Diario n.º 6 –1 de junio de 2024

El presente número tiene por objeto dar a las delegaciones, los representantes y demás participantes algunas indicaciones anticipadas sobre el programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud. En la Guía para los delegados en la Asamblea Mundial de la Salud (documento A77/DIV./2) se proporciona información adicional.

El Diario no constituye un acta oficial de las deliberaciones de la Asamblea de la Salud. Se publica todos los días hábiles durante la Asamblea de la Salud en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

N.º 6 Programa de sesiones

Hora	Sesión plenaria Sala XIX	Comisión A Sala XX	Comisión B Sala XVII	Otras Sala XXVI
09.30 horas				Grupo de redacción de los puntos 13.3 y 13.4
10.00 horas			Novena sesión
18.00 horas	Octava sesión plenaria
19.00 horas		Decimocuarta sesión plenaria
21.00 horas	Octava sesión plenaria (reanudada)

Índice

1. Fecha y horario de trabajo

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

4. Mesas redondas estratégicas

5. Otras reuniones

6. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

7. Avisos

 

 

Se han adoptado las medidas administrativas siguientes:

Los distintivos de los miembros del Consejo, sus suplentes y asesores, y de los representantes de los Estados Miembros y organizaciones invitadas a asistir a la reunión, se expedirán:

-  en el Palacio de las Naciones: el viernes 31 de mayo de 2024 y el sábado 1 de junio de 2024, desde las 08.00 horas hasta las 17.00 horas

-  en la Sede de la OMS: el domingo 2 de junio de 2024 y el lunes 3 de junio de 2024, desde las 08.00 horas hasta las 17.00 horas, y el martes 4 de junio de 2024, desde las 08.00 horas hasta la clausura de la reunión del Consejo Ejecutivo.

Restaurantes:

Bar du Serpent (primer piso del edificio E): desde las 07.30 horas hasta la clausura de las sesiones de las Comisiones.

Cafetería principal: desde las 11.30 horas hasta las 14.00 horas.

1. Fecha y horario de trabajo

La 77.ª Asamblea Mundial de la Salud celebrará su sesión de apertura el lunes 27 de mayo de 2024 a las 09.00 horas. El horario de trabajo de la Asamblea de la Salud es de las 09.00 a las 12.00 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas (horario centroeuropeo de verano). Se prevé celebrar sesiones nocturnas a partir del martes 28 de mayo, de las 18.00 a las 21.30 horas (horario centroeuropeo de verano). La Asamblea de la Salud se clausurará no más tarde del sábado 1 de junio de 2024, según lo decidido por el Consejo Ejecutivo en su 154.ª reunión.

Los delegados y otros participantes podrán recoger sus tarjetas de identificación en el mostrador de distribución ubicado en el vestíbulo principal de la Sede de la OMS. Ese mostrador estará abierto en los horarios siguientes:

–     Del lunes 27 al viernes 31 de mayo de 2024, de las 08.00 a las 17.00 horas.

–     El sábado 1 de junio de 2024, de las 08.00 horas a la clausura de la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud.

Habida cuenta del extenso orden del día pendiente y de las limitaciones de tiempo, se propone reducir los tiempos de uso de la palabra del siguiente modo:

–         Estados Miembros: dos minutos;

–         Declaraciones de grupos: tres minutos;

–         Declaraciones de grupos de agentes no estatales: dos minutos;

–         Observadores, Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y organizaciones intergubernamentales: un minuto;

–         Agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales: 45 segundos.

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

Sábado, 1 de junio de 2024

Novena sesión de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

10.00 horas

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

Documento A77/52 (proyecto), que contiene dos resoluciones tituladas:

-  Armonización de la participación de Palestina en la Organización Mundial de la Salud y en las Naciones Unidas

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

y dos decisiones tituladas:

-  Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

Acuerdos con organizaciones intergubernamentales

–        Documentos A77/30 y A77/30 Add.1

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Octava sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

18.00 horas

Informes de las comisiones principales

Proyecto de primer informe de la Comisión A

Documento A77/45 (proyecto), que contiene una resolución titulada:

-  Proyecto de 14.º programa general de trabajo 2025-2028

Proyecto de segundo informe de la Comisión A

Documento A77/49 (proyecto), que contiene tres resoluciones tituladas:

-  Participación social para la cobertura sanitaria universal, la salud y el bienestar

-  Fortalecimiento de la salud mental y el apoyo psicosocial antes, durante y después de los conflictos armados, los desastres naturales y provocados por el ser humano y las emergencias sanitarias y de otro tipo

-  Aumento de la disponibilidad, el acceso ético y la supervisión del trasplante de células, tejidos y órganos humanos

y dos decisiones tituladas:

-  Elaboración de una estrategia y un plan de acción mundiales para la integración de la atención quirúrgica y los cuidados intensivos y de urgencias, 2026-2035

-  Proyecto de plan de acción mundial y de marco de seguimiento sobre prevención y control de infecciones

