Дневник. Выпуск №6, 1 июня 2024 г.

Дневник публикуется для того, чтобы предоставить делегатам, представителям и другим участникам предварительную информацию о программе работы Ассамблеи здравоохранения. Дополнительную информацию можно найти в Памятке для делегатов Всемирной ассамблеи здравоохранения (документ A77/DIV./2).

Дневник не представляет собой официальный протокол заседаний Ассамблеи здравоохранения. Во время Ассамблеи здравоохранения дневник публикуется каждый рабочий день на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

Выпуск №6. Программа заседаний

Время	Пленарное заседание Зал XIX	Комитет A Зал XX	Комитет B Зал XVII	Другие заседания Зал XXVI
09:30–19:00				Заседания редакционных групп по пунктам 13.3 и 13.4
10:00			Девятое заседание
18:00	Восьмое пленарное заседание
19:00		Четырнадцатое заседание
21:00	Восьмое пленарное заседание (возобновленное)

Содержание

1. Дата и часы работы

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

3. Отчеты о заседаниях

4. Заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола

5. Другие заседания

6. Проведение дискуссий на пленарных заседаниях

7. Объявления

 

 

Просьба обратить внимание на следующие организационные вопросы:

Пропуска членам Исполкома, их заместителям, а также представителям государств-членов и организаций, получивших приглашение присутствовать на сессии, будут выдаваться:

-  во Дворце Наций в пятницу, 31 мая, и в субботу, 1 июня 2024 г., с 08:00 до 17:00;

-  в штаб-квартире ВОЗ в воскресенье, 2 июня, и в понедельник, 3 июня 2024 г., с 08:00–17:00,
а также во вторник, 4 июня 2024 г., с 08:00 до закрытия сессии Исполнительного комитета.

Заведения общественного питания:

Кафетерий «Bar du Serpent» (1-й этаж, корпус E): с 07:30 до закрытия заседаний комитетов.

Главная столовая: 11:30–14:00

1. Дата и часы работы

Семьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения начнет свою работу в понедельник, 27 мая 2024 г., в 09:00. Часы работы сессии Ассамблеи здравоохранения: с 09:00 до 12:00 и с 14:30 до 17:30 (по центральноевропейскому времени). Проведение вечерних заседаний планируется со вторника, 28 мая, с 18:00 до 21:30 по центральноевропейскому времени. В соответствии с решением, принятым Исполнительным комитетом на его 154-й сессии, сессия Ассамблеи здравоохранения закроется не позднее субботы, 1 июня 2024 г.

Пропуска делегатам и другим участникам будут выдаваться на стойке выдачи пропусков в вестибюле главного здания штаб-квартиры ВОЗ. Стойка выдачи пропусков будет работать по следующему графику:

-  с понедельника, 27 мая, по пятницу, 31 мая 2024 г., с 08:00 до 17:00

-  суббота, 1 июня 2024 г., с 08:00 до закрытия сессии.

 

Принимая во внимание большое число еще не рассмотренных пунктов повестки дня и нехватку времени, продолжительность выступлений предлагается сократить следующим образом:

-  государства-члены: 2 минуты;

-  выступления от имени групп стран или регионов: 3 минуты;

-  выступления от имени групп негосударственных структур: 2 минуты;

-  наблюдатели, ООН и другие международные и межправительственные организации: 1 минута;

-  негосударственные структуры, имеющие официальные отношения с ВОЗ: 45 секунд.

 

 

 

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

Суббота, 1 июня 2024 г.

Девятое заседание Комитета B — корпус E, зал XVII

10:00

Проект третьего доклада Комитета В

Документ (draft) A77/52, содержащий две резолюции, озаглавленные:

-  Согласование участия Палестины в работе Всемирной организации здравоохранения с ее участием в работе Организации Объединенных Наций

-  Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

и два решения, озаглавленные:

-  Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения на Украине и странах, принимающих и размещающих беженцев, возникшая в результате агрессии Российской Федерации

-  Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Соглашения с межправительственными организациями

-  Документы А77/30 и A77/30 Add.1

Завершение работы над резолюциями/решениями и докладами

Восьмое пленарное заседание — корпус Е, зал XIX

18:00

Доклады главных комитетов

Проект первого доклада Комитета A

Документ (draft) A77/45, содержащий одну резолюцию, озаглавленную:

-  Проект Четырнадцатой общей программы работы на 2025–2028 гг.

Проект второго доклада Комитета А

Документ (draft) A77/49, содержащий три резолюции, озаглавленные:

-  Участие общества в обеспечении всеобщего охвата услугами здравоохранения, здоровья и благополучия

-  Укрепление психического здоровья и усиление психосоциальной поддержки до, во время и после вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и техногенных катастроф, а также чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения и других чрезвычайных ситуаций

-  Расширение доступности услуг по трансплантации клеток, тканей и органов человека, совершенствование их этической оценки и улучшение надзора за ними

и два решения, озаглавленные:

-  Разработка глобальной стратегии и плана действий на 2026–2035 гг. по комплексу неотложной, экстренной и оперативной медицинской помощи

-  Глобальный план действий и механизм отслеживания хода работы по профилактике инфекций и инфекционному контролю

Проект первого доклада Комитета В

Документ (draft) A77/47, содержащий одну резолюцию, озаглавленную:

-  Статус поступления обязательных взносов, в том числе взносов от государств-членов, имеющих просроченную задолженность, которая может служить основанием для применения статьи 7 Устава

и два решения, озаглавленные:

-  Доклад о результатах работы за 2023 г. (Программный бюджет на 2022–2023 гг.: оценка исполнения) и Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2023 г.

