Journal N° 6 – 1^er juin 2024

Le présent journal a pour objet de fournir à l’avance aux délégués et déléguées, représentants et représentantes et autres participants et participantes un certain nombre d’indications sur le programme de travail provisoire de l’Assemblée de la Santé. Le Guide à l’usage des délégués à l’Assemblée mondiale de la Santé (document A77/DIV./2) fournit des renseignements complémentaires.

Le journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de l’Assemblée de la Santé. Il paraît tous les jours ouvrables durant l’Assemblée de la Santé en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.

Programme des séances

Horaire	Séance plénière Salle XIX	Commission A Salle XX	Commission B Salle XVII	Autres Salle XXVI
9 h 30				Groupe de rédaction sur les points 13.3 et 13.4
10 h 00			Neuvième séance
Immédiatement après la fin des travaux du groupe de rédaction sur les points 13.3 et 13.4		Quatorzième séance
Immédiatement après la fin des travaux des Commissions A et B	Septième séance plénière

Table des matières

1. Date et horaires des travaux

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

3. Compte rendu des réunions

4. Tables rondes stratégiques

5. Autres réunions

6. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

7. Annonces

Veuillez prendre note des dispositions administratives indiquées ci-après :

Les membres du Conseil, leurs suppléants et conseillers, ainsi que les représentants des États Membres et des organisations invitées à assister à la cent cinquante-cinquième session du Conseil exécutif recevront un badge :

-  au Palais des Nations – le vendredi 31 mai et le samedi 1^er juin 2024 de 8 heures à 17 heures ;

-  au Siège de l’OMS – le dimanche 2 juin et le lundi 3 juin 2024 de 8 heures à 17 heures, ainsi que le mardi 4 juin 2024 de 8 heures à la clôture de la session du Conseil exécutif.

Restaurants :

Bar du Serpent (bâtiment E, 1^er étage) : de 7 h 30 à la fin des séances des Commissions.

Cafétéria principale : de 11 h 30 à 14 heures

1. Date et horaires des travaux

La Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé s’ouvrira le lundi 27 mai 2024 à 9 heures. Les travaux de l’Assemblée de la Santé se dérouleront de 9 heures à 12 heures et de 14 h 30 à 17 h 30 (HNEC). Des séances sont prévues en soirée à partir du mardi 28 mai, entre 18 heures et 21 h 30 (HNEC). Conformément à la décision prise par le Conseil exécutif à sa cent cinquante-quatrième session, la clôture de l’Assemblée de la Santé sera prononcée le samedi 1^er juin 2024 au plus tard.

Les délégués et déléguées et les autres participants et participantes pourront retirer leur badge dans le hall principal au Siège de l’OMS. Le bureau de distribution sera ouvert :

–     du lundi 27 mai au vendredi 31 mai 2024, de 8 heures à 17 heures ;

–     le samedi 1^er juin 2024, de 8 heures jusqu’à la clôture de l’Assemblée.

Compte tenu du nombre important de points de l’ordre du jour restant à examiner et du temps limité disponible, il est proposé de réduire les temps de parole comme suit :

–     États Membres : 2 minutes,

–     Déclarations de groupes : 3 minutes,

–     Déclarations groupées d'acteurs non étatiques : 2 minutes,

–     Observateurs, organisations des Nations Unies et autres organisations internationales et organisations intergouvernementales : 1 minute,

–     Acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS : 45 secondes.

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

Samedi 1^er juin 2024

Quatorzième séance de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

Immédiatement après la conclusion du groupe de rédaction sur les points 13.3 et 13.4

Urgences de santé publique : préparation et action

·  Point 13.4 (suite)

Organe intergouvernemental de négociation chargé de rédiger et de négocier une convention, un accord ou un autre instrument international de l’OMS sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies

-  Documents A77/10, A77/A/CONF./10, A77/A/CONF./10 Add.1, A77/A/CONF./12 et A77/A/CONF./12 Add.1

·  Point 13.3 (suite)

Groupe de travail sur les amendements au Règlement sanitaire international (2005)

-  Documents A77/9, A77/A/CONF./8 et A77/A/CONF./8 Add.1

Mise au point définitive des résolutions/décisions et des rapports

Neuvième séance de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

10 h 00

Troisième rapport de la Commission B (Projet)

Document A77/52 (Projet), contenant deux résolutions intitulés :

-  Aligner la participation de la Palestine à l’Organisation mondiale de la Santé sur sa participation à l’Organisation des Nations Unies

-  Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est

et deux décisions intitulées :

-  Situation d’urgence sanitaire en Ukraine et dans les pays qui reçoivent des réfugiés et dans ceux qui en accueillent, découlant de l’agression par la Fédération de Russie

-  Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé

Accords avec des organisations intergouvernementales

-  Documents A77/30 et A77/30 Add.1

Mise au point définitive des résolutions/décisions et des rapports

Huitième séance plénière – Bâtiment E Salle XIX

Immédiatement après la fin des travaux des Commissions A et B

Rapports des commissions principales

Premier rapport de la Commission A (Projet)