Proyecto de primer informe de la Comisión B

Documento A77/47 (proyecto), que contiene una resolución titulada:

-  Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

y dos decisiones tituladas:

-  Informe sobre los resultados de 2023 (Presupuesto por programas 2022-2023: evaluación del desempeño) e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2023

-  Informe del Comisario de Cuentas

Proyecto de segundo informe de la Comisión B

Documento A77/50 (proyecto), que contiene cuatro resoluciones tituladas:

-  Licencia parental

-  Fortalecimiento de la salud y el bienestar a través de eventos deportivos

-  Economía y salud para todos

-  Cambio climático y salud

y cuatro decisiones tituladas:

-  Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

-  Actualización sobre el Fondo para Infraestructura: Estrategia de renovación de los edificios de Ginebra y proyectos de edificación regionales

-  Proceso de tramitación e investigación de posibles denuncias contra los Directores Generales de la OMS

-  Actualizaciones y futuros informes: fortalecimiento de los servicios de salud integrados y centrados en la persona

Proyecto de tercer informe de la Comisión A

Documento A77/51 (proyecto), que contiene cinco resoluciones tituladas:

-  Acelerar los progresos hacia la reducción de la mortalidad materna, neonatal e infantil para alcanzar las metas 3.1 y 3.2 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

-  Resistencia a los antimicrobianos: acelerar las respuestas nacionales y mundiales

-  Fortalecimiento de la gestión de riesgos biológicos en el laboratorio

-  Fortalecimiento de la preparación frente a emergencias sanitarias provocadas por desastres derivados de peligros naturales

-  Iniciativa Mundial de Salud y Paz

y una decisión titulada:

-  Examen Universal de la Salud y la Preparación

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

Documento A77/52 (proyecto), que contiene dos resoluciones tituladas:

-  Armonización de la participación de Palestina en la Organización Mundial de la Salud y en las Naciones Unidas

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

y dos decisiones tituladas:

-  Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

Decimocuarta sesión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

19.00 horas

Preparación y respuesta frente a emergencias de salud pública

·  Punto 13.4 (continuación)

Órgano de Negociación Intergubernamental para redactar y negociar un convenio, acuerdo u otro instrumento internacional de la OMS sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias

-  Documentos A77/10, A77/A/CONF./10, A77/A/CONF./10 Add.1, A77/A/CONF./12 y A77/A/CONF./12 Add.1

·  Punto 13.3 (continuación)

Grupo de Trabajo sobre las Enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (2005)

-  Documentos A77/9, A77/A/CONF./8 y A77/A/CONF./8 Add.1

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Octava sesión plenaria (continuación) — Sala XIX del edificio E

21.00 horas

Informes de las comisiones principales (continuación)

Clausura de la Asamblea de la Salud

 

3. Reseña de las sesiones

Séptima sesión plenaria

En la presidencia:
Dr. Edwin Dikoloti, de Botswana

Presidente de la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud

Premios

–        Documento A77/INF./1

El Presidente dio la bienvenida a los distinguidos galardonados y a los representantes de las fundaciones. Se invitó al Dr. Tedros, Director General de la OMS, a pronunciar unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio de la Fundación Ihsan Doğramaci para la Salud de la Familia de 2024

El Presidente anunció que el Premio de la Fundación Ihsan Doğramaci para la Salud de la Familia correspondiente a 2024 se ha otorgado a la Dra. Jamila Taiseer Yasser Al Abri, de Omán.

La Profesora Tomris Türmen, Presidenta del Centro Internacional para la Infancia, habló ante la Asamblea en nombre de la Fundación Ihsan Doğramaci para la Salud de la Familia.

La Dra. Jamila Al Abri recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio Sasakawa para la Salud de 2024

El Presidente anunció que el Premio Sasakawa para la Salud correspondiente a 2024 se ha otorgado a la Dra. Doreen Ramogola-Masire, de Botswana.

El Sr. Yohei Sasakawa, Presidente de The Nippon Foundation y Embajador de Buena Voluntad de la OMS para la Eliminación de la Lepra, habló ante la Asamblea en nombre de la Fundación Conmemorativa Sasakawa para la Salud.

La Dra. Doreen Ramogola-Masire recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud de 2024

El Presidente anunció que el Premio de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud correspondiente a 2024 se ha otorgado al Sistema Nacional de Registro de Defunciones del Ministerio de Salud de Arabia Saudita.

El Dr. Hussain Abdul Rahman Al Rand, Subsecretario Adjunto del sector de la salud pública del Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos, habló ante la Asamblea en nombre de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud.

La Dra. Maram Alotaibi recibió el galardón en nombre del Sistema Nacional de Registro de Defunciones del Ministerio de Salud de Arabia Saudita y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio de Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah para Investigaciones sobre la Atención de la Salud de las Personas de Edad y la Promoción de la Salud de 2024

El Presidente anunció que el Premio de Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah para Investigaciones sobre la Atención de la Salud de las Personas de Edad y la Promoción de la Salud de la Fundación del Estado de Kuwait para la Promoción de la Salud correspondiente a 2024 se ha otorgado conjuntamente a la Sociedad China de Geriatría y al Dr. Ahmed Hamed Saif Al Wahaibi, de Omán.

