Diario n.º 5 – 25 de mayo de 2023

El presente número tiene por objeto dar a los delegados, representantes y demás participantes algunas indicaciones anticipadas sobre el programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud. En la Guía para los delegados en la Asamblea Mundial de la Salud (documento A76/DIV./2) se proporciona información adicional.

El Diario no constituye un acta oficial de las deliberaciones de la Asamblea de la Salud. Se publica todos los días hábiles durante la Asamblea de la Salud en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

N.° 5. Programa de sesiones

Hora	Comisión A Sala XX	Comisión B Sala XVII
09.00	Octava sesión	Tercera sesión
14.30	Novena sesión	Cuarta sesión

Índice

1. Fecha y horario de trabajo

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

4. Mesas redondas estratégicas

5. Otras reuniones

6. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

7. Avisos

1. Fecha y horario de trabajo

El horario de trabajo de la Asamblea de la Salud es el siguiente: de las 09.00 a las 12.00 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas (horario centroeuropeo).

La Asamblea de la Salud se clausurará no más tarde del martes 30 de mayo de 2023, según lo decidido por el Consejo Ejecutivo en su 152.ª reunión.

Los delegados y otros participantes podrán recoger sus credenciales en el mostrador de distribución ubicado en el vestíbulo principal de la Sede de la OMS. Ese mostrador estará abierto en los horarios siguientes:

76.ª Asamblea Mundial de la Salud:

–     Del jueves 25 al sábado 27 de mayo y el lunes 29 de mayo de 2023, de 08.00 a 17.00 horas.

–     El martes 30 de mayo de 2023 desde las 08.00 horas hasta la clausura de la Asamblea.

153.ª reunión del Consejo Ejecutivo:

Los delegados y los demás participantes podrán recoger sus credenciales en los mostradores de distribución ubicados en el Palacio de las Naciones y en el vestíbulo principal de la Sede de la OMS. Estos mostradores estarán abiertos en los horarios siguientes:

–     Palacio de las Naciones: lunes 29 de mayo de 2023, de 14.00 a 17.00 horas, y martes 30 de mayo de 2023, de 08.00 a 17.00 horas.

–     Sede de la OMS: del miércoles 31 de mayo al jueves 1 de junio de 2023, desde las 08.00 horas hasta el cierre de la 153.ª reunión del Consejo Ejecutivo.

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

Jueves, 25 de mayo de 2023

Octava y novena sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Proyecto de segundo informe de la Comisión A

Documento (proyecto) A76/52, en el que figura una decisión titulada:

Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 15.4

El debate sobre los apartados del punto 15.4 del orden del día se agrupará como sigue:

Poliomielitis

o   Erradicación de la poliomielitis

-  Documento A76/13

o   Planificación de la transición relativa a la poliomielitis y la poscertificación

-  Documento A76/14

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 13.1

Cobertura sanitaria universal

o   Reorientación de los sistemas de salud hacia la atención primaria como base resiliente para la cobertura sanitaria universal y preparativos para una reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la cobertura sanitaria universal

-  Documentos A76/6, A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisiones EB152(3), EB152(4), EB152(5) y EB152(6)

·  Punto 13.2

Declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y salud mental

o   Proyecto de menú actualizado de opciones de política e intervenciones costoefectivas para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Add.1 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(11)

·  Punto 13.3

Productos médicos de calidad subestándar y falsificados

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(9)

·  Punto 13.4

Fortalecimiento de la rehabilitación en los sistemas de salud

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(10)

·  Punto 13.5

Proyecto de estrategia mundial sobre prevención y control de infecciones

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(7)

Tercera y cuarta sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Proyecto de primer informe de la Comisión B

Documento (proyecto) A76/51, en el que figura una decisión titulada:

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

Asuntos presupuestarios y financieros

·  Punto 19.1 (continuación)

Informe sobre los resultados de 2022 (Presupuesto por programas 2022-2023: evaluación del desempeño) e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2022

-  Documentos A76/16, A76/17, A76/41, A76/INF./2 y A76/INF./3

·  Punto 19.2

Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2022-2023 y perspectivas de financiación del presupuesto por programas 2024-2025

-  Documentos A76/18, A76/19 y A76/42

·  Punto 19.3

Escala de contribuciones 2024-2025

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y resolución EB152.R3

·  Punto 19.4

Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/20, A76/20 Add.1, A76/45 y EB152/2023/REC/1, y resolución EB152.R4

·  Punto 19.5

Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

-  Documentos A76/21 y A76/44

Asuntos de auditoría y supervisión

·  Punto 20.1

Informe del Comisario de Cuentas

-  Documentos A76/22 y A76/46

·  Punto 20.2

Informe del Auditor Interno

-  Documentos A76/23 y A76/46

·  Punto 20.3

Recomendaciones de auditoría externa e interna: progresos realizados en la aplicación

