العدد 5 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020
تهدف هذه الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة. ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية في كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.
العدد 5 برنامج عمل يوم الجمعة، 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020
|
الوقت |
الجلسة العامة القاعة الافتراضية 1 |
|
10.00 |
الجلسة العامة الثالثة |
المحتويات
1- برنامج عمل جمعية الصحة
2- تقرير الجلسات
3- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات
4- التبليغات
|
دورة المجلس التنفيذي السابعة والأربعون بعد المائة المستأنفة: |
تُفتتح دورة المجلس التنفيذي السابعة والأربعون بعد المائة المستأنفة في تمام الساعة العاشرة صباحاً يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020. وستُعقد الدورة على مدى يوم واحد. وستمتد ساعات العمل من الساعة 10.00 صباحاً إلى الساعة 1.00 ظهراً ومن الساعة 2.00 ظهراً إلى الساعة 5.00 مساءً.
وتجدون جدول أعمال دورة المجلس التنفيذي السابعة والأربعون بعد المائة والوثائق الخاصة بسائر الاجتماعات متاحة على الموقع الإلكتروني للمنظمة على الرابط التالي: https://apps.who.int/gb/e/e_eb147.html. ويتضمن جدول الأعمال روابط لوثائق الاجتماعات.
وتظل أوراق الاعتماد المقدمة في أيار/ مايو صالحة لدورة المجلس التنفيذي السابعة والأربعين بعد المائة المستأنفة. ومع ذلك، ولأغراض التسجيل فقط، يجب إعادة تقديم أوراق الاعتماد التي سبق أن قدمتها الدول الأعضاء للاجتماع المعقود في أيار/ مايو 2020 عن طريق نظام التسجيل الإلكتروني للمنظمة للاجتماعات المستأنفة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2020.
الجمعة، 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020
الجلسة العامة الثالثة
الساعة 10.00
التقرير الخاص بأوراق الاعتماد
البند 7
الجوائز
- الوثيقة ج73/ معلومات/1
البند 8
تقارير اللجنتين الرئيسيتين
التقرير الأول للجنة "ب"
الوثيقة ج73/44 (مسودة) متضمنة خمسة مقررات إجرائية بعناوين:
- تقرير مراجع الحسابات الخارجي
- تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية
- تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال
- تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية
- البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية
وقرارين عنوانهما:
- تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية
- تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين
التقرير الأول للجنة "أ"
الوثيقة ج73/45 (مسودة) متضمنة قراراً واحداً بعنوان:
- تعزيز التأهب للطوارئ الصحية: تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)
التقرير الثاني للجنة "ب"
الوثيقة ج73/46 (مسودة) متضمنة ثلاث مقررات إجرائية بعناوين:
- تقرير المنظمة البرمجي والمالي للفترة 2018-2019، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة لسنة 2019
- الموارد البشرية الصحية
- حالة تحصيل الاشتراكات المقدّرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة السابعة من الدستور
التقرير الثالث للجنة "ب"
الوثيقة ج73/47 (مسوّدة) متضمنة مقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:
- الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
التقرير الثاني للجنة "أ"
الوثيقة ج73/48 (مسوّدة)، وتتضمن قرارين عنوانهما:
- الوقاية من التهاب السحايا ومكافحته
- الإجراءات العالمية بشأن الصرع وغيره من الاضطرابات العصبية
ومقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:
- أمراض المناطق المدارية المهملة: خريطة طريق ٢٠٢١-٢٠٣٠ وآثارها
البند 9
اختتام أعمال جمعية الصحة
2- تقرير الجلسات
الجلسة السادسة للجنة "أ"
الرئيس: الدكتور بيورن إينجي لارسن (النرويج)
افتتح الرئيس الجلسة وأحاط اللجنة علماً بأن الدول الأعضاء التالية قد أتمت تسجيلها وأصبحت بالتالي ممثلة في الدورة المستأنفة لجمعية الصحة: جزر القمر وليبيريا.