-  Отчет Внешнего ревизора

Проект второго доклада Комитета B

Документ (draft) A77/50, содержащий четыре резолюции, озаглавленные:

-  Родительский отпуск

-  Укрепление здоровья и повышение благополучия путем спортивных мероприятий

-  Экономика и здоровье для всех

-  Изменение климата и здоровье

и четыре решения, озаглавленные:

-  Назначение представителей в Комитет по пенсиям персонала ВОЗ

-  Стратегия ремонта зданий в Женеве и проекты строительства в регионах

-  Процедура рассмотрения и расследования потенциальных обвинений в адрес лиц, занимающих должность Генерального директора ВОЗ

-  Обновленная информация и будущие доклады: укрепление механизма комплексного ориентированного на потребности людей медицинского обслуживания

Проект третьего доклада Комитета А

Документ (draft) A77/51, содержащий пять резолюций, озаглавленных:

-  Ускорение прогресса в сокращении материнской, младенческой и детской смертности для выполнения задач 3.1 и 3.2 Целей в области устойчивого развития

-  Устойчивость к противомикробным препаратам: ускорение национальных и глобальных мер реагирования

-  Усиление мер по управлению лабораторными биологическими рисками

-  Усиление готовности к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения в случае бедствий, вызванных опасными природными явлениями

-  Глобальная инициатива «Здоровье и мир»

и одно решение, озаглавленное:

-  Универсальный обзор состояния и готовности систем здравоохранения

Проект третьего доклада Комитета В

Документ (draft) A77/52, содержащий две резолюции, озаглавленные:

-  Согласование участия Палестины в работе Всемирной организации здравоохранения с ее участием в работе Организации Объединенных Наций

-  Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

и два решения, озаглавленные:

-  Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения на Украине и странах, принимающих и размещающих беженцев, возникшая в результате агрессии Российской Федерации

-  Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Четырнадцатое заседание Комитета А — корпус Е, зал XX

19:00

Чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения: обеспечение готовности и принятие мер реагирования

·  Пункт 13.4 продолжение

Межправительственный переговорный орган для подготовки и согласования проекта конвенции, соглашения или иного международного инструмента ВОЗ по предотвращению пандемий, обеспечению готовности и принятию мер реагирования

-  Документы A77/10, A77/A/CONF./10, A77/A/CONF./10 Add.1, A77/A/CONF./12 и A77/A/CONF./12 Add.1

·  Пункт 13.3 продолжение

Рабочая группа по поправкам к Международным медико-санитарным правилам (2005 г.)

-  Документ A77/9, A77/A/CONF./8 и A77/A/CONF./8 Add.1

Завершение работы над резолюциями/решениями и докладами

Восьмое пленарное заседание возобновленное — корпус Е, зал XIX

21:00

Закрытие сессии Ассамблеи здравоохранения

 

 

3. Отчеты о заседаниях

Седьмое пленарное заседание

В кресле председателя:
д-р Эдвин Диколоти (Ботсвана)
Председатель семьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения,

Премии

-  Документ A77/INF./1

Председатель приветствовал уважаемых лауреатов премий и представителей фондов. По приглашению Председателя перед Ассамблеей здравоохранения выступил Генеральный директор ВОЗ д-р Тедрос.

•          Премия Фонда Ихсана Дограмачи для охраны здоровья семьи за 2024 г.

Председатель объявил, что Премия Фонда Ихсана Дограмачи для охраны здоровья семьи за 2024 г. была присуждена д-ру Джамиле Тайсир Яссер Аль-Абри из Омана.

Председатель Международного детского центра профессор Томрис Тюрмен выступил перед Ассамблеей от имени Фонда Ихсана Дограмачи для охраны здоровья семьи.

Д-р Джамила Аль-Абри приняла награду и выступила перед Ассамблеей здравоохранения.

•          Премия здравоохранения Сасакавы за 2024 г.

Председатель объявил, что Премия здравоохранения Сасакавы за 2024 г. была присуждена
 д-ру Дорин Рамогола-Масире из Ботсваны.

Председатель фонда «Ниппон» и Посол доброй воли ВОЗ по вопросам элиминации проказы
г-н Йохэй Сасакава выступил перед Ассамблеей от имени Фонда здравоохранения имени Сасакавы.

Д-р Дорин Рамогола-Масире приняла премию и выступила перед Ассамблеей здравоохранения.

•          Премия Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов за 2024 г.

Председатель объявил, что Премия Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов за 2024 г. была присуждена Национальной системе регистрации случаев смерти Министерства здравоохранения Саудовской Аравии.