Document A77/45 (Projet), contenant une résolution intitulée :

-  Projet de quatorzième programme général de travail, 2025-2028

Deuxième rapport de la Commission A (Projet)

Document A77/49 (Projet), contenant trois résolutions intitulées :

-  Participation sociale pour la couverture sanitaire universelle, la santé et le bien-être

-  Renforcer le soutien psychosocial et en santé mentale avant, pendant et après les conflits armés, les catastrophes naturelles et d’origine humaine ainsi que les urgences sanitaires et autres

-  Accroître la disponibilité de cellules, de tissus et d’organes humains, en élargir l’accès de manière éthique et en renforcer le contrôle

et deux décisions intitulées :

-  Élaboration d’une stratégie et d’un plan d’action mondiaux pour les soins d’urgence, les soins critiques et les soins chirurgicaux intégrés, 2026-2035

-  Projet de plan d’action mondial et de cadre de suivi pour la lutte anti-infectieuse

Premier rapport de la Commission B (Projet)

Document A77/47 (Projet) contenant une résolution intitulée :

-  État du recouvrement des contributions, et notamment celles des États Membres redevables d’arriérés de contributions dans une mesure qui justifierait l’application de l’article 7 de la Constitution

et deux décisions intitulées :

-  Rapport sur les résultats 2023 (budget programme 2022-2023 : évaluation de l’exécution) ; rapport financier et états financiers vérifiés pour l’année qui s’est achevée le 31 décembre 2023

-  Rapport du Commissaire aux comptes

Deuxième rapport de la Commission B (Projet)

Document A77/50 (Projet) contenant quatre résolutions intitulées :

-  Congé parental

-  Renforcer la santé et le bien-être dans le cadre des manifestations sportives

-  Économie de la santé pour tous

-  Changements climatiques et santé

et quatre décisions intitulées :

-  Nomination de représentants au Comité des pensions du personnel de l’OMS

-  Le point sur le Fonds pour les infrastructures : stratégie de rénovation des bâtiments de l’OMS à Genève et chantiers régionaux

-  Processus à suivre pour traiter les éventuelles allégations à l’encontre de directeurs généraux de l’OMS, et pour enquêter à leur sujet

-  Mises à jour et rapports futurs : renforcement des services de santé intégrés centrés sur la personne

Troisième rapport de la Commission A (Projet)

Document A77/51 (Projet) contenant cinq résolutions intitulées :

-  Accélération des efforts entrepris pour réduire la mortalité de la mère, du nouveau-né et de l’enfant afin d’atteindre les cibles 3.1 et 3.2 des objectifs de développement durable

-  Résistance aux antimicrobiens : accélérer les ripostes nationales et mondiales

-  Renforcement de la gestion des risques biologiques en laboratoires

-  Renforcement de la préparation aux situations d’urgence sanitaire consécutives à des catastrophes résultant d’aléas naturels

-  Initiative mondiale Santé et Paix

et une décision intitulée:

-  Examen universel de l’état de santé et de préparation

Troisième rapport de la Commission B (Projet)

Document A77/52 (Projet), contenant deux résolutions intitulés :

-  Aligner la participation de la Palestine à l’Organisation mondiale de la Santé sur sa participation à l’Organisation des Nations Unies

-  Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est

et deux décisions intitulées :

-  Situation d’urgence sanitaire en Ukraine et dans les pays qui reçoivent des réfugiés et dans ceux qui en accueillent, découlant de l’agression par la Fédération de Russie

-  Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé

Clôture de l’Assemblée de la Santé

3. Compte rendu des réunions

Septième séance plénière

Présidence :

Dr Edwin Dikoloti (Botswana)

Président de la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé

Distinctions

-  Document A77/INF./1

Le Président a souhaité la bienvenue aux lauréats et aux représentants des fondations. Le Directeur général de l’OMS, le D^r Tedros Adhanom Ghebreyesus, a été invité à s’adresser à l’Assemblée de la Santé.

•          Prix de la Fondation Ihsan Doğramaci pour la santé de la famille 2024

Le Président a annoncé que le Prix de la Fondation Ihsan Doğramaci pour la santé de la famille était décerné en 2024 à la D^re Jamila Taiseer Yasser Al Abri (Oman).

La Professeure Tomris Türmen, Présidente du Centre national de l’enfance, a pris la parole devant l’Assemblée au nom de la Fondation Ihsan Doğramaci pour la santé de la famille.

La D^re Jamila Al Abri a reçu la distinction et s’est adressée à l’Assemblée de la Santé.

•          Prix Sasakawa pour la santé 2024

Le Président a annoncé que le Prix Sasakawa pour la santé était décerné en 2024 à la D^re Doreen Ramogola-Masire (Botswana).

M. Yohei Sasakawa, Président de la Nippon Foundation et Ambassadeur de bonne volonté de l’OMS pour l’élimination de la lèpre, s’est adressé à l’Assemblée au nom de la Fondation Sasakawa pour la santé.

La D^re Doreen Ramogola-Masire a reçu la distinction et s’est adressée à l’Assemblée de la Santé.

