日刊第1期         2020年5月18日

本日刊旨在向国家代表、有关方面代表以及其他与会者提供虚拟卫生大会工作日程的说明。

日刊不是卫生大会会议进程的正式记录。日刊以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文以及西班牙文出版。

 

目录

1. 日期和工作时间

2. 卫生大会工作日程

3. 全体会议的讨论安排

4. 通知

5. 全体会议一般讨论的暂定发言名单

6. 全权证书

口译

将提供正式语言（阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文）的口译，以帮助代表们了解讨论情况。请代表们以正常语速清楚地发言，以便通过虚拟平台进行清晰准确的口译。为确保通过虚拟平台进行准确和清晰的口译，所有发言的副本应至少提前1小时通过电子邮件发至interpret@who.int，并在电子邮件的主题行中明确注明国家代表团/集团的名称。

 

注意：正常语速下2分钟的发言相当于大约220个单词。

 

1.  日期和工作时间

第七十三届世界卫生大会将于2020年5月18日（星期一）中午12:00开幕。卫生大会的工作时间为12:00至15:00、16:30至19:30和21:00至24:00（中欧夏令时间）。

根据执行委员会通过书面默许程序作出的决定，卫生大会将不迟于2020年5月19日（星期二）闭幕。

 

2.  卫生大会工作日程

2020年5月18日，星期一

全体会议

12:00

高级别欢迎辞

卫生大会开幕

选举第七十三届世界卫生大会主席

选举第七十三届世界卫生大会五位副主席

 

–  文件A73/33

通过议程

–  文件A73/1以及A73/1 Add.1和A73/1 Add.2

总干事谭德塞博士的讲话

–  一般性讨论

2020年5月19日，星期二

全体会议

12:00

执行委员会：选举

–  一般性讨论

–  文件A73/CONF./1 Rev.1

特邀发言人和卫生大会闭幕

–  文件A73/34和A73/35

3.  全体会议的讨论安排

要求各位代表在虚拟会议期间遵守口头发言的时间限制。代表可以使用在线工具登记发言者名单（参见第4节通知部分）。代表可随时查看发言者名单：

https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/296658?token=j3d84ilZwSbZv9X

为确保发言尽可能得到清晰翻译，请各位代表提前通过电子邮件向以下地址提交发言稿副本：interpret@who.int。

代表团团长可提交预先录制的视频发言，以代替现场发言。视频发言的持续时间不应超过两分钟，并应附上书面脚本。视频发言将被纳入卫生大会的直播，因此将自动成为正式记录的一部分。如果与会者希望在世卫组织网站上张贴书面副本，也应将脚本发送至statements@who.int。将按照发言者名单上标明的顺序播放视频发言。

 

 

为了确保发言通过虚拟平台得到准确和清晰翻译，所有发言稿的副本应通过电子邮件提前发至interpret@who.int。并在电子邮件的主题行中指明代表团/集团的名称。代表团将有机会在访问虚拟会议平台时上传录像。

 

 

4.  通知

将利用Interprefy平台召开第七十三届世界卫生大会虚拟会议。有关该平台的更多信息，请访问https://www.interprefy.com/。

除Interprefy平台外，这次虚拟会议还将以所有六种正式语言在世卫组织网站上播送。

 

该平台可容纳大约300名发言者（能够举手和发言）和2000名观众（能够听会但不能发言）。会议将为发言者和参加者提供单独链接。参会者的角色应在每场会议开始之前确定，不能在会议进行过程中进行切换。鉴于发言者数量限定为300人，每个会员国应为每场会议指定一位发言者。其余代表将作为观众观摩会议。不同的发言者可以在不同场次的会议上代表某会员国。每场会议发言者的姓名和电子邮件地址应提前发至registrationgbs@who.int。

 

如需在虚拟平台方面获得支持，请发电子邮件至WHA-ITsupport@who.int。

每场全体会议都将以联合国六种语言进行网播。网播可在Mac电脑和个人电脑，以及包括iPhone、iPad、装有安卓和视窗功能的电话等所有移动设备上观看。

阿拉伯文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar

中文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh

英文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en

法文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr

俄文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru

西班牙文：https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es

 

5.  全体会议一般讨论的暂定发言名单

这份暂定名单是基于一个倾向性会议场次制定的，必要时可能会有变动，以体现登记日期和时间的先后顺序。

 

按照惯例，区域发言和总干事邀请的高级别来宾的发言将安排在国家发言之前进行。发言名单将于2020年5月18日（星期一）上午9:00（中欧夏令时间）截止。

 

https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/296658?token=j3d84ilZwSbZv9X

 

 

6.  全权证书

第七十三届世界卫生大会认为以下190个会员国提交的全权证书有效，符合《议事规则》。

阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、伯利兹、贝宁、不丹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、佛得角、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、乍得、智利、中国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、库克群岛、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、爱沙尼亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、斐济、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、格林纳达、危地马拉、几内亚、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马尔代夫、马里、马耳他、马绍尔群岛、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚（联邦）、摩纳哥、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、北马其顿、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、南非、西班牙、斯里兰卡、苏丹、苏里南、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、多哥、汤加、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、土库曼斯坦、图瓦卢、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦、瓦努阿图、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。

 

 

=    =    =