El Excmo. Sr. Naser Alhayen, Embajador del Estado de Kuwait ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, habló ante la Asamblea en nombre de la Fundación del Estado de Kuwait para la Promoción de la Salud.

La Profesora Feng Cao recibió el galardón en nombre de la Sociedad China de Geriatría y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

El Dr. Ahmed Hamed Saif Al Wahaibi, de Omán, recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook de 2024

El Presidente anunció que el Premio de Salud Pública en Memoria del Dr. LEE Jong-wook correspondiente a 2024 se ha otorgado al Dr. Bader Al-Rawahi, de Omán.

El Dr. Il-Soo Ha, Presidente de la Fundación Coreana para la Atención de la Salud Internacional, habló ante la Asamblea en nombre del Fondo Conmemorativo Dr. LEE Jong-wook.

El Dr. Bader Al-Rawahi recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

•          Premio Nelson Mandela de Promoción de la Salud de 2024

El Presidente anunció que el Premio Nelson Mandela de Promoción de la Salud de 2024 se ha otorgado a la Profesora Bontle Mbongwe, de Botswana, y al Instituto Nacional de Salud Mental y Neurociencias (NIMHANS) de la India.

El Excmo. Sr. Mxolisi Nkosi, Embajador y Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, pronunció unas palabras ante la Asamblea.

La Profesora Bontle Mbongwe recibió el galardón y pronunció unas palabras ante la Asamblea de la Salud.

La Profesora Pratima Murthy recibió el galardón en nombre del Instituto Nacional de Salud Mental y Neurociencias (NIMHANS) de la India y pronunció unas palabras ante la Asamblea.

Consejo Ejecutivo: elección

–        Documento A77/48

El Presidente señaló a la atención de la Asamblea de la Salud la lista de 12 Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo, recomendada por la Mesa de la Asamblea de conformidad con el artículo 101 del Reglamento Interior.

El Presidente señaló a la atención de la Asamblea de la Salud la lista de 12 Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo, recomendada por la Mesa de la Asamblea de conformidad con el artículo 100 del Reglamento Interior. Por consiguiente, se eligió a los Miembros siguientes:

–        Brunei Darussalam

–        Bulgaria

–        Chile

–        Costa Rica

–        Israel

–        Líbano

–        Noruega

–        Polonia

–        República de Corea

–        Somalia

–        Tailandia

–        Zimbabwe

Varias delegaciones pidieron la palabra para expresar sus opiniones.

Se levantó la sesión.

Undécima sesión de la Comisión A

En la presidencia:
Sra. Katarzyna Drążek-Laskowska, de Polonia

Proyecto de tercer informe de la Comisión A

La Presidenta pidió al Relator (Sr. Lombo Emma Tiaho, de Burkina Faso) que leyera el proyecto de tercer informe de la Comisión A, documento A77/51 (proyecto), que contiene cinco resoluciones tituladas:

-  Acelerar los progresos hacia la reducción de la mortalidad materna, neonatal e infantil para alcanzar las metas 3.1 y 3.2 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

-  Resistencia a los antimicrobianos: acelerar las respuestas nacionales y mundiales

-  Fortalecimiento de la gestión de riesgos biológicos en el laboratorio

-  Fortalecimiento de la preparación frente a emergencias sanitarias provocadas por desastres derivados de peligros naturales

-  Iniciativa Mundial de Salud y Paz

y una decisión titulada:

-  Examen Universal de la Salud y la Preparación

Se aprobaron las resoluciones y la decisión y se adoptó el proyecto de tercer informe de la Comisión A.

Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2024-2025

Financiación sostenible: ronda de inversiones en la OMS

La Presidenta reanudó el examen del grupo de puntos del orden del día, señaló a la atención de la Comisión los documentos pertinentes A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 y A77/35 e invitó a los delegados a examinar las cuestiones que figuran en el documento A77/15.

Se cedió la palabra a los oradores restantes conforme a la lectura efectuada por la Secretaría.

La Presidenta anunció que, por falta de tiempo, se daría la palabra a las delegaciones que habían solicitado intervenir al principio de la siguiente sesión, cuando se reanudara el examen de ese grupo de puntos del orden del día.

Se suspendió el examen de este grupo de puntos del orden del día y se levantó la sesión.