•          Prix de la Fondation des Émirats arabes unis pour la santé 2024

Le Président a annoncé que le Prix de la Fondation des Émirats arabes unis pour la santé était décerné en 2024 au système national d’enregistrement des décès du Ministère saoudien de la santé (Arabie saoudite).

Le D^r Hussain Abdul Rahman Al Rand, Sous-Secrétaire adjoint chargé du secteur de la santé publique au Ministère de la santé et de la prévention des Émirats arabes unis, s’est adressé à l’Assemblée au nom de la Fondation des Émirats arabes unis pour la santé.

La D^re Maram Alotaibi a accepté le prix au nom du système national d’enregistrement des décès du Ministère de la santé d’Arabie saoudite et s’est adressée à l’Assemblée de la santé.

•          Prix Son Altesse le Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah pour la recherche dans les domaines des soins de santé destinés aux personnes âgées et de la promotion de la santé 2024

Le Président a annoncé que le Prix Son Altesse le Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah pour la recherche dans les domaines des soins de santé destinés aux personnes âgées et de la promotion de la santé de la Fondation de l’État du Koweït pour la promotion de la santé était décerné en 2024 à la Chinese Geriatrics Society (Chine) et au D^r Ahmed Hamed Saif Al Wahaibi (Oman).

Son Excellence M. Naser Alhayen, Ambassadeur de l’État du Koweït auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, a pris la parole devant l’Assemblée au nom de la Fondation de l’État du Koweït pour la promotion de la santé.

Le Professeur Feng Cao a reçu la distinction au nom de la Chinese Geriatrics Society et s’est adressé à l’Assemblée de la Santé.

Le D^r Ahmed Hamed Saif Al Wahaibi (Oman) a reçu la distinction et s’est adressé à l’Assemblée de la Santé.

•          Prix D^r LEE Jong-wook pour la santé publique 2024

Le Président a annoncé que le Prix D^r LEE Jong-wook pour la santé publique était décerné en 2023 au D^r Bader Al-Rawahi (Oman). 

Le D^r Il-Soo Ha, Président de la Fondation coréenne pour les soins de santé internationaux, s’est adressé à l’Assemblée au nom du Fonds commémoratif D^r LEE Jong-wook.

Le D^r Bader Al-Rawahi a reçu la distinction et s’est adressée à l’Assemblée de la Santé.

•          Prix Nelson Mandela pour la promotion de la santé 2024

Le Président a annoncé que le Prix Nelson Mandela pour la promotion de la santé était décerné en 2024 à la Professeure Bontle Mbongwe (Botswana) et au National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS) (Inde).

Son Excellence M. Mxolisi Nkosi, Ambassadeur, Représentant permanent de l’Afrique du Sud auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, s’est adressé à l’Assemblée.

La Professeure Bontle Mbongwe a reçu la distinction et s’est adressée à l’Assemblée de la Santé.

La Professeure Pratima Murthy a reçu la distinction au nom du National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS) (Inde) et s’est adressée à l’Assemblée.

Conseil exécutif : élection

-  Document A77/48

Le Président a appelé l’attention de l’Assemblée de la Santé sur la liste des 12 Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif, recommandée par le Bureau de l’Assemblée en vertu de l’article 101 du Règlement intérieur.

L’Assemblée de la Santé a accepté la liste des 12 Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif, telle qu’elle a été dressée par le Bureau de l’Assemblée en vertu de l’article 100 du Règlement intérieur. Les Membres suivants ont donc été déclarés élus :

-  Brunéi Darussalam

-  Bulgarie

-  Chili

-  Costa Rica

-  Israël

-  Liban

-  Norvège

-  Pologne

-  République de Corée

-  Somalie

-  Thaïlande

-  Zimbabwe

Les délégations de la Palestine, d’Oman, du Liban, de l’Algérie, du Nicaragua, d’Israël, de la Tunisie, de la Türkiye, de la République arabe syrienne, de l’Indonésie, de la Chine, de la Malaisie, de la Libye, du Yémen et du Koweït ont demandé la parole pour exprimer leurs positions.

La séance a été suspendue.

Onzième séance de la Commission A

Présidence :

M^me Katarzyna Drążek-Laskowska (Pologne)

Troisième rapport de la Commission A (Projet)

Le Président a prié le Rapporteur (M. Lombo Emma Tiaho [Burkina Faso]) de donner lecture du troisième projet de rapport de la Commission A, le document A77/51 (Projet), dans lequel figurent cinq résolutions intitulées :

-  Accélération des efforts entrepris pour réduire la mortalité de la mère, du nouveau-né et de l’enfant afin d’atteindre les cibles 3.1 et 3.2 des objectifs de développement durable

-  Résistance aux antimicrobiens : accélérer les ripostes nationales et mondiales

-  Renforcement de la gestion des risques biologiques en laboratoire

-  Renforcement de la préparation aux situations d’urgence sanitaire consécutives à des catastrophes résultant d’aléas naturels

-  Initiative mondiale Santé et Paix

et une décision intitulée :

-  Examen universel de l’état de santé et de préparation

Les résolutions et la décision ont été approuvées et le troisième rapport de la Commission A a été adopté.