От имени Фонда здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов перед Ассамблеей выступил помощник заместителя секретаря по сектору общественного здравоохранения, Министерство здравоохранения и профилактики Объединенных Арабских Эмиратов, д-р Хусейн Абдул Рахман ар-Ранд.

Д-р Марам Алотайби приняла премию от имени Национальной системы регистрации случаев смерти Министерства здравоохранения Саудовской Аравии и выступила перед Ассамблеей здравоохранения.

•          Премия Его Высочества Шейха Сабах Аль-Ахмеда Аль-Джабера Аль-Сабаха Фонда укрепления здоровья государства Кувейт за научные исследования в области оказания медицинской помощи пожилым и содействия укреплению здоровья за 2024 г.

Председатель объявил, что Премия Его Высочества Шейха Сабах Аль-Ахмеда Аль-Джабера Аль-Сабаха Фонда укрепления здоровья государства Кувейт за научные исследования в области оказания медицинской помощи пожилым и содействия укреплению здоровья за 2024 г. была присуждена Китайскому обществу гериатрии и д-ру Ахмеду Хамед Саиф Аль-Вахаиби (Оман).

Посол Государства Кувейт при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Его Превосходительство г-н Насер Альхайен выступил перед Ассамблеей от имени Фонда укрепления здоровья государства Кувейт.

Профессор Фэн Цао принял премию от имени Китайского общества гериатрии и выступил перед Ассамблеей здравоохранения.

Д-р Ахмед Хамед Саиф Аль-Вахаиби из Омана принял премию и выступил перед Ассамблеей здравоохранения.

•          Мемориальная премия д-ра ЛИ Чон-вука за достижения в области общественного здравоохранения за 2024 г.

Председатель объявил, что Мемориальная премия д-ра ЛИ Чон-вука за достижения в области общественного здравоохранения за 2024 г. была присуждена д-ру Бадеру Аль-Равахи из Омана.

Генеральный секретарь Корейского фонда международного здравоохранения г-н Инсу Ха выступил перед Ассамблеей от имени Фонда д-ра ЛИ Чон-вука.

Д-р Бадер Аль-Равахи принял премию и выступил перед Ассамблеей здравоохранения.

•          Премия имени Нельсона Манделы за заслуги в укреплении здоровья за 2024 г.

Председатель объявил, что Премия имени Нельсона Манделы за заслуги в укреплении здоровья за 2024 г. присуждена совместно профессору Бонтле Мбонгве из Ботсваны и Национальному институту психического здоровья и нейробиологии Индии (NIMHANS).

Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительство Посол г-н Мксолиси Нкоси выступил перед Ассамблеей.

Профессор Бонтле Мбонгве приняла премию и выступила перед Ассамблеей здравоохранения.

Профессор Пратима Мурти приняла премию от имени Национального института психического здоровья и нейробиологии Индии и выступила перед Ассамблеей здравоохранения.

Исполнительный комитет: выборы

-  Документ А77/48

Председатель обратил внимание Ассамблеи здравоохранения на список из 12 членов, которым будет предоставлено право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета, предложенный Генеральным комитетом в соответствии со статьей 101 Правил процедуры.

Ассамблея здравоохранения одобрила предложенный Генеральным комитетом в соответствии с правилом 100 Правил процедуры список из 12 членов, которым будет предоставлено право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета. Таким образом были объявлены избранными следующие члены:

-  Бруней-Даруссалам

-  Болгария

-  Чили

-  Коста-Рика

-  Израиль

-  Ливан

-  Норвегия

-  Польша

-  Республика Корея

-  Сомали

-  Таиланд

-  Зимбабве

 

Несколько делегаций попросили слова, чтобы изложить свою позицию для занесения в протокол Ассамблеи.

Заседание было закрыто.

Одиннадцатое заседание Комитета А

В кресле председателя:
г-жа Катажина Дронжек-Ласковска (Польша)

Проект третьего доклада Комитета А

Председатель предложил Докладчику (г-ну Ломбо Эмма Тиао [Буркина-Фасо]) зачитать проект третьего доклада Комитета А, документ (draft) A77/51, содержащий пять резолюций, озаглавленных:

-  Ускорение прогресса в сокращении материнской, младенческой и детской смертности для выполнения задач 3.1 и 3.2 Целей в области устойчивого развития

-  Устойчивость к противомикробным препаратам: ускорение национальных и глобальных мер реагирования

-  Усиление мер по управлению лабораторными биологическими рисками

-  Усиление готовности к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения в случае бедствий, вызванных опасными природными явлениями

-  Глобальная инициатива «Здоровье и мир»

и одно решение, озаглавленное:

-  Универсальный обзор состояния и готовности систем здравоохранения

Резолюции и решение были одобрены, и третий доклад Комитета А был принят.

Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2024–2025 гг.

Устойчивое финансирование: инвестиционный раунд ВОЗ

Председатель возобновила рассмотрение блока пунктов повестки дня, обратила внимание Комитета на соответствующие документы A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 и A77/35 и предложила делегатам рассмотреть вопросы, указанные в документе A77/15.