Séptima sesión de la Comisión B

En la Presidencia:
Dr. Feras Hawari, de Jordania

Proyecto de segundo informe de la Comisión B

El Presidente pidió a la Relatora (Sra. Marcela Arias Moncada, de Honduras) que leyera el proyecto de segundo informe de la Comisión B, documento A77/50 (proyecto), que contenía cuatro resoluciones tituladas:

-  Permiso parental

-  Economía y salud para todos

-  Cambio climático y salud

-  Fortalecimiento de la salud y el bienestar a través de eventos deportivos

y cuatro decisiones tituladas:

-  Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal

-  Proceso de tramitación e investigación de posibles denuncias contra los Directores Generales de la OMS

-  Actualización sobre la estrategia relativa al Fondo para Infraestructura: Estrategia de renovación de los edificios de Ginebra

-  Actualizaciones y futuros informes: fortalecimiento de los servicios de salud integrados y centrados en la persona

Se aprobaron las resoluciones y las decisiones y se adoptó el proyecto de segundo informe de la Comisión B.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

-  Punto 14.2

Aplicación de la resolución WHA75.11 (2022)

El Presidente abrió el examen del punto del orden del día e invitó a la Comisión a examinar el proyecto de decisión que figura en el documento A77/A/CONF./6 y el proyecto de resolución contenido en el documento A77/A/CONF./9, teniendo en cuenta el libro blanco en el que explica el proceso acordado para la votación estructurada. El Presidente invitó a la sala a formular observaciones. A continuación, el Presidente dio la palabra al Dr. Ryan, Director Ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS, para que formulara observaciones. La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A77/13.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se procedió a dos votaciones nominales.

Al examinar el proyecto de decisión que figura en el documento A77/A/CONF./6, el Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «Y». Puesto que se había suspendido el derecho de votación del Yemen, Zambia votó en primer lugar. La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 72; votos en contra, 10; abstenciones, 35; y 60 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Albania, Alemania, Angola, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Cabo Verde, Camboya, Canadá, Chequia, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América (los), Estonia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Hungría, Indonesia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malta, Mauricio, México, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos (Reino de los), Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el), República de Corea (la), República de Moldova (la), República Dominicana (la), Rumanía, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Tonga, Trinidad y Tabago, Tuvalu, Ucrania, Uruguay.

Votos en contra: Argelia, Belarús, China, Cuba, Eritrea, Federación de Rusia (la), Nicaragua, República Árabe Siria (la), República Democrática Popular Lao (la), República Popular Democrática de Corea (la).

Abstenciones: Arabia Saudita, Armenia, Bahrein, Bangladesh, Bután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Etiopía, Gambia, Honduras, India, Irán (República Islámica del), Iraq, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kuwait, Malasia, Maldivas, Mongolia, Namibia, Nepal, Omán, Pakistán, Qatar, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Túnez, Viet Nam.

Ausentes: Andorra, Azerbaiyán, Bahamas (las), Barbados, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo (el), Côte d'Ivoire, Djibouti, Eswatini, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Islas Cook (las), Islas Marshall (las), Kiribati, Kirguistán, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Nauru, Níger (el), Nigeria, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), República Unida de Tanzanía (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Seychelles, Suriname, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Turkmenistán, Türkiye, Uganda, Uzbekistán, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.

Se aprobó el proyecto de decisión que figura en el documento A77/A/CONF./6.

Al examinar el proyecto de decisión que figura en el documento A77/A/CONF./9, el Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «G». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 13; votos en contra, 54; abstenciones, 46; y 64 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), China, Cuba, Eritrea, Federación de Rusia (la), Irán (República Islámica del), Nicaragua, Níger (el), República Árabe Siria (la), República Popular Democrática de Corea (la), República Democrática Popular Lao (la), Tailandia.

Votos en contra: Albania, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Cabo Verde, Canadá, Chequia, Chile, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América (los), Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malta, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos (Reino de los), Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el), República de Corea (la), República de Moldova (la), Rumanía, San Marino, Suecia, Suiza, Uruguay, Ucrania, Vanuatu.

Abstenciones: Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Bahrein, Bangladesh, Bután, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Colombia, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Etiopía, Filipinas, Gambia, Honduras, India, Indonesia, Iraq, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kuwait, Malasia, Maldivas, México, Micronesia (Estados Federados de), Mongolia, Namibia, Nepal, Omán, Pakistán, Panamá, Paraguay, Qatar, República Dominicana (la), Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Viet Nam.

Ausentes: Andorra, Angola, Azerbaiyán, Bahamas (las), Barbados, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo (el), Côte d'Ivoire, Djibouti, Eswatini, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Hungría, Islas Cook (las), Islas Marshall (las), Kiribati, Kirguistán, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Nauru, Nigeria, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), República Unida de Tanzanía (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Senegal, Serbia, Seychelles, Suriname, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Turkmenistán, Türkiye, Tuvalu, Uganda, Uzbekistán, Vanuatu, Zambia y Zimbabwe.

Se rechazó el proyecto de decisión que figura en el documento A77/A/CONF./9.

Varios delegados dieron explicaciones acerca de su voto, de conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior.

Se cerró el examen del punto del orden del día y se levantó la sesión.

Duodécima sesión de la Comisión A

En la presidencia:

Sra. Katarzyna Drążek-Laskowska, de Polonia

Después:

Sr. Alexandre Peña Ghisleni, del Brasil

Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2024–2025

Financiación sostenible: ronda de inversiones en la OMS

La Presidenta declaró de nuevo abierto el examen de los puntos del orden del día e invitó a que hicieran uso de la palabra a las delegaciones restantes, de acuerdo con la lectura realizada por la Secretaría, y a los agentes no estatales que habían solicitado intervenir en la sesión anterior.