Financement et exécution du budget programme 2024-2025

Financement durable : cycle d’investissement de l’OMS

La Présidente a rouvert le débat sur ces points de l’ordre du jour, a appelé l’attention de la Commission sur les documents A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 et A77/35, et a invité les délégués à examiner les questions figurant dans le document A77/15.

La parole a été donnée aux intervenants restants dont le Secrétariat a donné lecture.

La Présidente a annoncé qu’en raison de contraintes de temps, les délégations qui avaient demandé à intervenir pourraient le faire au début de la séance suivante, à la reprise du débat sur ces points de l’ordre du jour.

Le débat sur ces points a été suspendu puis la séance a été levée.

Septième séance de la Commission B

Présidence :

D^r Feras Hawari (Jordanie)

Deuxième[BC1]  rapport de la Commission B (Projet)

Le Président a prié la Rapporteuse (M^me Marcela Arias Moncada [Honduras]) de donner lecture du deuxième projet de rapport de la Commission B, le document A77/47 (Projet), dans lequel figure quatre résolutions intitulées :

-  Congé parental

-  Économie de la santé pour tous

-  Changements climatiques et santé

-  Renforcer la santé et le bien-être dans le cadre des manifestations sportives

et quatre décisions intitulées :

-  Nomination de représentants au Comité des pensions du personnel de l’OMS

-  Processus à suivre pour traiter les éventuelles allégations à l’encontre de directeurs généraux de l’OMS, et pour enquêter à leur sujet

-  Le point sur le Fonds pour les infrastructures : Stratégie de rénovation des bâtiments de l’OMS à Genève et chantiers régionaux

-  Mises à jour et rapports futurs : renforcement des services de santé intégrés centrés sur la personne

Les résolutions et décisions ont été approuvées et le deuxième rapport de la Commission B a été adopté.

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 14.2

Mise en œuvre de la résolution WHA75.11 (2022)

Le Président a ouvert le débat sur ce sous-point et a invité les membres de la Commission à examiner le projet de décision figurant dans le document A77/A/CONF./6 et le projet de résolution figurant dans le document A77/A/CONF./9 en tenant compte du livre blanc décrivant le processus convenu pour un scrutin structuré. Le Président a invité les participants à formuler des observations. Le Président a ensuite donné la parole au Directeur exécutif du Programme OMS de gestion des situations d’urgence sanitaire, le D^r Ryan, pour qu’il fasse ses remarques. La Commission a pris note des rapports figurant dans le document A77/13.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à deux votes par appel nominal.

Conformément au projet de décision figurant dans le document A77/A/CONF./6, le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait. La lettre tirée au sort a été le « Y ». Le droit de vote du Yémen étant suspendu, la Zambie a été le premier pays à voter. Le résultat du vote a été le suivant : 72 voix pour, 10 voix contre, 35 abstentions et 60 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Albanie, Allemagne, Angola, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Cabo Verde, Cambodge, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, Fidji, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Hongrie, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Maurice, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Panama, Paraguay, Pays-Bas (Royaume des), Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République dominicaine, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie, Thaïlande, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu, Ukraine, Uruguay.

Voix contre : Algérie, Bélarus, Chine, Cuba, Érythrée, Fédération de Russie, Nicaragua, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée.

Abstentions : Afrique du Sud, Arabie saoudite, Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Bhoutan, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Éthiopie, Gambie, Honduras, Inde, Iran (République islamique d'), Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Malaisie, Maldives, Mongolie, Namibie, Népal, Oman, Pakistan, Qatar, Sénégal, Sri Lanka, Tunisie, Viet Nam.

Absents : Andorre, Azerbaïdjan, Bahamas, Barbade, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Eswatini, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Îles Cook, Îles Marshall, Kiribati, Kirghizistan, Lesotho, Libéria, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, Mozambique, Nauru, Niger, Nigéria, Ouganda, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Serbie, Seychelles, Suriname, Tadjikistan, Tchad, Timor-Leste, Togo, Türkiye, Turkménistan, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe.

Le projet de décision figurant dans le document A77/A/CONF./6 été approuvé.

Conformément au projet de résolution figurant dans le document A77/A/CONF./9, le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait. La lettre tirée au sort a été le « G ». Le résultat du vote a été le suivant : 13 voix pour, 54 voix contre, 46 abstentions et 64 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Chine, Cuba, Érythrée, Fédération de Russie, Iran (République islamique d'), Nicaragua, Niger, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée, Thaïlande.

Voix contre : Allemagne, Albanie, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Cabo Verde, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, Fidji, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monaco, Monténégro, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas (Royaume des), Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie, Ukraine, Uruguay, Vanuatu.

Abstentions : Afrique du Sud, Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Bhoutan, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Cambodge, Colombie, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Éthiopie, Gambie, Honduras, Inde, Indonésie, Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Malaisie, Maldives, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Mongolie, Namibie, Népal, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Qatar, République dominicaine, Singapour, Sri Lanka, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Viet Nam.