-  Documentos A76/24 y A76/46

Asuntos de personal

·  Punto 21.1

Recursos humanos

-  Documentos A76/26, A76/47 y EB152/2023/REC/1, y resolución EB152.R5

·  Punto 21.2

Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y resolución EB152.R7

·  Punto 21.3

Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/27, A76/27 Add.1 y A76/47

·  Punto 21.4

Reforma del programa mundial de pasantías

-  Documentos A76/28 y A76/28 Add.1

·  Punto 21.5

Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

-  Documento A76/29

·  Punto 21.6

Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

-  Documento A76/30

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

Asuntos administrativos, jurídicos y de gobernanza

·  Punto 22.1

Prevención de la explotación, el abuso y el acoso sexuales

-  Documentos A76/7 Rev.1 y A76/39

·  Punto 22.2

El debate sobre los apartados del punto 22.2 del orden del día se agrupará como sigue:

Cuestiones derivadas del Grupo de Trabajo sobre la Financiación Sostenible:

o   Informe del Grupo de Tareas Versátil de los Estados Miembros sobre el Fortalecimiento de
la Gobernanza Presupuestaria, Programática y Financiera de la OMS

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(15)

o   Plan de aplicación de la reforma de la Secretaría

-  Documentos A76/31, A76/38 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(16)

o   Financiación sostenible: viabilidad de un mecanismo de reposición, incluidas las opciones que cabe tener en cuenta

-  Documentos A76/32, A76/40 y A76/40 Add.1

·  Punto 22.3

El debate sobre los apartados del punto 22.3 del orden del día se agrupará como sigue:

Estrategias y planes de acción mundiales que está previsto que expiren en el plazo de un año

o   Plan de Acción Mundial de la OMS sobre la Promoción de la Salud de Refugiados y Migrantes, 2019-2023

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(17)

o   Estrategia de la OMS sobre Medicina Tradicional 2014-2023

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(18)

Si queda tiempo:

Actualización sobre el Fondo para Infraestructura

o   Estrategia de renovación de los edificios de Ginebra

-  Documento A76/7 Rev.1

Actualización sobre gestión y tecnologías de la información

-  Documentos A76/33 y A76/48

Viernes, 26 de mayo de 2023

Séptima sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

09.00 horas

Premios

-  Documento A76/INF./1

Consejo Ejecutivo: elección

-  Documento A76/53

Décima y undécima sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

Inmediatamente después de la sesión plenaria y a las 14.30

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 13.6

Hoja de Ruta Mundial con miras a Derrotar la Meningitis para 2030

-  Documento A76/7 Rev.1

·  Punto 13.7

Normalización de la nomenclatura de los dispositivos médicos

-  Documento A76/7 Rev.1

Quinta y sexta sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

Inmediatamente después de la sesión plenaria y a las 14.30 horas

Participación de los Estados Miembros en las reuniones de la OMS

o   Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias en materia de Salud para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (mandato)

-  Documentos A76/34 y A76/34 Add.1

o   Prácticas vigentes para financiar la participación de los Estados Miembros en las reuniones de la OMS

-  Documento A76/35 Rev.1

Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones intergubernamentales

-  Documento A76/36

Asuntos para información

·  Punto 27.1

Informes sobre los progresos realizados

-  Documentos A76/37 y A76/37 Add.1

El debate sobre el punto 27.1 del orden del día se agrupará de la siguiente manera: (A, B, C, D, E y F), (G y H), (I, J, K, L, M y N), (O y P)

Pilar 1: Cobertura sanitaria universal para mil millones más de personas

A.    Fortalecimiento de la producción local de medicamentos y otras tecnologías de la salud para mejorar el acceso (resolución WHA74.6 (2021))

B.    La salud en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible (resolución WHA69.11 (2016) y decisión WHA70(22) (2017))

C.   Acción mundial en pro de la seguridad del paciente (resolución WHA72.6 (2019) y decisión WHA74(13) (2021))

D.   Resistencia a los antimicrobianos (resolución WHA72.5 (2019))

E.    Erradicación de la dracunculosis (resolución WHA64.16 (2011))

F.    Plan de acción mundial sobre la respuesta de salud pública a la demencia (decisión WHA70(17) (2017))

Pilar 2: Mejor protección frente a emergencias sanitarias para mil millones más de personas

G.   El mundo unido: establecimiento de un órgano de negociación intergubernamental para fortalecer la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias (decisión SSA2(5) (2021))

H.    Erradicación de la viruela: destrucción de las reservas de Variola virus (resolución WHA60.1 (2007))

Pilar 3: Mejor salud y bienestar para mil millones más de personas

I.      Función del sector de la salud en el Enfoque Estratégico de la Gestión Internacional de los Productos Químicos de cara al objetivo fijado para 2020 y años posteriores (decisión WHA74(25) (2021))