Por invitación de la Presidencia, hicieron uso de la palabra la Dra. Moeti, Directora Regional de la OMS para África; el Sr. Hollo, Director del Departamento de Planificación, Coordinación de Recursos y Monitoreo del Desempeño, y la Dra. Boehme, Subdirectora General de Relaciones Exteriores y Gobernanza.

La Comisión tomó nota de los informes que figuran en los documentos A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 y A77/35, con lo que se dio por concluido el examen de estos puntos del orden del día.

Estrategia y metas técnicas mundiales contra la malaria 2016-2030

La Presidencia declaró de nuevo abierto el examen del punto del orden del día e invitó a la Comisión a que examinara las preguntas que figuran en el documento A77/6. Se abrió el debate.

Hizo uso de la palabra el Dr. Salomon, Subdirector General de Cobertura Sanitaria Universal/
Enfermedades Transmisibles y No Transmisibles.

La Comisión tomó nota de los informes contenidos en el documento A77/6 y se dio por concluido el examen del punto del orden del día.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 14.4

Poliomielitis

o  Erradicación de la poliomielitis

o  Planificación de la transición relativa a la poliomielitis y la poscertificación

·  Punto 14.5

Erradicación de la viruela: destrucción de las reservas de virus variólico

La Presidencia declaró abierto el examen del grupo de subpuntos del orden del día y señaló a la atención de la Comisión el documento pertinente A77/4. Se invitó a la sala a formular observaciones.

Por invitación de la Presidencia, hicieron uso de la palabra la Dra. Balkhy, Directora Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental; el Dr. O'Leary, Director de Poliomielitis; la Dra. Van Kerkhove, Directora interina de Preparación y Prevención frente a Epidemias y Pandemias; y el Dr. Ihekweazu, Subdirector General de la División de Sistemas de Inteligencia y Vigilancia de las Emergencias de Salud del Programa de Emergencias.

La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A77/4 y dio por concluido el examen del punto del orden del día.

Se levantó la sesión.

Octava sesión de la Comisión B

En la Presidencia:

Dr. Masami Sakoi, del Japón

Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

El Presidente declaró de nuevo abierto el punto del orden del día y recordó a los delegados que, en una sesión anterior, la Comisión había aprobado una propuesta de enmienda contenida en el documento A77/B/CONF./3. El documento que se estaba examinando era el A77/B/CONF./1, enmendado en el documento A77/B/CONF./4, que contiene tres enmiendas adicionales que la Comisión examinará por separado.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal sobre la enmienda propuesta en el párrafo 27 del documento A77/B/CONF./4. El Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «A». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 74; votos en contra, 19; abstenciones, 41; y 43 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Angola, Arabia Saudita, Argelia, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Chad, Chile, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Eritrea, España, Federación de Rusia (la), Filipinas, Gambia, Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Islas Cook (las), Jordania, Kazajstán, Kuwait, Kirguistán, Libia, Luxemburgo, Malasia, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Níger (el), Nigeria, Omán, Pakistán, Perú, Polonia, Qatar, República Árabe Siria (la), República Democrática Popular de Corea, República Democrática Popular Lao (la), República Dominicana (la), República Unida de Tanzanía (la), Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Tayikistán, Trinidad y Tabago, Túnez, Türkiye, Uganda, Viet Nam, Zimbabwe.

Votos en contra: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Chequia, Dinamarca, Eslovaquia, Estados Unidos de América (los), Hungría, Israel, Italia, Lituania, Macedonia del Norte, Países Bajos (Reino de los), Paraguay, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el), Uruguay.

Abstenciones: Armenia, Bélgica, Bhután, Chipre, Costa Rica, Croacia, Ecuador, Eslovenia, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Grecia, India, Irlanda, Islandia, Jamaica, Japón, Kenya, Letonia, Madagascar, Malta, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Mongolia, Montenegro, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, Panamá, Portugal, República de Corea (la), República de Moldova (la), Rumanía, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Ucrania, Vanuatu.

Ausentes: Albania, Andorra, Azerbaiyán, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camboya, Camerún, Congo (el), Eswatini, Etiopía, Georgia, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Marshall (las), Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Nauru, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu, Uzbekistán, Zambia.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal sobre la enmienda propuesta en el párrafo 28 del documento A77/B/CONF./4. El Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «E». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 114; votos en contra, 7; abstenciones, 14; y 42 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Alemania, Arabia Saudita, Argelia, Angola, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Bahamas (las), Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Bélgica, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Canadá, Chad, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croacia, Cuba, Chipre, Dinamarca, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Eritrea, Eslovenia, España, Estonia, Federación de Rusia (la), Filipinas, Finlandia, Francia, Gambia, Ghana, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Irlanda, Islandia, Islas Cook (las), Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Libia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malasia, Maldivas, Malta, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Mónaco, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger (el), Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Países Bajos (Reino de los), Pakistán, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, República Árabe Siria (la), República de Corea (la), República Popular Democrática de Corea (la), República Dominicana (la), República Democrática Popular Lao (la), República Unida de Tanzanía (la), Rumanía, San Marino, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tayikistán, Trinidad y Tabago, Túnez, Türkiye, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zimbabwe.

