Arménie ; Australie ; Autriche ; Azerbaïdjan ; Bahamas ; Bahreïn ; Bangladesh ; Barbade ; Bélarus ; Belgique ; Belize ; Bénin ; Bhoutan ; Bolivie (État plurinational de) ; Bosnie-Herzégovine ; Botswana ; Brésil ; Brunéi Darussalam ; Bulgarie ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Cambodge ; Cameroun ; Canada ; Chili ; Chine ; Chypre ; Colombie ; Comores ; Congo ; Costa Rica ; Côte d’Ivoire ; Croatie ; Cuba ; Danemark ; Djibouti ; Dominique ; Égypte ; El Salvador ; Émirats arabes unis ; Équateur ; Érythrée ; Espagne ; Estonie ; Eswatini ; États-Unis d’Amérique ; Éthiopie ; Fédération de Russie ; Fidji ; Finlande ; France ; Gabon ; Gambie ; Géorgie ; Ghana ; Grèce ; Grenade ; Guatemala ; Guinée ; Guinée équatoriale ; Guyana ; Haïti ; Honduras ; Hongrie ; Îles Cook ; Îles Marshall ; Îles Salomon ; Inde ; Indonésie ; Iran (République islamique d’) ; Iraq ; Irlande ; Islande ; Israël ; Italie ; Jamaïque ; Japon ; Jordanie ; Kazakhstan ; Kenya ; Kirghizistan ; Kiribati ; Koweït ; Lesotho ; Lettonie ; Liban ; Libéria ; Libye ; Lituanie ; Luxembourg ; Macédoine du Nord ; Madagascar ; Malaisie ; Malawi ; Maldives ; Mali ; Malte ; Maroc ; Maurice ; Mauritanie ; Mexique ; Micronésie (États fédérés de) ; Monaco ; Mongolie ; Monténégro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibie ; Nauru ; Népal ; Nicaragua ; Niger ; Nigéria ; Norvège ; Nouvelle-Zélande ; Oman ; Ouganda ; Ouzbékistan ; Pakistan ; Palaos ; Panama ; Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Paraguay ; Pays-Bas ; Pérou ; Philippines ; Pologne ; Portugal ; Qatar ; République arabe syrienne ; République centrafricaine ; République de Corée ; République démocratique du Congo ; République démocratique populaire lao ; République de Moldova ; République dominicaine ; République populaire démocratique de Corée ; République tchèque ; République-Unie de Tanzanie ; Roumanie ; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ; Rwanda ; Sainte-Lucie ; Saint-Kitts-et-Nevis ; Saint-Marin ; Saint-Vincent-et-les-Grenadines ; Sao Tomé-et-Principe ; Sénégal ; Serbie ; Seychelles ; Sierra Leone ; Singapour ; Slovaquie ; Slovénie ; Somalie ; Soudan ; Sri Lanka ; Suède ; Suisse ; Suriname ; Tadjikistan ; Tchad ; Thaïlande ; Timor-Leste ; Togo ; Tonga ; Trinité-et-Tobago ; Tunisie ; Turkménistan ; Turquie ; Tuvalu ; Ukraine ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela (République bolivarienne du) ; Viet Nam ; Yémen ; Zambie ; et Zimbabwe.
= = =