J.     Estrategia Mundial de la OMS sobre Salud, Medio Ambiente y Cambio Climático: transformación necesaria para mejorar de forma sostenible las condiciones de vida y el bienestar mediante la creación de ambientes saludables (decisión WHA74(24) (2021))

K.    Decenio del Envejecimiento Saludable 2020-2030 (decisión WHA73(12) (2020))

L.    Agua, saneamiento e higiene en los centros sanitarios (resolución WHA72.7 (2019))

M.   Prevención de la sordera y la pérdida de audición (resolución WHA70.13 (2017) y
decisión WHA74(17) (2021)).

N.   Plan de acción sobre cambio climático y salud en los pequeños Estados insulares en desarrollo (decisión WHA72(10) (2019)) y párrafo 29 del documento A72/16

Pilar 4: Una OMS más eficaz y eficiente que presta mejor apoyo a los países

O.   Estrategia mundial sobre salud digital (decisión WHA73(28) (2020))

P.    Undécima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (resolución WHA72.15 (2019))

Sábado, 27 de mayo de 2023

Duodécima y decimotercera sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 16.1

Promoción del bienestar y la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Add.2 y A76/7 Add.3

·  Punto 16.2

Poner fin a la violencia contra los niños mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud y enfoques multisectoriales

-  Documento A76/7 Rev.1

·  Punto 16.3

Determinantes sociales de la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Rev.1 Add.1, A76/7 Rev.1 Add.4, A76/A/CONF./1, A76/A/CONF./1 Add.1, A76/A/CONF./2, A76/A/CONF./2 Add.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(12)

·  Punto 16.5

Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025)

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(13)

Séptima y octava sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Asuntos para información

·  Punto 27.1 (continuación)

Informes sobre los progresos realizados

-  Documentos A76/37 y A76/37 Add.1

El debate sobre el punto 27.1 del orden del día se agrupará de la siguiente manera: (A, B, C, D, E y F), (G y H), (I, J, K, L, M y N), (O y P)

Pilar 1: Cobertura sanitaria universal para mil millones más de personas

A.   Fortalecimiento de la producción local de medicamentos y otras tecnologías de la salud para mejorar el acceso (resolución WHA74.6 (2021))

B.   La salud en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible (resolución WHA69.11 (2016) y decisión WHA70(22) (2017))

C.  Acción mundial en pro de la seguridad del paciente (resolución WHA72.6 (2019) y decisión WHA74(13) (2021))

D.  Resistencia a los antimicrobianos (resolución WHA72.5 (2019))

E.   Erradicación de la dracunculosis (resolución WHA64.16 (2011))

F.   Plan de acción mundial sobre la respuesta de salud pública a la demencia (decisión WHA70(17) (2017))

Pilar 2: Mejor protección frente a emergencias sanitarias para mil millones más de personas

G.  El mundo unido: establecimiento de un órgano de negociación intergubernamental para fortalecer la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias (decisión SSA2(5) (2021))

H.  Erradicación de la viruela: destrucción de las reservas de Variola virus (resolución WHA60.1 (2007))

Pilar 3: Mejor salud y bienestar para mil millones más de personas

I.    Función del sector de la salud en el Enfoque Estratégico de la Gestión Internacional de los Productos Químicos de cara al objetivo fijado para 2020 y años posteriores (decisión WHA74(25) (2021))

J.   Estrategia Mundial de la OMS sobre Salud, Medio Ambiente y Cambio Climático: transformación necesaria para mejorar de forma sostenible las condiciones de vida y el bienestar mediante la creación de ambientes saludables (decisión WHA74(24) (2021))

K.   Decenio del Envejecimiento Saludable 2020-2030 (decisión WHA73(12) (2020))

L.   Agua, saneamiento e higiene en los centros sanitarios (resolución WHA72.7 (2019))

M.  Prevención de la sordera y la pérdida de audición (resolución WHA70.13 (2017) y
decisión WHA74(17) (2021)).

N.  Plan de acción sobre cambio climático y salud en los pequeños Estados insulares en desarrollo (decisión WHA72(10) (2019)) y párrafo 29 del documento A72/16

Pilar 4: Una OMS más eficaz y eficiente que presta mejor apoyo a los países

O.  Estrategia mundial sobre salud digital (decisión WHA73(28) (2020))

P.   Undécima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (resolución WHA72.15 (2019))

Lunes, 29 de mayo de 2023

Decimocuarta y decimoquinta sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 16.4