Слово было предоставлено остальным ораторам, список которых был оглашен Секретариатом.

Председатель объявила, что в силу нехватки времени желающим выступить делегатам слово будет предоставлено в начале следующего заседания, когда возобновится обсуждение данного блока пунктов повестки дня.

Рассмотрение указанного блока пунктов повестки дня было приостановлено, и заседание было закрыто.

Седьмое заседание Комитета В

В кресле председателя:
д-р Ферас Хавари (Иордания)

Проект второго доклада Комитета B

Председатель предложил Докладчику (г-жа Марсела Ариес Монкада [Гондурас]) зачитать проект второго доклада Комитета В, документ (draft) A77/50, содержащий четыре резолюции, озаглавленные:

-  Родительский отпуск

-  Укрепление здоровья и повышение благополучия путем спортивных мероприятий

-  Экономика и здоровье для всех

-  Изменение климата и здоровье

и четыре решения, озаглавленные:

-  Назначение представителей в Комитет по пенсиям персонала ВОЗ

-  Стратегия ремонта зданий в Женеве и проекты строительства в регионах

-  Процедура рассмотрения и расследования потенциальных обвинений в адрес лиц, занимающих должность Генерального директора ВОЗ

-  Обновленная информация и будущие доклады: укрепление механизма комплексного ориентированного на потребности людей медицинского обслуживания

Резолюции и решения были одобрены, и второй доклад Комитета В был принят.

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

-  Пункт 14.2

Осуществление резолюции WHA75.11 (2022 г.)

Председатель открыл обсуждение данного подпункта и предложил Комитету рассмотреть проект решения, содержащийся в документе A77/A/CONF./6, проект резолюции, содержащийся в документе A77/A/CONF./9, с учетом информационного документа, в котором излагается согласованный порядок структурированного голосования. Председатель дал слово членам Комитета. После этого Председатель предоставил слово Исполнительному директору Программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения д-ру Райану, который выступил со своими замечаниями. Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A77/13.

В соответствии со статьей 74 Правил Процедуры было проведено два поименных голосования.

В рамках рассмотрения проекта решения, содержащегося в документе A77/А/CONF./6, Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "Y"). Поскольку Йемен временно лишен права на участие в голосованиях, голосование началось с Замбии. По итогам голосования было получено: 72 голоса за, 10 голосов против, 35 государств-членов воздержались, и 60 государств-членов отсутствовали.

Голосовали за: Албания, Ангола, Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Кабо-Верде, Камбоджа, Канада, Чили, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Индонезия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Маврикий, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Северная Македония, Монако, Черногория, Нидерланды (Королевство), Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сингапур, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Уругвай.

Голосовали против: Алжир, Беларусь, Китай, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Эритрея, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика.

Воздержались: Армения, Бахрейн, Бангладеш, Бутан, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Гамбия, Гондурас, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Малайзия, Мальдивские Острова, Монголия, Намибия, Непал, Оман, Пакистан, Катар, Саудовская Аравия, Сенегал, Южная Африка, Шри-Ланка, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам.

Отсутствовали: Андорра, Азербайджан, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Чад, Конго, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Джибути, Эсватини, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Гайана, Гаити, Кирибати, Кыргызстан, Лесото, Либерия, Ливия, Мадагаскар, Малави, Маршалловы Острова, Мавритания, Марокко, Мозамбик, Науру, Нигер, Нигерия, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские острова, Суринам, Таджикистан, Тимор-Лешти, Того, Турция, Туркменистан, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Узбекистан, Вануату, Замбия, Зимбабве.

Проект решения, содержащийся в документе A77/A/CONF./6, был одобрен.

В рамках рассмотрения проекта резолюции, содержащегося в документе A77/А/CONF./9, Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "G"). По итогам голосования было получено: 13 голосов за, 54 голосов против, 46 государств-членов воздержались, и 64 государства-члена отсутствовали.

Голосовали за: Беларусь, Боливия (Многонациональное Государство), Китай, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Эритрея, Иран (Исламская Республика), Лаосская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа, Нигер, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Таиланд.

Голосовали против: Албания, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Кабо-Верде, Канада, Чили, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эквадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Черногория, Новая Зеландия, Нидерланды (Королевство), Северная Македония, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Уругвай, Украина, Вануату.

Воздержались: Алжир, Аргентина, Армения, Бахрейн, Бангладеш, Бутан, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Камбоджа, Колумбия, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Гамбия, Гондурас, Индия, Индонезия, Ирак, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Малайзия, Мальдивские Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Монголия, Намибия, Непал, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Филиппины, Катар, Саудовская Аравия, Сингапур, Южная Африка, Шри-Ланка, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам.

Отсутствовали: Андорра, Ангола, Азербайджан, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Чад, Конго, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Венгрия, Кирибати, Кыргызстан, Лесото, Либерия, Ливия, Мадагаскар, Малави, Мали, Маршалловы Острова, Мавритания, Маврикий, Марокко, Мозамбик, Науру, Нигерия, Палау, Папуа – Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сенегал, Сербия, Сейшельские острова, Суринам, Таджикистан, Тимор-Лешти, Того, Турция, Туркменистан, Тувалу, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Узбекистан, Вануату, Замбия, Зимбабве.