Votos en contra: Argentina, Chequia, Estados Unidos de América, Hungría, Israel, Paraguay (el), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Abstenciones: Austria, Bhután, Bulgaria, Eslovaquia, Fiji, Jamaica, Kenya, Madagascar, Micronesia (Estados Federados de), Mongolia, República de Moldova (la), Tailandia, Ucrania, Uruguay.

Ausentes: Albania, Andorra, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camboya, Camerún, Congo (el), Eswatini, Etiopía, Georgia, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Marshall (las), Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Nauru, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu, Uzbekistán, Zambia.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal sobre la enmienda propuesta en el párrafo 29 del documento A77/B/CONF./4. El Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «V». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 106; votos en contra, 8; abstenciones, 20; y 43 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Arabia Saudita, Angola, Argelia, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Bahamas (las), Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Bélgica, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Dinamarca, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Eritrea, Eslovenia, España, Estonia, Federación de Rusia (la), Filipinas, Finlandia, Francia, Gambia, Ghana, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Irlanda, Islandia, Islas Cook (las), Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Libia, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malasia, Maldivas, Malta, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Níger (el), Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Países Bajos (Reino de los), Pakistán, Panamá, Polonia, Portugal, Qatar, República Árabe Siria (la), República de Corea (la), República Democrática Popular Lao (la), República Dominicana (la), República Popular Democrática de Corea (la), República Unida de Tanzanía (la), Rumanía, San Marino, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tayikistán, Trinidad y Tabago, Túnez, Türkiye, Uganda, Viet Nam, Zimbabwe.

Votos en contra: Argentina, Chequia, Estados Unidos de América, Hungría, Israel, Paraguay, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el), Vanuatu.

Abstenciones: Alemania, Austria, Bhután, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Fiji, Jamaica, Kenya, Lituania, Madagascar, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Mongolia, Nepal, Perú, República de Moldova (la), Tailandia, Ucrania, Uruguay.

Ausentes: Albania, Andorra, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Congo (el), Eswatini, Etiopía, Georgia, Granada, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bissau, Haití, Islas Marshall (las), Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Malí, Nauru, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu, Uzbekistán, Zambia.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A77/B/CONF./4, en su forma enmendada. El Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «Q». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 102; votos en contra, 6; abstenciones, 28; y 41 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

Votos a favor: Arabia Saudita, Angola, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Bahamas (las), Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarús, Bélgica, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Canadá, Chad, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Chipre, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos (los), Eritrea, Eslovenia, España, Estonia, Federación de Rusia (la), Filipinas, Finlandia, Francia, Gambia, Ghana, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Iraq, Irlanda, Islandia, Islas Cook (las), Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malasia, Maldivas, Malta, Marruecos, Mauritania, Mauricio, México, Mónaco, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger (el), Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Pakistán, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, República de Corea (la), República Democrática Popular Lao (la), República Dominicana (la), República Popular Democrática de Corea (la), República Unida de Tanzanía (la), San Marino, Senegal, Serbia, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suiza, Tayikistán, Tailandia, Uganda, Viet Nam, Zimbabwe.

Votos en contra: Argentina, Estados Unidos de América (los), Chequia, Hungría, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el).

Abstenciones: Alemania, Argelia, Austria, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Fiji, Irán (República Islámica del), Kenya, Libia, Lituania, Madagascar, Micronesia (Estados Federados de), Mongolia, Países Bajos (Reino del), Panamá, Paraguay, República Árabe Siria (la), República de Moldova (la), Rumanía, Suecia, Trinidad y Tabago, Túnez, Türkiye, Ucrania, Uruguay, Vanuatu.

Ausentes: Albania, Andorra, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Camboya, Camerún, Congo (el), Eswatini, Etiopía, Georgia, Granada, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bissau, Haití, Islas Marshall (las), Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Malí, Nauru, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática del Congo (la), Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu, Uzbekistán, Zambia.

La Comisión aprobó la decisión que figura en el documento A77/B/CONF./1, en su forma enmendada.

El Presidente invitó a la sala a formular observaciones y varias delegaciones dieron explicaciones acerca de su voto, de conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior.

Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones intergubernamentales

El Presidente declaró abierto de nuevo el examen del punto e invitó a la Comisión a examinar el informe que figura en el documento A77/31 y el proyecto de resolución que figura en el documento A77/B/CONF./2. A continuación, invitó a la sala a formular observaciones.

La Comisión tomó nota del informe que figura en el documento A77/31.