El más alto nivel posible de salud para las personas con discapacidad

-  Documento A76/7 Rev.1

·  Punto 16.6

Ciencias del comportamiento para mejorar la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(23)

Novena y décima sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Asuntos de auditoría y supervisión

·  Punto 20.4

Nombramiento del Comisario de Cuentas

-  Documentos A76/25 y A76/25 Add.1

Martes, 30 de mayo de 2023

Decimosexta sesión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 horas

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Undécima sesión de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 horas

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Octava sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

Inmediatamente después de la conclusión de las Comisiones A y B

Informes de las comisiones principales

Proyecto de primer informe de la Comisión A

-  Documento (proyecto) A76/50, en el que figura una resolución titulada:

Presupuesto por programas 2024-2025

Clausura de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

Sexta sesión plenaria

En la presidencia:
Dr. Christopher Fearne (Malta)
Presidente de la 76.^a Asamblea Mundial de la Salud

– Debate general

El Presidente reanudó el examen del punto 3. El delegado de Samoa y el delegado de la República Bolivariana de Venezuela se dirigieron a la Asamblea.

A continuación tomaron la palabra los delegados de Vanuatu, Belice, Tuvalu, Qatar, la Arabia Saudita, Nepal, Eswatini, Palau, Timor-Leste, Camboya, la República Democrática Popular Lao, el Yemen, Uzbekistán, Saint Kitts y Nevis, Islandia, Antigua y Barbuda, Mauricio, Dominica, las Islas Salomón, el Sudán, Benin, Burundi, Gambia y Haití (que habló en nombre del Grupo de Estados Miembros y Observadores de la Organización Internacional de la Francofonía) y representantes de la Santa Sede, Palestina, la Orden de Malta, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la Unión Interparlamentaria (UIP), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), el Centro del Sur, la Organización de Cooperación Islámica, la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) y la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo (IDLO).

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, la Federación de Rusia ejerció el derecho de réplica.

Se cerró el examen del punto del orden del día y se levantó la sesión.

Sexta sesión de la Comisión A

En la presidencia:
Dra. Jalila bint Al Sayyed Jawad Hassan (Bahrein)

Preparación y respuesta frente a emergencias de salud pública

·  Punto 14.1 (continuación)

Comité Independiente de Asesoramiento y Supervisión para el Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS

·  Punto 14.2 (continuación)

Aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 15.1 (continuación)

Fortalecimiento de la preparación y respuesta de la OMS frente a emergencias sanitarias

o   Fortalecimiento de la arquitectura mundial para la preparación, respuesta y resiliencia frente a emergencias sanitarias

o   Fortalecimiento de los ensayos clínicos para proporcionar evidencias de alta calidad sobre las intervenciones de salud y mejorar la calidad y coordinación de las investigaciones

·  Punto 15.2 (continuación)

Labor de la OMS en emergencias sanitarias

o   Aplicación de la resolución WHA75.11 (2022)

·  Punto 15.3 (continuación)

Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

La Presidenta declaró abierta la sesión y esbozó el enfoque propuesto para el examen ordenado de los puntos. La Comisión aceptó la propuesta. Se invitó a los agentes no estatales que habían solicitado intervenir en la sesión anterior a que hicieran uso de la palabra.

Se invitó al Presidente del Comité Independiente de Asesoramiento y Supervisión para el Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS (IOAC), el Profesor Walid Ammar (Líbano), a formular observaciones.

La Presidenta invitó al Dr. Al-Mandhari, Director Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental, y al Dr. Barbosa da Silva Jr., Director Regional de la OMS para las Américas, a que tomaran la palabra. El Director Ejecutivo de la Oficina de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias y otros miembros de la Secretaría respondieron a las cuestiones planteadas.

Por invitación de la Presidenta, el Dr. Tedros, Director General de la OMS, pronunció unas palabras ante la Comisión.

La Comisión tomó nota de los informes recogidos en los documentos A76/8, A76/9 Rev.1, A76/10, A76/7 Rev.1, A76/11 y A76/12.

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, una delegación ejerció el derecho de réplica.

A continuación, se invitó a la Comisión a examinar el proyecto de decisión recogido en el documento A76/A/CONF./3, titulado: Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se procedió a una votación nominal. La Presidenta extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «J». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 80; votos en contra, 9; abstenciones, 52; Estados Miembros ausentes, 36, según se detalla a continuación:

Votos a favor: Albania, Alemania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bélgica, Belice, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camboya, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Haití, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Marshall, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Maldivas, Malta, Mauricio, México, Mónaco, Montenegro, Nepal, Nueva Zelandia, Noruega, Países Bajos, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, República Dominicana, Rumania, Samoa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Timor-Leste, Tonga, Türkiye, Tuvalu, Ucrania, Uruguay y Vanuatu.