Absents : Andorre, Angola, Azerbaïdjan, Bahamas, Barbade, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Eswatini, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Hongrie, Îles Cook, Îles Marshall, Kiribati, Kirghizistan, Lesotho, Libéria, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Nauru, Nigéria, Ouganda, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Sénégal, Serbie, Seychelles, Suriname, Tadjikistan, Tchad, Timor-Leste, Togo, Türkiye, Turkménistan, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe.

Le projet de résolution figurant dans le document A77/A/CONF./9 été rejeté.

Plusieurs délégués ont expliqué leur vote conformément à l’article 77 du Règlement intérieur.

Le Président a clos le débat sur ce point et la séance a été suspendue.

Douzième séance de la Commission A

Présidence :

M^me Katarzyna Drążek-Laskowska (Pologne)

Puis :

M. Alexandre Peña Ghisleni (Brésil)

Financement et exécution du budget programme 2024-2025

Financement durable : cycle d’investissement de l’OMS

La Présidente a rouvert le débat sur ces points et a invité les délégations restantes dont le Secrétariat a donné lecture et les acteurs non étatiques qui avaient demandé à intervenir lors de la séance précédente à prendre la parole.

À l’invitation de la Présidente, la D^re Moeti, Directrice régionale de l’OMS pour l’Afrique, M. Hollo, Directeur, Planification, coordination des ressources et suivi des résultats, et la D^re Boehme, Sous-Directrice générale, Relations extérieures et gouvernance, ont pris la parole.

La Commission a pris note des rapports qui figurent dans les documents A77/14, A77/15, A77/37, A77/17 et A77/35, ce qui a clos le débat sur ces points.

Lutte contre le paludisme : stratégie technique mondiale et cibles 2016-2030

La Présidente a rouvert le débat sur ce point et a invité la Commission à examiner les questions figurant dans le document A77/6. La Présidente a ouvert le débat.

Le D^r Jérôme Salomon, Sous-Directeur général, Couverture sanitaire universelle/Maladies transmissibles et non transmissibles a pris la parole.

La Commission a pris note des rapports figurant dans le document A77/6, ce qui a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour.

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 14.4

Poliomyélite

o    Éradication de la poliomyélite

o    Planification de la transition pour la poliomyélite et activités postérieures à la certification

·  Point 14.5

Éradication de la variole : destruction des stocks de virus variolique

Le Président a ouvert le débat sur ces sous-points de l'ordre du jour et a appelé l'attention de la Commission sur le documents A77/4. Les participants ont été invités à faire des observations.

À l’invitation du Président, la D^re Balkhy, Directrice régionale de l’OMS pour la Méditerranée orientale, le D^r O’Leary, Directeur, Poliomyélite, la D^re Van Kerkhove, Directrice par intérim, Prévention et préparation aux épidémies et pandémies, et le D^r Ihekweazu, Sous-Directeur général chargé de la Division Information, veille et systèmes de surveillance pour les urgences sanitaires au sein du Programme de gestion des situations d’urgence sanitaire, ont pris la parole.

La Commission a pris note des rapports figurant dans le document A77/4, ce qui a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour.

La séance a été suspendue.

Huitième séance de la Commission B

Présidence :

D^r Masami Sakoi (Japon)

Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé

Le Président a rouvert le débat sur ce point de l’ordre du jour et rappelé aux délégués qu’à une séance précédente, la Commission avait approuvé une proposition d'amendement figurant dans le document A77/B/CONF./3. Les délégués ont examiné le document A77/B/CONF./1, tel que modifié dans le document A77/B/CONF./4, dans lequel figurent trois amendements supplémentaires qui seront examinés séparément par la Commission.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal sur la proposition d’amendement au paragraphe 27 du document A77/B/CONF./4. Le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait ; la lettre tirée au sort a été le « A ». Le résultat du vote a été le suivant : 74 voix pour, 19 voix contre, 41 abstentions et 43 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Chili, Chine, Colombie, Côte d’Ivoire, Cuba, Djibouti, Égypte, El Salvador, Érythrée, Espagne, Gambie, Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, Îles Cook, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Koweït, Kirghizistan, Libye, Luxembourg, Malaisie, Maldives, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mozambique, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Pakistan, Pérou, Philippines, Pologne, Qatar, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Sri Lanka, Tadjikistan, Tchad, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Türkiye, Viet Nam, Zimbabwe.

Voix contre : Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Bulgarie, Canada, Danemark, États-Unis d’Amérique, Hongrie, Israël, Italie, Lituanie, Macédoine du Nord, Paraguay, Pays-Bas (Royaume des), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Slovaquie, Uruguay.

Abstentions : Arménie, Belgique, Bhoutan, Chypre, Costa Rica, Croatie, Équateur, Estonie, Fidji, Finlande, France, Grèce, Inde, Irlande, Islande, Jamaïque, Japon, Kenya, Lettonie, Madagascar, Malte, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Monténégro, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Portugal, République de Corée, République de Moldova, Roumanie, Saint-Marin, Singapour, Slovénie, Suède, Suisse, Thaïlande, Ukraine, Vanuatu.