De conformidad con el artículo 73 del Reglamento Interior, se procedió a una votación a mano alzada. La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 101; votos en contra, 5; abstenciones, 21; y 50 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

-  Miembros con derecho a voto: 177

-  Número de Miembros ausentes: 50

-  Presentes y que votaron: 106

-  Abstenciones: 21

-  A favor: 101

-  En contra: 5

Se adoptó el proyecto de decisión que figura en el documento A77/B/CONF./2.

De conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior, varios delegados dieron explicaciones acerca de su voto, y se cerró el examen del punto del orden del día.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 14.1

Labor de la OMS en emergencias sanitarias

El Presidente declaró abierto de nuevo el examen del subpunto e invitó a la Comisión a examinar el informe que figura en el documento A77/12 y el proyecto de resolución que figura en el documento EB154/2024/REC/1, EB154.R7. Se invitó a la sala a formular observaciones. A continuación, el Presidente dio la palabra al Director Ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS, a la Directora Regional para el Mediterráneo Oriental y al Director General para que formularan observaciones.

La Comisión tomó nota del informe que figura en el documento A77/12.

De conformidad con el artículo 73 del Reglamento Interior, se procedió a una votación a mano alzada. La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 93; votos en contra, 2; abstenciones, 12; y 70 Estados Miembros ausentes, distribuidos como sigue:

-  Miembros con derecho a voto: 177

-  Número de Miembros ausentes: 70

-  Presentes y que votaron: 95

-  Abstenciones: 12

-  A favor: 93

-  En contra: 2

Se adoptó el proyecto de decisión que figura en el documento EB154/2024/REC/1, EB154.R7.

De conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior, varios delegados dieron explicaciones acerca de su voto, y se cerró el examen del punto del orden del día.

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, una delegación ejerció el derecho de réplica.

Se levantó la sesión.

Decimotercera sesión de la Comisión A

En la Presidencia:

Sr. Apurva Chandra, de la India

Preparación y respuesta frente a emergencias de salud pública

·  Punto 13.4 (continuación)

Órgano de Negociación Intergubernamental para redactar y negociar un convenio, acuerdo u otro instrumento internacional de la OMS sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias

·  Punto 13.3 (continuación)

Grupo de Trabajo sobre las Enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (2005)

El Presidente cedió la palabra a la Sra. Precious Matsoso, Copresidenta de la Mesa del Órgano de Negociación Intergubernamental, y al Dr. Ashley Bloomfield, Copresidente de la Mesa del Grupo de Trabajo sobre las Enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional, para que informaran a la Comisión de los progresos realizados.

Asuntos para información: informes sobre los progresos realizados

El Presidente declaró abierto el examen del punto del orden del día y señaló a la atención de la Comisión los documentos pertinentes A77/33 y A77/33 Add.1.

A continuación, el Presidente invitó a la sala a formular observaciones.

Por invitación del Presidente, el Dr. Aylward, Subdirector General de Cobertura Sanitaria Universal/Enfermedades Transmisibles y No Transmisibles, y el Dr. Nakatani, Subdirector General de Acceso a Medicamentos y Productos Sanitarios y Subdirector General interino de Resistencia a los Antimicrobianos, respondieron a las preguntas planteadas.

La Comisión tomó nota de los informes que figuran en los documentos A77/33 y A77/33 Add.1, y el Presidente dio por concluido el examen del punto del orden del día.

Se levantó la sesión.

4. Mesas redondas estratégicas

Durante la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las siguientes mesas redondas estratégicas:

Sábado, 1 de junio de 2024

13.00-14.15 horas Sala XVIII

Cambio climático y salud: una aspiración mundial para la acción conjunta

Esta mesa redonda se suma a las iniciativas encaminadas a configurar la arquitectura mundial de la salud para hacer frente al cambio climático y, de este modo, contribuirá a concebir un plan para ayudar a los países a avanzar en la aplicación de los resultados y compromisos en materia de salud de las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Además, con este acto se pretende impulsar y reforzar la colaboración y la coordinación para fomentar la acción. Los asistentes adquirirán un mejor conocimiento de la visión mundial de alto nivel sobre el clima y la salud, así como de las iniciativas pertinentes a nivel mundial, regional y nacional.

Los participantes se referirán a las Conferencias sobre el Cambio Climático n.º 29 y n.º 30 que se celebrarán en Azerbaiyán y en el Brasil, respectivamente, y reflexionarán sobre el modo de aprovechar las iniciativas pioneras emprendidas por los Emiratos Árabes Unidos en la 28.ª reunión. En el orden del día figurará también la resolución sobre el clima y la salud que se espera adoptar en la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud y la Alianza para la Acción Transformadora sobre Clima y Salud (ATACH).

Esta mesa redonda reviste especial importancia, ya que la respuesta al cambio climático es uno de los seis objetivos estratégicos clave del 14.º Programa General de Trabajo de la OMS para el periodo 2025‑2028. En este sentido, se propiciará la coordinación y se reforzarán las peticiones para obtener suficiente financiación a fin de superar los obstáculos que entraña la fragmentación de los mecanismos de financiación y los enfoques, con vistas a afrontar con mayor eficacia los complejos retos que plantean el clima y la salud.