Votos en contra: Argelia, Belarús, China, Cuba, Federación de Rusia, Nicaragua, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea y República Democrática Popular Lao.

Abstenciones: Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eswatini, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, India, Irán (República Islámica del), Iraq, Islas Salomón, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Malasia, Malí, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, República Unida de Tanzanía, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Togo, Túnez, Uganda, Uzbekistán, Viet Nam, Zambia y Zimbabwe.

Ausentes: Angola, Antigua y Barbuda, Armenia, Azerbaiyán, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Djibouti, Eritrea, Granada, Guinea, Guyana, Honduras, Hungría, Islas Cook, Kiribati, Kuwait, Liberia, Madagascar, Malawi, Marruecos, Nauru, Níger, Palau, República Democrática del Congo, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Tayikistán, Trinidad y Tabago, y Turkmenistán.

Se aprobó el proyecto de resolución recogido en el documento A76/A/CONF./3.

A continuación, se invitó a la Comisión a examinar el proyecto de resolución recogido en el documento A76/A/CONF./4, titulado Emergencia sanitaria en Ucrania y alrededores.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal. La Presidenta extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «G». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 13; votos en contra, 62; abstenciones, 61; y Estados Miembros ausentes, 41, según se detalla a continuación:

Votos a favor: Belarús, Burkina Faso, China, Cuba, Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), Nicaragua, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Tayikistán, Tailandia y Zimbabwe.

Votos en contra: Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Belice, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Haití, Irlanda, Islandia, Islas Marshall, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malta, Mónaco, Montenegro, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ucrania y Vanuatu.

Abstenciones: Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burundi, Camboya, Chad, Chile, Colombia, Congo, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eswatini, Etiopía, Filipinas, Gabón, Ghana, India, Indonesia, Iraq, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Malasia, Maldivas, Malí, Mauritania, México, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Omán, Pakistán, Panamá, Paraguay, Qatar, República Democrática del Congo, República Dominicana, República Unida de Tanzanía, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Túnez, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Viet Nam y Zambia.

Ausentes: Angola, Antigua y Barbuda, Armenia, Azerbaiyán, Benin, Cabo Verde, Camerún, Côte d'Ivoire, Djibouti, Eritrea, Gambia, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Hungría, Islas Cook, Islas Salomón, Kiribati, Kuwait, Liberia, Madagascar, Malawi, Mauricio, Marruecos, Nauru, Níger, Palau, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Togo, Trinidad y Tabago, Türkiye y Turkmenistán.

Se rechazó el proyecto de resolución recogido en el documento A76/A/CONF./4.

De conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior, las siguientes delegaciones hicieron uso de la palabra para ofrecer una explicación de su voto: Nicaragua, China, Belarús, Brasil, Türkiye, Colombia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, México, Polonia, Argelia, Ucrania, Estados Unidos de América, Cuba, República Árabe Siria, San Marino y Federación de Rusia.

Se invitó a la Comisión a examinar el proyecto de decisión que figuraba en el documento A76/7 Rev.1 Add.2. Una delegación pidió más tiempo para seguir celebrando los debates informales sobre un proyecto de decisión con los Estados Miembros, lo que significaba suspender el examen del proyecto de decisión que figuraba en el documento A76/7 Rev.1 Add.2.

La Comisión concluyó el examen de los puntos 14, 15.1 y 15.2.

Se levantó la sesión.

Primera sesión de la Comisión B

En la presidencia:
Dr. Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador)

Apertura de la Comisión

El Dr. Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador) expresó su gratitud por haber sido elegido Presidente de la Comisión y dio la bienvenida a los delegados y los observadores. De conformidad con el artículo 35 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud, la Comisión eligió como Vicepresidentas a la Sra. Katarzyna Drążek-Laskowska (Polonia) y a la Dra. Walaiporn Patcharanarumol (Tailandia), y como Relatora a la Sra. Lucy Cassels (Nueva Zelandia).

Una delegación tomó la palabra para solicitar que se invitara a la Unión Europea a asistir y tomar parte, sin derecho de voto, en las deliberaciones de las sesiones, subsesiones, grupos de redacción u otras subdivisiones de estas que abordaran asuntos dentro del ámbito de competencia de la Unión Europea en la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud.

Asuntos presupuestarios y financieros

·  Punto 19.1

Informe sobre los resultados de 2022 (Presupuesto por programas 2022-2023: evaluación del desempeño) e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2022

·  Punto 19.2

Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2022-2023 y perspectivas de financiación del presupuesto por programas 2024-2025

El Presidente declaró abierto el examen del grupo de puntos del orden del día y señaló a la atención de la Comisión los informes recogidos en los documentos A76/16, A76/17, A76/18, A76/19, A76/41, A76/42, A76/INF./2 y A76/INF./3, y el proyecto de decisión recogido en el documento A76/41.