Проект резолюции, содержащийся в документе A77/A/CONF./9, был отклонен.

В соответствии со статьей 77 Правил процедуры несколько делегатов пояснили мотивы своего голосования.

Рассмотрение данного пункта повестки дня было закончено, и заседание было закрыто.

Двенадцатое заседание Комитета А

В кресле председателя:
г-жа Катажина Дронжек-Ласковска (Польша)
Позднее:
г-н Алешандре Пенья Гислени (Бразилия)                

Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2024–2025 гг.

Устойчивое финансирование: инвестиционный раунд ВОЗ

Председатель возобновила рассмотрение указанных пунктов повестки дня и предложила выступить оставшимся делегациям, список которых был оглашен Секретариатом, а также негосударственным структурам, которые просили выступить на предыдущем заседании.

По приглашению председателя выступили Директор Африканского регионального бюро ВОЗ
д-р Моети, Директор Департамента планирования, координации ресурсов и мониторинга эффективности деятельности по планированию, координации ресурсов и мониторингу эффективности г-н Холло и помощник Генерального директора по внешним связям и руководящим органам д-р Бёме.

Комитет принял к сведению доклады, содержащиеся в документах A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 и A77/35, завершив тем самым рассмотрение указанных пунктов повестки дня.

Глобальная техническая стратегия и цели в отношении малярии на 2016–2030 гг.

Председатель возобновила рассмотрение данного пункта повестки дня и предложила Комитету рассмотреть вопросы, указанные в документе A77/6. Слово было предоставлено членам Комитета.

Слово взял помощник Генерального директора по вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения/инфекционных и неинфекционных заболеваний д-р Саломон.

Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A77/6, и закончил рассмотрение данного пункта повестки дня.

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 14.4

Полиомиелит

o  Ликвидация полиомиелита

o  Планирование действий в отношении полиомиелита на переходный период и после сертификации его ликвидации

·  Пункт 14.5

Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы

Председатель открыла рассмотрение данного блока подпунктов повестки дня и обратила внимание Комитета на документ A77/4. Делегатам было предложено высказать свои замечания.

По приглашению Председателя выступили Директор Регионального бюро ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья д-р Балхи, Директор программы по ликвидации полиомиелита
д-р О'Лири, и.о. Директора Департамента по вопросам обеспечения готовности и предотвращения эпидемий и пандемий д-р Ван Керкхове и помощник Генерального директора и руководитель Информационно-аналитического управления по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Программы по ЧСЗ д-р Ихеквеазу.

Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A77/4, и закончил рассмотрение данного пункта повестки дня.

Заседание было закрыто.

Восьмое заседание Комитета В

В кресле председателя:
д-р Масами Сакои (Япония)

Медико-санитарные условия проживания населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Председатель возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня и напомнил делегатам, что на одной из предыдущих сессий Комитет одобрил предлагаемую поправку, содержащуюся в документе A77/B/CONF./3. На рассмотрение Комитету были предложены документы A77/B/CONF./1 с поправками, внесенными в него в документе A77/B/CONF./4, содержащем три дополнительные поправки, которые будут рассмотрены Комитетом отдельно.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование по вопросу о предлагаемой поправке в пункт 27 документа A77/B/CONF./4; Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "А"). По итогам голосования было получено: 74 голоса за, 19 голосов против, 41 государство-член воздержалось, и 43 государства-члена отсутствовали.

Голосовали за: Алжир, Ангола, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Кабо-Верде, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Эритрея, Гамбия, Гана, Гватемала, Гайана, Гондурас, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Иордания, Казахстан, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливия, Люксембург, Малайзия, Мальдивские Острова, Мавритания, Маврикий, Мексика, Марокко, Мозамбик, Намибия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Оман, Пакистан, Перу, Филиппины, Польша, Катар, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сенегал, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Вьетнам, Зимбабве

Голосовали против: Аргентина, Австралия, Австрия, Болгария, Канада, Чехия, Дания, Германия, Венгрия, Израиль, Италия, Литва, Нидерланды (Королевство), Северная Македония, Парагвай, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Уругвай.

Воздержались: Армения, Бельгия, Бутан, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Эквадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Греция, Исландия, Индия, Ирландия, Ямайка, Япония, Кения, Латвия, Мадагаскар, Мальта, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Монголия, Черногория, Непал, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сингапур, Словения, Швеция, Швейцария, Таиланд, Украина, Вануату.

Отсутствовали: Албания, Андорра, Азербайджан, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эфиопия, Грузия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лесото, Либерия, Малави, Мали, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Папуа - Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Туркменистан, Тувалу, Узбекистан, Замбия.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование по вопросу о предлагаемой поправке в п. 28 документа A77/B/CONF./4; Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "E"). По итогам голосования было получено: 114 голосов за, 7 голосов против, 14 государств-членов воздержались, и 42 государства-члена отсутствовали.