Las mesas redondas estratégicas se retransmitirán por internet en los seis idiomas de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde una computadora personal, un dispositivo Mac o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad o teléfonos con Android o Windows).

Árabe:        https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ar

Chino:         https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=zh

Español:     https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=es

Francés:     https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=fr

Inglés:         https://player.4am.ch/who/20240527-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=en

Ruso:          https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ru

5. Otras reuniones

Se ha informado a la Secretaría de que durante la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud tendrán lugar las reuniones que se indican a continuación. Se presenta la información recibida hasta el 31 de mayo de 2024:

Sábado, 1 de junio de 2024

08.00–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS

08.15–09.00 horas Sala XXIV

Reunión de coordinación de la Unión Europea

13.00-14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea

6. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

Se ruega a las delegaciones de los Estados Miembros que, durante las reuniones, observen el límite de tiempo para las declaraciones verbales: las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados estarán limitadas a dos minutos (220 palabras) y las declaraciones regionales o de grupo estarán limitadas a tres minutos (330 palabras). Se ruega a las delegaciones que hagan declaraciones de grupo que no tomen la palabra a continuación para hacer una declaración de carácter nacional. Del mismo modo, se ruega a las delegaciones en cuyo nombre se presente una declaración de grupo que no tomen la palabra a continuación, a menos que deseen formular breves observaciones adicionales que no se hayan recogido en la declaración de grupo.

Las declaraciones de los observadores, los representantes invitados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales participantes se limitarán a un minuto (110 palabras). En cuanto a los agentes no estatales con los que la Organización mantiene relaciones oficiales, sus declaraciones se limitarán a 45 segundos y a dos minutos en el caso de declaraciones de grupos de agentes no estatales.

A fin de que la interpretación de las declaraciones sea lo más clara posible, se ruega a los delegados que envíen una copia de su declaración con al menos 30 minutos de antelación a la siguiente dirección de correo electrónico: interpret@who.int.

Se invita a los Estados Miembros y Miembros Asociados a que presenten declaraciones escritas para su publicación en el sitio web en el idioma de su presentación, de conformidad con las directrices para las declaraciones escritas que figuran en la decisión WHA75(12).

Asimismo, se invita a los observadores y a los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes a que presenten declaraciones escritas de conformidad con esas directrices. Se invita a los agentes no estatales a que presenten declaraciones escritas siguiendo la información práctica para los representantes de los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales.

De conformidad con las directrices mencionadas, las declaraciones pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la OMS y deben limitarse a 500 palabras si son individuales y a 800 palabras si son de grupo. Las declaraciones deberán enviarse a la dirección statements@who.int (se pide a los agentes no estatales que pongan en copia la dirección nsastatements@who.int), indicando claramente en el asunto del correo electrónico el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren.

Interpretación

Se ofrecerá interpretación en los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) para ayudar a los delegados a seguir los debates. Se ruega a los delegados que hablen con claridad y a una velocidad normal para ayudar a que la interpretación sea clara y precisa. Se deberán enviar copias por correo electrónico de todas las declaraciones, con al menos una hora de antelación, a la dirección interpret@who.int. Sírvase indicar claramente el nombre de la delegación nacional o del grupo en el asunto del correo electrónico.

Nota: una declaración de tres minutos pronunciada a una velocidad normal equivale aproximadamente a 330 palabras.

7. Avisos

Para recibir asistencia informática, sírvase enviar un correo electrónico a GBS-IT-Support@who.int.

Las sesiones públicas se retransmitirán por internet en los seis idiomas de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde una computadora personal, un dispositivo Mac o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad o teléfonos con Android o Windows).

Árabe:        https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ar

Chino:         https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=zh

Español:     https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=es

Francés:     https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=fr

Inglés:         https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/index.html?lang=en

Ruso:          https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ru

Los documentos de la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud podrán consultarse por internet en el sitio web de la OMS (https://apps.who.int/gb/s/s_WHA77.html)

Gracias a esta aplicación se recibe información actualizada sobre el programa de trabajo de la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud y se puede consultar directamente la documentación desde un teléfono móvil (celular). Para descargarla, es preciso escanear el código de respuesta rápida (código QR) o buscarla como «WHO Events» en las tiendas Apple Store o Google Store, en su teléfono.

Durante la Asamblea Mundial de la Salud, la librería de la OMS está ubicada en el Palacio de las Naciones, en el piso 2 del edificio E (puerta 40). En ella se podrán encontrar las publicaciones y los productos informativos más recientes de la OMS y sus oficinas regionales, que podrán adquirirse con un descuento del 50%. También se venden souvenirs de la OMS. La librería de la OMS abre de lunes a viernes, de las 9.00 horas a las 16.30 horas en el Palacio de Naciones (durante la Asamblea) y en la Sede de la OMS.

=    =    =