El Presidente invitó a la Presidenta del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo, la Sra. Aishath Rishmee, a que formulara observaciones.

Se suspendió el examen de este grupo de puntos del orden del día y se levantó la sesión.

Séptima sesión de la Comisión A

En la presidencia:

Dra. Jalila bint Al Sayyed Jawad Hassan (Bahrein)

Después:
Sr. Martin Ndoutoumou Essono (Gabón)

Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer, el Niño y el Adolescente (2016-2030)

La Presidenta declaró de nuevo abierto el examen del punto del orden del día e invitó a las delegaciones que habían solicitado intervenir en la segunda sesión a que hicieran uso de la palabra.

La Presidenta invitó al Dr. Waogodo Joseph Cabore, representante del Director Regional de la OMS para África, a hacer uso de la palabra.

La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas y la Comisión tomó nota del informe recogido en el documento A76/5, a continuación se cerró el examen del punto de orden del día.

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, una delegación ejerció el derecho de réplica para los puntos 14 y 15 del orden del día.

Se levantó la sesión.

Segunda sesión de la Comisión B

En la presidencia:
Dr. Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador)

Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

El Presidente abrió el examen del punto del orden del día e invitó a la Comisión a tomar nota del informe contenido en el documento A76/15 y a examinar el proyecto de decisión que figura en el documento A76/B/CONF.1: Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado. Se invitó a la sala a formular observaciones.

De conformidad con el artículo 74 del Reglamento Interior, se efectuó una votación nominal. El Presidente extrajo una letra a fin de determinar qué país votaría en primer lugar, que resultó ser la «K». La votación arrojó el resultado siguiente: votos a favor, 76; votos en contra, 13; abstenciones, 35; y Estados Miembros ausentes, 53, según se detalla a continuación:

Votos a favor: Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Bahrein, Barbados, Belarús, Bélgica, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, España, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Ghana, Honduras, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Irlanda, Jamaica, Japón, Jordania, Kuwait, Luxemburgo, Malasia, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Mónaco, Mongolia, Namibia, Níger, Nigeria, Nueva Zelandia, Omán, Pakistán, Paraguay, Perú, Qatar, República Árabe Siria, República de Corea, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, República Popular Democrática de Corea, Senegal, Serbia, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Suiza, Tailandia, Túnez, Türkiye, Uganda, Uzbekistán, Viet Nam y Zimbabwe.

Votos en contra: Alemania, Australia, Austria, Canadá, Estados Unidos de América, Fiji, Guatemala, Hungría, Israel, Italia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y República Checa.

Abstenciones: Bulgaria, Chipre, Colombia, Congo, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Estonia, Eswatini, Finlandia, Grecia, Islandia, Kazajstán, Kenya, Letonia, Lituania, Macedonia del Norte, Madagascar, Malta, Montenegro, Noruega, Panamá, Polonia, Portugal, República Democrática del Congo, República de Moldova, Rumania, Rwanda, San Marino, Suecia, Trinidad y Tabago, Ucrania, Uruguay, Vanuatu y Zambia.

Ausentes: Albania, Angola, Antigua y Barbuda, Azerbaiyán, Bahamas, Bangladesh, Belice, Benin, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Côte d’Ivoire, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Georgia, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kirguistán, Kiribati, Liberia, Malawi, Malí, Mozambique, Nauru, Nepal, Nicaragua, Palau, Papua Nueva Guinea, República Unida de Tanzanía, Saint Kitts y Nevis, Samoa, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Seychelles, Sierra Leona, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkmenistán y Tuvalu.

Las siguientes delegaciones dieron explicaciones acerca de su voto, de conformidad con el artículo 77 del Reglamento Interior: Brasil, Canadá, Estados Unidos de América, Israel, Países Bajos, Palestina y República Árabe Siria.

La Comisión tomó nota del informe contenido en el documento A76/15 y aprobó el proyecto de decisión que figura en el documento A76/B/CONF./1.

Se cerró el examen del punto del orden del día y se levantó la sesión.

4. Mesas redondas estratégicas

Durante la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las siguientes mesas redondas estratégicas en la sala XVIII:

Jueves, 25 de mayo de 2023

13.00-14.15 horas

Poner fin a la tuberculosis de aquí a 2030: acceso universal a la atención, colaboración multisectorial e innovaciones para impulsar los progresos y combatir la resistencia a los antimicrobianos

En esta mesa redonda se debatirán las oportunidades y los obstáculos en relación con la meta de poner fin a la tuberculosis de aquí a 2030 mediante el acceso universal equitativo a la prevención y la atención de la enfermedad, en consonancia con la cobertura sanitaria universal, la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos y la preparación frente a las pandemias.