Голосовали за: Алжир, Ангола, Армения, Австралия, Азербайджан, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Кабо-Верде, Канада, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Острова Кука, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Куба, Кипр, Корейская Народно-Демократическая Республика, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эритрея, Эстония, Финляндия, Франция, Гамбия, Германия, Гана, Греция, Гватемала, Гайана, Гондурас, Исландия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Иордания, Казахстан, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Ливия, Литва, Люксембург, Малайзия, Мальдивы, Мальта, Мавритания, Маврикий, Мексика, Монако, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Непал, Нидерланды (Королевство), Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Северная Македония, Норвегия, Оман, Пакистан, Панама, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Швеция, Швейцария, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Вануату, Вьетнам, Зимбабве.

Голосовали против: Аргентина, Чехия, Венгрия, Израиль, Парагвай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.

Воздержались: Австрия, Бутан, Болгария, Фиджи, Ямайка, Кения, Мадагаскар, Микронезия (Федеративные Штаты), Монголия, Республика Молдова, Словакия, Таиланд, Украина, Уругвай.

Отсутствовали: Албания, Андорра, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эфиопия, Грузия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лесото, Либерия, Малави, Мали, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Папуа – Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские Острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Туркменистан, Тувалу, Узбекистан, Замбия.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование по вопросу о предлагаемой поправке в п. 29 документа A77/B/CONF./4; Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "V"). По итогам голосования было получено: 106 голосов за, 8 голосов против, 20 государств-членов воздержались, и 43 государства-члена отсутствовали.

Голосовали за: Алжир, Ангола, Армения, Австралия, Азербайджан, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Канада, Чад, Чили, Китай, Колумбия , Острова Кука, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кипр, Корейская Народно-Демократическая Республика, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эритрея, Эстония, Финляндия, Франция, Гамбия, Гана, Греция, Гватемала, Гайана, Гондурас, Исландия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Иордания, Казахстан, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Ливия, Люксембург, Малайзия, Мальдивские Острова, Мальта, Мавритания, Маврикий, Мексика, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (Королевство), Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Северная Македония, Норвегия, Оман, Пакистан, Панама, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Швеция, Швейцария, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Вьетнам, Зимбабве.

Голосовали против: Аргентина, Чехия, Венгрия, Израиль, Парагвай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Вануату.

Воздержались: Австрия, Бутан, Болгария, Хорватия, Фиджи, Германия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Монголия, Непал, Перу, Республика Молдова, Словакия, Таиланд, Украина, Уругвай.

Отсутствовали: Албания, Андорра, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эфиопия, Грузия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лесото, Либерия, Малави, Мали, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Папуа – Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Туркменистан, Тувалу, Узбекистан, Замбия.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование по проекту решения, содержащемуся в документе A77/B/CONF./4 с принятыми поправками; Председатель путем жребия определил первую букву названия страны, которая будет голосовать первой (буква "Q"). По итогам голосования было получено: 102 голоса за, 6 голосов против, 28 государств-членов воздержались, и 41 государство-член отсутствовало.

Голосовали за: Ангола, Армения, Австралия, Азербайджан, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Бутан, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Кабо-Верде, Канада, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Острова Кука, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кипр, Корейская Народно-Демократическая Республика, Джибути, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эритрея, Эстония, Финляндия, Франция, Гамбия, Гана, Греция, Гватемала, Гайана, Гондурас, Исландия, Индия, Индонезия, Ирак, Ирландия, Италия, Ямайка, Япония, Иордания, Казахстан, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Люксембург, Малайзия, Мальдивские Острова, Мальта, Мавритания, Маврикий, Мексика, Монако, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Непал, Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Северная Македония, Норвегия, Оман, Пакистан, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Республика Корея, Российская Федерация, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Швейцария, Таджикистан, Таиланд, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Вьетнам, Зимбабве.

Голосовали против: Аргентина, Чехия, Венгрия, Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.

Воздержались: Алжир, Австрия, Болгария, Хорватия, Дания, Фиджи, Германия, Иран (Исламская Республика), Кения, Ливия, Литва, Мадагаскар, Микронезия (Федеративные Штаты), Монголия, Нидерланды (Королевство), Панама, Парагвай, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Швеция, Сирийская Арабская Республика, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Вануату.

Отсутствовали: Албания, Андорра, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эфиопия, Грузия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лесото, Либерия, Малави, Мали, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Руанда, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сейшельские острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Туркменистан, Тувалу, Узбекистан, Замбия.

Комитет утвердил решение, содержащееся в документе A77/B/CONF./1, с поправками.

В соответствии со статьей 77 Правил процедуры несколько делегаций пояснили мотивы своего голосования.

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

Председатель открыл рассмотрение данного пункта повестки дня и предложил Комитету рассмотреть доклад, содержащийся в документе A77/31, и проект резолюции, содержащийся в документе A77/B/CONF./2. После этого Председатель предложил делегатам высказать свои замечания.

Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A77/31.

В соответствии со статьей 73 Правил Процедуры было проведено голосование поднятием рук. По итогам голосования было получено: 101 голос за, 5 голосов против, 21 государство-член воздержалось, и 50 государств-членов отсутствовали.