Absents : Albanie, Andorre, Azerbaïdjan, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Congo,, Eswatini, Éthiopie, Géorgie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Marshall, Kiribati, Lesotho, Libéria, Malawi, Mali, Nauru, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Samoa, Serbie, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkménistan, Tuvalu, Zambie.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal sur la proposition d’amendement au paragraphe 28 du document A77/B/CONF./4. Le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait ; la lettre tirée au sort a été le « E ». Le résultat du vote a été le suivant : 114 voix pour, 7 voix contre, 14 abstentions et 42 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Afrique du Sud, Algérie, Allemagne. Angola, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guatemala, Guyana, Honduras, Îles Cook, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweït, Lettonie, Libye, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Maldives, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Monténégro, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Nigéria, Norvège, Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, Pays-Bas (Royaume des), Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Saint-Marin, Sénégal, Singapour, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Tadjikistan, Tchad, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Türkiye, Vanuatu, Viet Nam, Zimbabwe.

Voix contre : Argentine, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Israël, Paraguay, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tchéquie.

Abstentions : Autriche, Bhoutan, Bulgarie, Fidji, Jamaïque, Kenya, Madagascar, Micronésie (États fédérés de), Mongolie, République de Moldova, Slovaquie, Thaïlande, Ukraine, Uruguay.

Absents : Albanie, Andorre, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Congo, Eswatini, Éthiopie, Géorgie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Marshall, Kiribati, Lesotho, Libéria, Malawi, Mali, Nauru, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Serbie, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkménistan, Tuvalu, Zambie.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal sur la proposition d’amendement au paragraphe 29 du document A77/B/CONF./4. Le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait ; la lettre tirée au sort a été le « V ». Le résultat du vote a été le suivant : 106 voix pour, 8 voix contre, 20 abstentions et 43 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Danemark, Djibouti, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guatemala, Guyana, Honduras, Îles Cook, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweït, Lettonie, Libye, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malaisie, Maldives, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, Pays-Bas (Royaume des), Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Saint-Marin, Sénégal, Singapour, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Tadjikistan, Tchad, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Türkiye, Viet Nam, Zimbabwe.

Voix contre : Argentine, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Israël, Paraguay, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tchéquie, Vanuatu.

Abstentions : Allemagne, Autriche, Bhoutan, Bulgarie, Croatie, Fidji, Jamaïque, Kenya, Lituanie, Madagascar, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Népal, Pérou, République de Moldova, Slovaquie, Thaïlande, Ukraine, Uruguay.

Absents : Albanie, Andorre, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Congo, Eswatini, Éthiopie, Géorgie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Marshall, Kiribati, Lesotho, Libéria, Malawi, Mali, Nauru, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Serbie, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkménistan, Tuvalu, Zambie.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal sur le projet de décision figurant dans le document A77/B/CONF./4 tel qu'amendé. Le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait ; la lettre tirée au sort a été le « Q ». Le résultat du vote a été le suivant : 102 voix pour, 6 voix contre, 28 abstentions et 41 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Afrique du Sud, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Bhoutan, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Cabo Verde, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guatemala, Guyana, Honduras, Îles Cook, Inde, Indonésie, Iraq, Irlande, Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweït, Lettonie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malaisie, Maldives, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Monténégro, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Pakistan, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République de Corée, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Saint-Marin, Sénégal, Serbie, Singapour, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Tadjikistan, Tchad, Thaïlande, Viet Nam, Zimbabwe.

Voix contre : Argentine, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tchéquie.

Abstentions : Algérie, Allemagne, Autriche, Bulgarie, Croatie, Danemark, Fidji, Iran (République islamique d'), Kenya, Libye, Lituanie, Madagascar, Micronésie (États fédérés de), Mongolie, Panama, Paraguay, Pays-Bas (Royaume des), République arabe syrienne, République de Moldova, Roumanie, Slovaquie, Suède, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Türkiye, Ukraine, Uruguay, Vanuatu.

Absents : Albanie, Andorre, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Congo, Eswatini, Éthiopie, Géorgie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Marshall, Kiribati, Lesotho, Libéria, Malawi, Mali, Nauru, Ouzbékistan, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Seychelles, Suriname, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkménistan, Tuvalu, Zambie.

La Commission a approuvé la décision figurant dans le document A77/B/CONF./1, tel qu'amendé.

Le Président a invité les participants à formuler des observations et plusieurs délégations ont expliqué leur vote conformément à l’article 77 du Règlement intérieur.

Collaboration à l’intérieur du système des Nations Unies et avec d’autres organisations intergouvernementales

Le Président a ouvert le débat sur ce point et a invité la Commission à examiner le rapport figurant dans le document A77/31 ainsi que le projet de résolution présenté sous la cote A77/B/CONF./2. Il a ensuite invité les membres de la Commission à faire des observations.

La Commission a pris note du rapport figurant dans le document A77/31.