La tuberculosis continúa siendo una de las principales causas infecciosas de muerte en todo el mundo: en 2021, se llevó la vida de 1,6 millones de personas. En 2018, los dirigentes mundiales reunidos en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la tuberculosis adoptaron la histórica resolución A/RES/73/3 que estableció unos objetivos ambiciosos. Esta declaración ha servido de acicate para salvar vidas y acercarnos a la eliminación de la enfermedad, pero la perturbación causada por la pandemia de COVID-19, junto con otras crisis mundiales en curso, ha echado al traste con años de progresos.

Para recuperar el terreno perdido, el acceso universal a los servicios de lucha contra la tuberculosis debe financiarse de forma sostenible y creciente. Los servicios de atención a esta enfermedad se deben prestar sin estigmatizar ni discriminar a los afectados, haciendo frente a la resistencia a los antimicrobianos, promoviendo la acción multisectorial para combatir los factores que espolean la epidemia y disponiendo de mejores herramientas, como vacunas y estrategias innovadoras. La segunda reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la lucha contra la tuberculosis, que se celebrará en septiembre, puede dar el impulso político necesario para cambiar el rumbo de la enfermedad.

En la mesa redonda, la OMS presentará su iniciativa emblemática para 2023-2027, que incluye nuevos objetivos y se centra en el acceso universal a los servicios y el fomento de la investigación, incluso a través del Consejo de Aceleración de las Vacunas contra la Tuberculosis. En ella participarán ministros y otros dirigentes, personas que se han curado de la tuberculosis, representantes de la sociedad civil, donantes y asociados que intercambiarán sus experiencias en materia de liderazgo, innovación y acción para poner fin a esta enfermedad.

Viernes, 26 de mayo de 2023

13.00-14.15 horas

Restablecer la inmunización esencial para garantizar un futuro más seguro y saludable

Como consecuencia de la pandemia de COVID-19, 67 millones de niños no recibieron ni siquiera una dosis de las vacunas esenciales entre 2019 y 2022. Muchos niños necesitan que se les proteja con vacunas que salvan vidas y hay que hacer todo lo posible para vacunarlos. Es imprescindible actuar en este año, ya que las medidas que se tomen y la reanudación del programa de inmunización esencial serán fundamentales para alcanzar los objetivos fijados para 2030.

En esta mesa redonda se examinarán los factores que han permitido que muchos países avancen enormemente para restablecer la inmunización. Concretamente, se explicará la función de los trabajadores de salud comunitaria en la consecución de los objetivos mundiales de inmunización. Hablaremos de las prácticas óptimas para hacer participar a las comunidades en los programas de inmunización y del modo de reforzar los sistemas de salud desde los niveles más básicos. Cuidadores, ministros y representantes de gobiernos, organizaciones multilaterales y la sociedad civil explicarán qué tareas debe realizar cada parte interesada para vacunar a todos los niños y adolescentes y lograr #SaludParaTodos.

Sábado, 27 de mayo de 2023

13.00-14.15 horas

Celebremos el 20.º aniversario de la adopción del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, un tratado adaptado al objetivo de salvar vidas

En el marco de la celebración del 75.º aniversario de la OMS, conmemoramos también el 20.º aniversario de uno de los hitos clave en la historia de la Organización: la adopción del primer tratado internacional de salud pública. El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT de la OMS) es un instrumento basado en la evidencia que aporta una nueva dimensión jurídica a la cooperación internacional. En la mesa redonda se pedirá a los Estados Miembros que apliquen las medidas del CMCT de la OMS y, en particular, que promuevan el aumento de los impuestos sobre el tabaco, cuya recaudación puede reinvertirse en salud pública.

Además, en esta mesa redonda estratégica se extraerán enseñanzas que serán de utilidad en las negociaciones en curso para elaborar un convenio, acuerdo u otro instrumento internacional de la OMS sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias tras la pandemia de COVID-19.

Para conmemorar el 20.º aniversario de la adopción del CMCT de la OMS por la 56.ª Asamblea Mundial de la Salud, las Partes en este Tratado y otras partes interesadas se unirán para celebrar los progresos logrados gracias a dicha adopción.

La mesa redonda concluirá con la ceremonia de entrega del premio especial de reconocimiento del Director General para el Día Mundial Sin Tabaco 2023.

5. Otras reuniones

Se ha informado a la Secretaría de que durante la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud tendrán lugar las reuniones que se indican a continuación, de acuerdo con la información recibida hasta el 24 de mayo de 2023:

Jueves, 25 de mayo de 2023

07.30–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXIII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

Viernes, 26 de mayo de 2023

07.30–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS.

08.00–08.45 horas Sala XXIV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de las Américas.