البند 11 تابع (الركيزة 1)
استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي
· البند 11-1: الرعاية الصحية الأولية
· البند 11-2: متابعة الاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالصحة
o التغطية الصحية الشاملة: التحرك معاً لبناء عالم أوفر صحةً
o الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المُعدية (غير السارية) ومكافحتها
· البند 11-3: خطة العمل العالمية الخاصة باللقاحات
· البند 11-4: تسريع وتيرة التخلّص من سرطان عنق الرحم بوصفه من مشاكل الصحة العمومية العالمية
· البند 11-5: إنهاء السلّ
· البند 11-6: الصرع
· البند 11-7: خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقّيهما
· البند 11-8: أمراض المناطق المدارية المهملة
· البند 11-9: الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية
أعاد الرئيس افتتاح بند جدول الأعمال 11 للمناقشة موجهاً انتباه اللجنة إلى
البنود الفرعية والوثائق المتصلة بها: ج73/4 وج73/5 وج73/6 وج73/7 وج73/8.
وطُلب من اللجنة النظر في مشروعي القرارين الواردين في
الوثيقتين ج73/أ/ مؤتمر/1 وج73/أ/ مؤتمر/2، ومشروع المقرر الإجرائي الوارد في
الوثيقة ج73/أ/ مؤتمر/3 التي ستُناقش على حدة بعد استكمال المداولات.
ودُعي الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم.
وردت الأمانة على المسائل المطروحة، ثم أعطى الرئيس الكلمة إلى الدكتور هانز كلوغ، المدير الإقليمي لأوروبا، وتلته السيدة ماري لو فالديز، نائب المدير الإقليمي للأمريكتين، التي تحدثت نيابةً عن المدير الإقليمي. وبناءً على دعوة الرئيس ألقى المدير العام للمنظمة الدكتور تيدروس أدحانوم غيبريسوس كلمة أمام اللجنة.
ودُعيت اللجنة إلى النظر في مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين ج73/أ/ مؤتمر/1 وج73/أ/ مؤتمر/2 ومشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج73/أ/ مؤتمر/3، واعتُمد جميعها دون تعديل.
واختُتم هذا البند من جدول الأعمال.
مسوّدة التقرير الثاني للجنة "أ"
دعا الرئيس نائب الرئيس (الدكتورة سوزي بيريرا دي سيلفا [ سري لانكا ] إلى قراءة مسوّدة التقرير الثاني للجنة "أ"، الوثيقة ج73/48 (مسوّدة) التي تتضمن قرارين عنوانهما:
- الوقاية من التهاب السحايا ومكافحته
- الإجراءات العالمية بشأن الصرع وغيره من الاضطرابات العصبية
ومقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:
- أمراض المناطق المدارية المهملة: خريطة طريق ٢٠٢١-٢٠٣٠ وآثارها
واعتُمدت مسوّدة التقرير الثاني للجنة "أ".
ورُفعت الجلسة.
الجلسة السادسة للجنة "ب"
الرئيسة: صاحبة السعادة السيدة إليزابيث وايلد (أستراليا)، نائبة الرئيس
افتتحت الرئيسة الجلسة وأحاطت اللجنة علماً بأن الدول الأعضاء التالية قد أتمت تسجيلها وأصبحت بالتالي ممثلة في الدورة المستأنفة لجمعية الصحة: جزر القمر وليبيريا. ثم أخطرت الرئيسة اللجنة بعد ذلك بأن جنوب السودان أتم تسجيله أيضاً، ولكن وفقاً لأحكام المادة 24 من النظام الداخلي سيحضر جنوب السودان مؤقتاً ويتمتع بجميع الحقوق المتعلقة بمشاركته في جمعية الصحة إلى أن تتخذ الجلسة العامة لجمعية الصحة قرارها بشأن أوراق اعتماده.
مسودة التقرير الثاني للجنة "ب"
افتتحت الرئيسة الجلسة ودعت المقرر (السيد تاشي بنجور [ بوتان ]) إلى قراءة مسودة التقرير الثاني للجنة "ب"، الواردة في الوثيقة ج73/46 (مسودة)، متضمنةً ثلاثة مقررات إجرائية بعناوين:
- تقرير المنظمة البرمجي والمالي للفترة 2018-2019، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة لسنة 2019
- الموارد البشرية الصحية
- حالة تحصيل الاشتراكات المقدّرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة السابعة من الدستور
واعتُمدت مسودة التقرير الثاني للجنة "ب".
البند 17 (الركيزة 3)
الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
افتتحت الرئيسة هذا البند للمناقشة وأخطرت اللجنة بشأن البلدان الأخرى التي ترغب في المشاركة في رعاية مسودة المقرر الإجرائي (الجزائر ومصر وإندونيسيا والأردن وماليزيا والمغرب وباكستان والسودان والإمارات العربية المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليمن). ودعت الرئيسة الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. ثم دعت الرئيسة اللجنة إلى النظر في مشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة 73/ب/ مؤتمر/1، الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل.