Conformément à l’article 73 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote à main levée. Le résultat du vote a été le suivant : 101 voix pour, 5 voix contre, 21 abstentions et 50 États Membres absents, comme suit :

-  Membres ayant le droit de vote : 177

-  Membres absents : 50

-  Membres présents et votants : 106

-  Abstentions : 21

-  Voix pour :101

-  Voix contre : 5

Le projet de résolution figurant dans le document A77/B/CONF./2 a été adopté.

Plusieurs délégués ont expliqué leur vote conformément à l’article 77 du Règlement intérieur et le Président a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour.

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 14.1

Action de l’OMS dans les situations d’urgence sanitaire

Le Président a ouvert le débat sur ce point et a invité la Commission à examiner le rapport figurant dans le document A77/12 ainsi que le projet de résolution figurant dans le document EB154.R7 (EB154/2024/REC/1). Les participants ont été invités à faire des observations. Le Président a ensuite donné la parole au Directeur exécutif du Programme OMS de gestion des situations d’urgence sanitaire, au Directeur régional pour la Méditerranée orientale et au Directeur général pour qu’ils fassent des observations.

La Commission a pris note du rapport figurant dans le document A77/12.

Conformément à l’article 73 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote à main levée. Le résultat du vote a été le suivant : 93 voix pour, 2 voix contre, 12 abstentions et 70 États Membres absents, comme suit :

-  Membres ayant le droit de vote : 177

-  Membres absents : 70

-  Membres présents et votants : 95

-  Abstentions : 12

-  Voix pour : 93

-  Voix contre : 2

Le projet de résolution figurant dans le document EB154.R7 (EB154/2024/REC/1) a été adopté.

Plusieurs délégués ont expliqué leur vote conformément à l’article 77 du Règlement intérieur et le Président a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour.

Conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, une délégation a exercé son droit de réponse.

La séance a été suspendue.

Treizième séance de la Commission A

Présidence :

M. Apurva Chandra (Inde)

Urgences de santé publique : préparation et action

·  Point 13.4 (suite)

Organe intergouvernemental de négociation chargé de rédiger et de négocier une convention, un accord ou un autre instrument international de l’OMS sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies

·  Point 13.3 (suite)

Groupe de travail sur les amendements au Règlement sanitaire international (2005)

Le Président a donné la parole à M^me Precious Matsoso, Coprésidente du Bureau de l’organe intergouvernemental de négociation et au D^r Ashley Bloomfield, Coprésident du Bureau du Groupe de travail sur les amendements au Règlement sanitaire international (2005), pour informer la Commission des progrès accomplis.

Questions soumises pour information : rapports de situation

Le Président a ensuite invité les participants à formuler des observations.

À l’invitation du Président, le D^r Aylward, Sous-Directeur général, Couverture sanitaire universelle/
Parcours de vie, la D^re Nakatani, Sous-Directrice générale, Accès aux médicaments et aux produits de santé et Sous-Directrice générale, Résistance aux antimicrobiens par intérim, a répondu aux questions posées.

La Commission a pris note des rapports figurant dans les documents A77/33 et A77/33 Add.1, et le Président a clos le débat sur ce point de l'ordre du jour.

La séance a été suspendue.

4. Tables rondes stratégiques

Les tables rondes stratégiques suivantes auront lieu pendant la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé :

Samedi 1^er juin 2024

13 h 00-14 h 15 Salle XVIII

Changements climatiques et santé : une vision globale pour une action commune.

En vue d’intensifier les efforts destinés à façonner l’architecture mondiale de la santé pour faire face aux changements climatiques, cette table ronde contribuera à définir un plan pour aider les pays à faire avancer l’application, entre autres, des résultats en matière de santé et des engagements pris lors des Conférences des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP).

La table ronde vise également à renforcer la dynamique enclenchée et à intensifier la collaboration et la coordination pour pousser à l’action. L’objectif est que les participants comprennent mieux la vision mondiale de haut niveau en matière de climat et de santé, ainsi que les initiatives pertinentes menées à l’échelle mondiale, régionale et nationale.

Les experts porteront leur attention vers la COP29 en Azerbaïdjan et la COP30 au Brésil, et réfléchiront à la manière de s’appuyer sur les initiatives novatrices mises en place par les Émirats arabes unis pour la COP28. Il sera également question de la résolution sur le climat et la santé qui devrait être adoptée par la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé, et de l’Alliance pour une action transformatrice sur le climat et la santé (ATACH).

Cette table ronde revêt une importance particulière, car l’action face aux changements climatiques est l’un des six objectifs stratégiques clés du quatorzième programme général de travail de l’OMS pour la période 2025-2028. Elle permettra d’améliorer la coordination et de mieux faire entendre les appels visant à obtenir les financements adéquats, dans le but de surmonter les obstacles liés à la fragmentation des mécanismes de financement et aux approches cloisonnées ; il sera ainsi possible de relever plus efficacement les défis complexes en matière de climat et de santé.