08.00–08.50 horas Sala XXIII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

Sábado, 27 de mayo de 2023

07.30–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS.

08.00–08.45 horas Sala XXIV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de las Américas.

08.00–08.50 horas Sala XXIII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

Lunes, 29 de mayo de 2023

07.30–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXIII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

Martes, 30 de mayo de 2023

08.00–08.50 horas Sala XXIII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

6. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

Se ruega a los delegados que no superen el límite de tiempo para las declaraciones verbales durante las sesiones virtuales. En la sesión plenaria, las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados se limitarán a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o en grupo se limitarán a cuatro minutos (440 palabras). En las comisiones A y B, las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados se limitarán a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o en grupo se limitarán a cinco minutos (550 palabras).

Se ruega a las delegaciones que hagan declaraciones en grupo que no tomen la palabra justo a continuación para hacer una declaración de carácter nacional. Del mismo modo, las delegaciones en cuyo nombre se haga una declaración en grupo no deben tomar la palabra a continuación, a menos que deseen formular breves observaciones adicionales que no se hayan recogido en la declaración en grupo.

Las declaraciones de los observadores, los representantes invitados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales participantes se limitarán a dos minutos (220 palabras). Por lo que respecta a los agentes no estatales que mantienen relaciones oficiales con la Organización, sus declaraciones se limitarán a un minuto, mientras que las de los grupos de agentes no estatales no podrán superar los tres minutos.

A fin de que la interpretación de las declaraciones sea lo más clara posible, se ruega a los delegados que envíen una copia de su declaración con al menos 30 minutos de antelación a la siguiente dirección de correo electrónico: interpret@who.int.

Se invita a los Estados Miembros y Miembros Asociados a que presenten declaraciones por escrito para su publicación en el sitio en línea en el idioma en que se presenten, de conformidad con las directrices para las declaraciones escritas que figuran en la decisión EB149(3). Los delegados que deseen publicar sus declaraciones en la página en línea de la Asamblea de la Salud o difundir declaraciones más extensas con información adicional pueden enviarlas a la siguiente dirección de correo electrónico: statements@who.int.

Asimismo, se invita a los observadores y a los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes a que presenten declaraciones por escrito de conformidad con esas directrices. En cuanto a los agentes no estatales, se les invita a que presenten declaraciones por escrito siguiendo la información práctica para los representantes de los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales.

De conformidad con las directrices mencionadas, las declaraciones pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la OMS y deben limitarse a 500 palabras si son individuales y a 800 palabras si se presentan en grupo. Las declaraciones deberán enviarse a la dirección statements@who.int (se pide a los agentes no estatales que pongan en copia la dirección nsastatements@who.int) indicando claramente en el «Asunto» del correo electrónico el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren.

Se ofrecerá interpretación en los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) para ayudar a los delegados a seguir los debates. Se ruega a los delegados que hablen con claridad y a una velocidad normal para ayudar a que la interpretación sea clara y precisa. Se deberán enviar copias por correo electrónico de todas las declaraciones, con al menos una hora de antelación, a la dirección de correo electrónico: interpret@who.int. Sírvase indicar claramente el nombre de la delegación nacional o del grupo en el asunto del mensaje.  

Nota: una declaración de tres minutos pronunciada a una velocidad normal equivale aproximadamente a 330 palabras.

7. Avisos

Para recibir asistencia informática, sírvase enviar un correo electrónico a la dirección: GBS-IT-Support@who.int.

Las sesiones se retransmitirán en línea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde una computadora personal, un dispositivo Mac o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad o teléfonos con Android o Windows).

Árabe:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

Chino:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh

Español:         https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

Francés:         https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

Inglés:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

Ruso:              https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

Esta aplicación le permite recibir información actualizada sobre el programa de trabajo de la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud y consultar directamente la documentación desde su teléfono móvil (celular). Sírvase descargar la aplicación «WHO Events» en las plataformas Apple Store o Google Store.

Los documentos de la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud podrán consultarse por internet en el sitio en línea de la OMS (https://apps.who.int/gb/s/s_wha76.html) o escaneando el siguiente código QR:

Durante la Asamblea Mundial de la Salud, la librería de la OMS se ubicará en el Palacio de las Naciones, en el piso 2 del edificio E (puerta 40). En ella se podrán encontrar las publicaciones y los productos informativos más recientes de la OMS y sus oficinas regionales, que podrán adquirirse con un descuento del 50%. También estarán a la venta recuerdos de la OMS, entre ellos una colección de artículos diseñados expresamente para conmemorar el 75.º aniversario de la Organización. La librería de la OMS abrirá de lunes a viernes, desde las 9.00 horas a las 16.30 horas en el Palacio de Naciones (durante la Asamblea) y en la Sede de la OMS.

=     =     =