ووفقاً لأحكام المادة 74 من النظام الداخلي، أُجري التصويت بنداء الأسماء ورفع الأيدي على المنصة الافتراضية. وقامت الرئيسة بسحب حرف لتحديد البلد الأول الذي سيقوم بالتصويت وكان الحرف المسحوب هو حرف T بالإنكليزية. وكانت نتيجة التصويت 78 صوتاً مؤيداً في مقابل 14 صوتاً معارضاً وامتناع 32 دولة عن التصويت وغياب 56 دولة عضواً، على النحو التالي:
الأصوات المؤيدة: أفغانستان والجزائر وأنغولا والأرجنتين وأرمينيا وأذربيجان والبحرين وبنغلاديش وبيلاروس وبلجيكا وبليز وبوتان ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والبوسنة والهرسك وبوتسوانا وبروني دار السلام وشيلي والصين وكوبا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجيبوتي وإكوادور ومصر والسلفادور وفرنسا وغيانا والهند وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وأيرلندا وجامايكا واليابان والأردن والكويت وقيرغيزستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ولبنان وليبيا ولكسمبرغ وماليزيا وملديف ومالطة وموريشيوس والمكسيك وموناكو والمغرب وموزامبيق وناميبيا ونيوزيلندا ونيكاراغوا والنيجر وعمان وباكستان وبنما وباراغواي وبيرو وبولندا والبرتغال وقطر وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي والمملكة العربية السعودية وسنغافورة وجنوب أفريقيا وأسبانيا وسري لانكا والسودان وسويسرا والجمهورية العربية السورية وتايلند وتونس وتركيا وأوغندا والإمارات العربية المتحدة وفييت نام واليمن وزمبابوي.
الأصوات المعارضة: أستراليا والبرازيل والكاميرون وكندا والجمهورية التشيكية وإسواتيني وألمانيا وهندوراس وهنغاريا وإسرائيل وولايات ميكرونيزيا الموحدة وسلوفينيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
الممتنعون عن التصويت: النمسا وبربادوس وبلغاريا وكولومبيا وكرواتيا وقبرص والدانمرك والجمهورية الدومينيكية وإستونيا وفيجي وفنلندا واليونان وغواتيمالا وهايتي وأيسلندا وإيطاليا وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية وهولندا والنرويج والفلبين وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسان مارينو وسلوفاكيا والسويد وأوكرانيا وأوروغواي.
الغائب:
ألبانيا وأندورا وجزر البهاما وبنن وبوركينا فاسو وبوروندي وكابو فيردي
وكمبوديا وجزر كوك وكوستاريكا وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية
ودومينيكا وإريتريا وإثيوبيا وغابون وجورجيا وغانا وغرينادا
وغينيا - بيساو وغينيا الاستوائية وكازاخستان وليسوتو وليبيريا وملاوي ومالي
وجزر مارشال وموريتانيا ومنغوليا وميانمار وناورو ونيبال ونيجيريا وبالاو
وبابوا غينيا الجديدة ورواندا وسانت لوسيا وسانت كيتس ونيفيس وسانت فنسنت
وغرينادين وساموا وسان تومي وبرينسيبي وصربيا وسيشيل وسيراليون وسورينام
وطاجيكستان وتيمور- لشتي وتوغو وتونغا وترينيداد وتوباغو وتركمانستان وتوفالو
وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوزبكستان وفانواتو وزامبيا.
وقدم عدد من الوفود إيضاحاً بشأن التصويت بموجب أحكام المادة 77 من النظام الداخلي ومارس أحد الوفود حق الرد وفقاً لأحكام المادة 57 من النظام الداخلي، وأعطى الرئيس الكلمة لمندوب إضافي.
وتمت التوصية باعتماد مشروع المقرر الإجرائي وأُغلق باب النظر في هذا البند.
مسودة التقرير الثالث للجنة "ب"
دعا الرئيس المُقرّر (السيد تاشي بنجور [ بوتان ]، لقراءة مسوّدة التقرير
الثالث للجنة "ب"، الوثيقة
ج73/47 (مسوّدة) التي تتضمن مقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:
- الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
واعتُمدت مسوّدة التقرير الثالث للجنة "ب".
ورُفعت الجلسة.
3- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات
البيانات الشفوية
تقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة على ثلاث دقائق. وتقتصر مدة البيانات المقدمة من المراقبين والممثلين المدعوين للأمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية المشاركة على دقيقتين. وتقتصر مدة البيانات المقدمة من الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة، فيما تقتصر مدة البيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق. ولضمان دقة الترجمة الفورية ووضوحها، يُرجى إرسال نسخ مسبقة من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القُطرية في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية. ويُرجى من جميع المتحدثين عن بُعد استخدام سماعات الرأس والميكروفون لضمان جودة الصوت للمترجمين الشفويين والمستمعين.
البيانات الخطية
تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة والمراقبين والممثلين المدعوين للأمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية المشاركة والجهات الفاعلة غير الدول إلى نشر بيانات خطية على الصفحة الإلكترونية للجمعية باللغة التي تُقدّم بها. ووفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن البيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت146(17)، يمكن تقديم بيانات الدول الأعضاء بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز عدد كلماتها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. ويرجى من الدول الأعضاء إرسال بياناتها على عنوان البريد الإلكتروني التالي: statements@who.int، مع تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في سطر عنوان الرسالة الإلكترونية.
البيانات المسجلة بالفيديو
يمكن للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة تقديم بيانات مسجلة مسبقاً بالفيديو بدلاً من تقديم مداخلة مباشرة. ويمكن رفع البيانات المسجلة بالفيديو على الرابط التالي: https://bit.ly/3nPXAUG. والمدة المحددة للبيانات المسجلة بالفيديو هي 3 دقائق للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة، و4 دقائق للبيانات الجماعية. ويُرجى عند رفع كل فيديو تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في خانة الوصف. وقد لا تُعرض بيانات الفيديو التي يتم تلقيها بعد الأجل المحدد أو التي يتجاوز طولها المدة المحددة أو التي لم يُحدد فيها بوضوح البند أو البند الفرعي المعني لجدول الأعمال. وقد تُعرض البيانات المسجلة بالفيديو في البث المباشر وتُدرج بالتالي في السجلات الرسمية.
الترجمة الفورية
ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة عبر المنصة الافتراضية. ولضمان دقة الترجمة الفورية ووضوحها، يُرجى إرسال نسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القطرية وبند جدول الأعمال في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية.
ملاحظة: يعادل طول بيان من ثلاث دقائق بسرعة الكلام العادية ما يقارب 330 كلمة.
ويُطلب من المندوبين المشاركين عن بُعد تحديداً ما يلي:
· استخدام سماعة رأس عالية الجودة لضمان منع الضجيج والصدى
· تكييف نبرة الخطاب لمراعاة البيئة الإلكترونية (أي التحدث بوضوح وتفادي الاستخدام المفرط للمختصرات والرموز واستخدام الميكروفون)
· التحدث بسرعة معتدلة (110 كلمة في الدقيقة)
4- التبليغات
منصة الاجتماع الافتراضية لجمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين
ستُستخدم منصة زوم (Zoom) لعقد الجلسات الافتراضية لجمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين. ولضمان جودة الصوت على المنصة الافتراضية، يُرجى التأكد من اختيار اللغة التي تعتزمون التحدث بها على قناة الترجمة الشفوية عند أخذ الكلمة لإلقاء بيانكم، كما يُرجى التأكد من استخدام سماعة رأس عالية الجودة مزودة بميكروفون مضاد للصدى وجهاز حاسوب مزود بكاميرا ويب. ونوصي باستخدام جهاز حاسوبكم الشخصي بدلاً من استخدام هاتف ذكي أو الجهاز اللوحي، وتنزيل النسخة الأخيرة من تطبيق زوم. ويُرجى إلقاء البيان بسرعة معتدلة للسماح بترجمته شفوياً وضمان إيصال رسالتكم بوضوح ودقة.
الدعم
يُرجى إرسال أي طلبات دعم تتعلق بالمنصة الافتراضية، على عنوان البريد الإلكتروني: GBS-support@who.int
البث المباشر بالفيديو
سيجري بث الجلسات العامة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، بالإضافة إلى جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الايفون والايباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.
العربية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar
الصينية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh
الإنكليزية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en
الفرنسية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr
الروسية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru
الأسبانية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es
تطبيق جمعية الصحة العالمية
يسمح تطبيق جمعية الصحة العالمية بتلقي آخر المستجدات عن برنامج عمل جمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين وتنزيل الوثائق مباشرةً على جهازك المحمول. قم بمسح الرمز الضوئي لتحميل التطبيق على جهازك.
 |
= = =