-  Имели право голоса: 177

-  Отсутствовали: 50

-  Присутствовали и голосовали: 106

-  Воздержались: 21

-  Голосовали за: 101

-  Голосовали против: 5

Проект резолюции, содержащийся в документе A77/B/CONF./2, был принят.

В соответствии со статьей 77 Правил процедуры несколько делегатов пояснили мотивы своего голосования, после чего рассмотрение данного пункта повестки дня было закрыто.

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 14.1

Деятельность ВОЗ в чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения

Председатель открыл рассмотрение данного подпункта повестки дня и предложил Комитету рассмотреть доклад, содержащийся в документе A77/12, и проект резолюции, содержащийся в документе EB154/2024/REC/1, EB154.R7.  Делегатам было предложено высказать свои замечания. Затем Председатель предоставил слово Исполнительному директору Программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, Директору Регионального бюро для стран Восточного Средиземноморья и Генеральному директору.

Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A77/12.

В соответствии со статьей 73 Правил Процедуры было проведено голосование поднятием рук. По итогам голосования было получено: 93 голоса за, 2 голоса против, 12 государств-членов воздержались, и 70 государств-членов отсутствовали.

-  Имели право голоса: 177

-  Отсутствовали: 70

-  Присутствовали и голосовали: 95

-  Воздержались: 12

-  Голосовали за: 93

-  Голосовали против: 2

Проект резолюции, содержащийся в документе EB154/2024/REC/1, EB154.R7, был принят.

В соответствии со статьей 77 Правил процедуры несколько делегатов пояснили мотивы своего голосования, после чего рассмотрение данного пункта повестки дня было закрыто.

В соответствии со статьей 57 Правил процедуры одна делегация воспользовалась правом на ответ.

Заседание было закрыто.

Тринадцатое заседание Комитета А

В кресле председателя:
г-н Апурва Чандра (Индия)

Чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения: обеспечение готовности и принятие мер реагирования

·  Пункт 13.4 продолжение

Межправительственный переговорный орган для подготовки и согласования проекта конвенции, соглашения или иного международного инструмента ВОЗ по предотвращению пандемий, обеспечению готовности и принятию мер реагирования

·  Пункт 13.3 продолжение

Рабочая группа по поправкам к Международным медико-санитарным правилам (2005 г.)

Председатель предоставил слово сопредседателю Президиума Межправительственного переговорного органа (МППО) г-же Прешес Матсосо и сопредседателю Президиума Рабочей группы по поправкам к Международным медико-санитарным правилам (РГММСП) д-ру Эшли Блумфилду, которые проинформировали Комитет о ходе работы.

Вопросы, представляемые для информации: доклады о ходе работы

Председатель открыл рассмотрение подпункта повестки дня и обратил внимание Комитета на документы А77/33 и A77/33 Add.1.

После этого Председатель предложил участникам высказать свои замечания.

По приглашению Председателя заместитель Генерального директора по вопросам всеобщего охвата услугами здравоохранения/охвата всех этапов жизни д-р Эйлвард и заместитель Генерального директора по вопросам доступа к лекарственным средствам и медицинской продукции и и.о. помощника Генерального директора по вопросам устойчивости к противомикробным препаратам д-р Накатани ответили на заданные вопросы.

Комитет принял к сведению доклады, содержащиеся в документах A77/33 и A77/33 Add.1, и Председатель закрыл рассмотрение данного пункта повестки дня.

Заседание было закрыто.

 

 

4. Заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола

Во время семьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола:

Суббота, 1 июня 2024 г.

13:00–14:15 Зал XVIII

Изменение климата и здоровье: глобальная стратегия совместных действий.

В рамках усилий по формированию глобальной архитектуры здравоохранения для решения проблемы последствий изменения климата этот круглый стол поможет в разработке плана поддержки стран в реализации практических действий, в том числе предусмотренных в целях и обязательствах, принятых на конференциях ООН по проблеме изменения климата (КС).

Круглый стол также призван придать импульс дальнейшим действиям и укрепить сотрудничество и координацию. Участники смогут составить более полное представление о глобальной повестке дня в области климата и здоровья, а также о соответствующих инициативах на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Выступающие обсудят предстоящие КС-29 в Азербайджане и КС-30 в Бразилии и поразмышляют о том, как далее развить новаторские усилия, предпринятые ОАЭ в контексте подготовки и проведения КС-28. На повестке дня мероприятия также будет резолюция по вопросам климата и здоровья, которая, как ожидается, будет принята на семьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, а также работа Альянса за преобразования в области климата и здравоохранения (ATACH).

Этот круглый стол будет иметь особое значение, поскольку борьба с изменением климата является одной из шести ключевых стратегических целей Четырнадцатой общей программы работы ВОЗ на период 2025–2028 гг. Он будет способствовать координации и активизации призывов к обеспечению достаточного финансирования в интересах преодоления фрагментации финансовых механизмов и разрозненных подходов и более эффективного решения сложной проблемы влияния климата на здоровье населения.

Заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола будут транслироваться в сети Интернет на шести языках ООН. Сетевую трансляцию можно смотреть на персональных компьютерах Mac и PC, а также на мобильных устройствах, в частности, iPhone, iPad, Android и смартфонах на операционной системе Windows.

Арабский:       https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ar

Китайский:     https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=zh

Английский:   https://player.4am.ch/who/20240527-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=en

Французский: https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=fr

Русский:         https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ru

Испанский:     https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=es

 

 

5. Другие заседания

Секретариат был поставлен в известность о том, что в ходе семьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие совещания. Представленная информация получена до 31 мая 2024 г.:

Суббота, 1 июня 2024 г.

08:00–08:50 Зал XXV

Совещание делегаций государств-членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ.

08:15–09:00 Зал XXIV

Координационное совещание Европейского союза

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза

6. Проведение дискуссий на пленарных заседаниях

Во время устных выступлений делегациям государств-членов настоятельно рекомендуется соблюдать регламент: продолжительность индивидуальных выступлений государств-членов и ассоциированных членов ограничивается двумя минутами (220 слов); продолжительность выступлений от имени регионов и групп стран ограничивается тремя минутами (330 слов). Делегациям, выступающим от имени какой-либо группы, не рекомендуется в дальнейшем просить слово для выступления от имени своей национальной делегации. Делегациям, от чьего имени делается групповое заявление, также рекомендуется воздержаться от последующих выступлений за исключением случаев, когда они хотели бы выступить с краткими дополнительными замечаниями по вопросам, не нашедшим отражения в групповом заявлении.

Продолжительность заявлений наблюдателей, представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций и других участвующих межправительственных организаций ограничена одной минутой (110 слов). Продолжительность заявлений негосударственных структур, с которыми ВОЗ поддерживает официальные отношения, ограничивается 45 секундами или двумя минутами в случае выступлений от имени групп заинтересованных сторон.

Для обеспечения максимальной точности и корректности устного перевода делегатам следует предоставлять тексты своих заявлений не позднее чем за 30 минут до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int.

Государствам-членам и ассоциированным членам предлагается представлять заявления в письменной форме для размещения на веб-сайте на языке оригинала в соответствии с рекомендациями по представлению письменных заявлений, содержащимся в решении WHA75(12).

Наблюдателям, приглашенным представителям учреждений системы Организации Объединенных Наций и других принимающих участие межправительственных организаций предлагается представлять заявления в письменной форме также в соответствии с упомянутыми выше рекомендациями. Негосударственным структурам предлагается представлять письменные заявления в соответствии с практической памяткой для представителей негосударственных структур, которые находятся в официальных отношениях с ВОЗ.

Согласно рекомендациям, заявления могут представляться на любом из шести официальных языков ВОЗ, а объем заявлений не должен превышать 500 слов для индивидуальных заявлений и 800 слов для заявлений от имени групп. Заявления следует направлять на адрес электронной почты statements@who.int (заявления негосударственных структур следует направлять на адрес nsastatements@who.int) с четким указанием в теме сообщения названия соответствующего пункта или подпункта повестки дня.

Синхронный перевод

На заседаниях будет обеспечиваться синхронный перевод на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский). Для обеспечения понятного и корректного синхронного перевода делегатам рекомендуется в ходе выступлений говорить разборчиво и с нормальной скоростью. Тексты заявлений следует направлять не позднее чем за один час до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int. Просьба четко указывать в строке «тема сообщения» название соответствующей страны/группы стран.

Примечание: заявление продолжительностью три минуты, зачитанное с обычной скоростью, соответствует объему приблизительно 330 слов.

7. Объявления

По вопросам IT-поддержки следует обращаться по электронной почте по адресу GBS-IT-Support@who.int.      

Открытые заседания будут транслироваться в сети Интернет на шести языках ООН. Веб-трансляцию можно смотреть на персональных компьютерах Mac и PC, а также на мобильных устройствах, в частности, iPhone, iPad, Android и смартфонах на операционной системе Windows.

Арабский:       https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ar

Китайский:     https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=zh

Английский:   https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/index.html?lang=en

Французский: https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=fr

Русский:         https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ru

Испанский:     https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=es

Документы к семьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения размещены на веб-сайте ВОЗ (https://apps.who.int/gb/r/r_wha77.html).

Приложения Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) позволяют получать обновления по программе работы ВАЗ77 и получать непосредственный доступ к документам через ваше мобильное устройство. Для доступа к приложению отсканируйте QR-код или введите “WHO Events” в поиске в магазинах приложений Apple или Google.

В ходе сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения книжный магазин ВОЗ будет работать во Дворце Наций на 2 этаже корпуса Е вблизи подъезда 40. В нем можно приобрести со скидкой в 50% последние публикации и информационную продукцию ВОЗ и региональных бюро. В продаже также имеется сувенирная продукция ВОЗ. Часы работы книжного магазина во Дворце Наций и в штаб‑квартире ВОЗ: с понедельника по пятницу с 09:00 до 16:30.

=  =  =