Les tables rondes stratégiques seront diffusées sur le Web dans les six langues des Nations Unies. Les séances diffusées sur le Web pourront être regardées sur Mac ou PC et sur tous les dispositifs mobiles, y compris l’iPhone, l’iPad et les téléphones fonctionnant sous Android ou sous Windows.

Anglais :          https://player.4am.ch/who/20240527-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=en

Arabe :            https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ar

Chinois :         https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=zh

Espagnol :      https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=es

Français :        https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=fr

Russe :           https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ru

5. Autres réunions

Le Secrétariat a été informé que les réunions suivantes auront lieu pendant la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé. (Informations reçues au 31 mai 2024) :

Samedi 1^er juin 2024

8 h 00-8 h 50 Salle XXV

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

8h 00-8 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-9 h 00 Salle XXIV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

6. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

Les délégués et déléguées des États Membres sont priés de respecter le temps de parole imparti pendant les séances : les déclarations des États Membres et des Membres associés sont limitées à deux minutes (220 mots) en cas d’intervention à titre individuel. Les déclarations des Régions et des groupes sont limitées à trois minutes (330 mots). Il est déconseillé aux délégations qui prononcent des déclarations de groupe de prendre la parole ensuite pour faire une déclaration à titre individuel. En outre, il est déconseillé aux délégations au nom desquelles une déclaration de groupe est prononcée de prendre la parole ensuite, sauf pour soulever brièvement des points qui n’ont pas été abordés dans la déclaration de groupe.

Les déclarations des observateurs, des représentants invités des organisations des Nations Unies et des autres organisations intergouvernementales participantes sont limitées à une minute (110 mots). Les déclarations des acteurs non étatiques en relations officielles avec l’Organisation sont limitées à 45 secondes et les déclarations groupées sont limitées à deux minutes.

Afin que leurs interventions soient interprétées le plus clairement possible, les délégués et déléguées sont priés d’envoyer au moins 30 minutes à l’avance une copie du texte qu’ils prévoient de prononcer à l’adresse interpret@who.int.

Les États Membres et les Membres associés sont invités à présenter des déclarations écrites qui seront publiées sur le site Web dans la langue où elles sont rédigées, conformément aux lignes directrices concernant les déclarations écrites énoncées dans la décision WHA75(12).

Les observateurs, les représentants invités des organisations des Nations Unies et des autres organisations intergouvernementales participantes sont également invités à présenter des déclarations écrites conformément à ces lignes directrices. Les acteurs non étatiques sont invités à soumettre des déclarations écrites selon les informations pratiques pour les représentants des acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS.

Conformément aux lignes directrices, les déclarations peuvent être rédigées dans l’une des six langues officielles de l’OMS et ne doivent pas dépasser 500 mots pour les déclarations individuelles et 800 mots pour les déclarations de groupe. Elles doivent être envoyées à l’adresse statements@who.int (les acteurs non étatiques doivent en envoyer une copie à l’adresse nstatements@who.int), en indiquant clairement dans l’objet du message le point de l’ordre du jour auquel elles se rapportent.

Interprétation

L’interprétation sera assurée dans les langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) afin d’aider les délégués et déléguées à suivre les débats. Il est demandé aux délégués et aux déléguées de parler distinctement et à un rythme normal afin de permettre une interprétation claire et précise. Les copies de toutes les déclarations doivent être envoyées au moins une heure à l’avance par courriel à interpret@who.int. Veuillez indiquer clairement dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.

Remarque : une déclaration de trois minutes prononcée à un débit oratoire normal représente environ 330 mots.

7. Annonces

Pour le support informatique, veuillez envoyer un courriel à l’adresse GBS-IT-Support@who.int.

Les séances publiques seront diffusées sur le Web dans les six langues des Nations Unies. Les séances diffusées sur le Web pourront être regardées sur Mac ou PC et sur tous les dispositifs mobiles, y compris l’iPhone, l’iPad et les téléphones fonctionnant sous Android ou sous Windows.

Anglais :          https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/index.html?lang=en

Arabe :            https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ar

Chinois :         https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=zh

Espagnol :      https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=es

Français :        https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=fr

Russe :           https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ru

Les documents de la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé pourront être consultés sur le site Web de l’OMS https://apps.who.int/gb/f/f_wha77.html dès qu’ils seront disponibles.

L’application mobile de l’Assemblée mondiale de la Santé vous permet de recevoir les dernières informations sur le programme de travail de la Soixante-Dix-Septième Assemblée mondiale de la Santé et d’accéder aux documents directement sur votre dispositif mobile. Scannez le code QR ci-dessous ou cherchez « WHO Events » sur les boutiques Apple ou Google de votre téléphone.

Pendant l’Assemblée mondiale de la Santé, la librairie de l’OMS est située au Palais des Nations, au niveau 2 du bâtiment E, porte 40. Les dernières publications et les derniers produits d’information de l’OMS et des bureaux régionaux sont en vente avec une remise de 50 %. Des souvenirs de l’OMS sont également en vente. La librairie de l’OMS est ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 16 h 30 au Palais des Nations (pendant l’Assemblée) et au Siège de l’OMS.

=     =     =