Journal N° 5   25 mai 2023

Le présent journal a pour objet de fournir à l’avance aux délégués, représentants et autres participants un certain nombre d’indications sur le programme de travail provisoire de l’Assemblée de la Santé. Le Guide à l’usage des délégués à l’Assemblée mondiale de la Santé (document A76/DIV./2) fournit des renseignements complémentaires.

Le journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de l’Assemblée de la Santé. Il paraît tous les jours ouvrables durant l’Assemblée de la Santé en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.

Programme des séances

Horaire	Commission A Salle XX	Commission B Salle XVII
9 h 00	Huitième séance	Troisième séance
14 h 30	Neuvième séance	Quatrième séance

Table des matières

1. Date et horaires des travaux

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

3. Compte rendu des réunions

4. Tables rondes stratégiques

5. Autres réunions

6. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

7. Annonces

1.  Date et horaires des travaux

Les travaux de l’Assemblée de la Santé se dérouleront de 9 heures à 12 heures et de 14 h 30 à 17 h 30 (HNEC).

Conformément à la décision prise par le Conseil exécutif à sa cent cinquante-deuxième session, la clôture de l’Assemblée de la Santé sera prononcée le mardi 30 mai 2023 au plus tard.

Les délégués et les autres participants pourront retirer leur badge dans le hall principal au Siège de l’OMS. Le bureau de distribution sera ouvert :

Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé :

–     du jeudi 25 au samedi 27 mai et le lundi 29 mai 2023 de 8 heures à 17 heures ;

–     le mardi 30 mai 2023 de 8 heures jusqu’à la clôture de l’Assemblée.

Cent cinquante-troisième session du Conseil exécutif :

Les délégués et les autres participants pourront retirer leur badge au Palais des Nations et dans le hall principal au Siège de l’OMS. Les bureaux de distribution seront ouverts :

–     Au Palais des Nations – le lundi 29 mai 2023 de 14 heures à 17 heures et le mardi 30 mai 2023 de 8 heures à 17 heures ;

–     au Siège de l’OMS – le mercredi 31 mai et le jeudi 1er juin 2023 de 8 heures jusqu’à la clôture de la session du Conseil exécutif.

2. Programme de travail de l’Assemblée de la Santé

Jeudi 25 mai 2023

Huitième et neuvième séances de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

9 h 00 et 14 h 30

Deuxième rapport de la Commission A (Projet)

Document A76/52 (Projet), contenant une décision intitulée :

-  Situation d’urgence sanitaire en Ukraine et dans les pays qui reçoivent des réfugiés et dans ceux qui en accueillent, découlant de l’agression par la Fédération de Russie

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·   Point 15.4

L’examen des subdivisions du point 15.4 de l’ordre du jour sera organisé comme suit :

Poliomyélite

o   Éradication de la poliomyélite

-  Document A76/13

o   Planification de la transition pour la poliomyélite et activités postérieures à la certification

-  Document A76/14

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 13.1

Couverture sanitaire universelle

o   Réorientation des systèmes de santé vers les soins de santé primaires, fondement résilient de la couverture sanitaire universelle, et préparatifs d’une réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la couverture sanitaire universelle

-  Documents A76/6, A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décisions EB152(3), EB152(4), EB152(5) et EB152(6)

·  Point 13.2

Déclaration politique de la troisième réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, et santé mentale

o   Projet de liste actualisée d’options de politique générale et d’interventions d’un bon rapport coût/efficacité pour la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles

-  Documents A76/7 Rev.1, A76/7 Add.1 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(11)

·  Point 13.3

Produits médicaux de qualité inférieure et falsifiés

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(9)

·  Point 13.4

Renforcement de la réadaptation dans les systèmes de santé

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(10)

·  Point 13.5

Projet de stratégie mondiale de lutte anti-infectieuse

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(7)

Troisième et quatrième séances de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

9 h 00 et 14 h 30

Premier rapport de la Commission B (Projet)

Document A76/51 (Projet), contenant une décision intitulée :

-  Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé

Questions budgétaires et financières

·  Point 19.1 (suite)

Rapport sur les résultats 2022 (budget programme 2022-2023 : évaluation de l’exécution) ; rapport financier et états financiers vérifiés pour l’année qui s’est achevée le 31 décembre 2022

-  Documents A76/16, A76/17, A76/41, A76/INF./2 et A76/INF./3

·  Point 19.2

Financement et exécution du budget programme 2022-2023 et perspectives de financement du budget programme 2024-2025

-  Documents A76/18, A76/19 et A76/42

·  Point 19.3

Barème des contributions 2024-2025

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, résolution EB152.R3

·  Point 19.4

Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière

-  Documents A76/7 Rev.1, A76/20, A76/20 Add.1, A76/45 et EB152/2023/REC/1, résolution EB152.R4

·  Point 19.5

État du recouvrement des contributions, et notamment celles des États Membres redevables d’arriérés de contributions dans une mesure qui justifierait l’application de l’article 7 de la Constitution

-  Documents A76/21 et A76/44

Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance

·  Point 20.1

Rapport du Commissaire aux comptes

-  Documents A76/22 et A76/46

·  Point 20.2

Rapport du vérificateur intérieur des comptes

-  Documents A76/23 et A76/46

·  Point 20.3

Progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Commissaire aux comptes et du vérificateur intérieur des comptes

-  Documents A76/24 et A76/46

Questions relatives au personnel

·  Point 21.1

Ressources humaines

-  Documents A76/26, A76/47 et EB152/2023/REC/1, résolution EB152.R5

·  Point 21.2

Amendements au Statut du personnel et au Règlement du personnel

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, résolution EB152.R7

·  Point 21.3

Rapport de la Commission de la fonction publique internationale

-  Documents A76/7 Rev.1, A76/27, A76/27 Add.1 et A76/47

·  Point 21.4

Réforme du programme mondial de stages

-  Documents A76/28 et A76/28 Add.1

·  Point 21.5

Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

-  Document A76/29

·  Point 21.6

Nomination de représentants au Comité des pensions du personnel de l’OMS

-  Document A76/30

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

Questions administratives, juridiques et relatives à la gouvernance

·  Point 22.1

Prévention de l’exploitation, des abus et du harcèlement sexuels

-  Documents A76/7 Rev.1 et A76/39

·  Point 22.2

L’examen des subdivisions du point 22.2 de l’ordre du jour sera organisé comme suit :

Questions soulevées par le Groupe de travail sur le financement durable :

o   Rapport du Groupe de travail des États Membres à fonctionnement souple sur le renforcement de la gouvernance budgétaire, programmatique et financière de l’OMS

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(15)

o   Plan de mise en œuvre de la réforme établi par le Secrétariat

-  Documents A76/31, A76/38 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(16)

o   Financement durable : faisabilité d’un mécanisme de reconstitution des fonds, y compris les options à examiner

-  Documents A76/32, A76/40 et A76/40 Add.1

·  Point 22.3

L’examen des subdivisions du point 22.3 de l’ordre du jour sera organisé comme suit :

Stratégies ou plans d’action mondiaux dont l’expiration est prévue dans un délai d’un an

o   Plan d’action mondial de l’OMS pour promouvoir la santé des réfugiés et des migrants, 2019-2023

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(17)

o   Stratégie de l’OMS pour la médecine traditionnelle 2014-2023

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(18)

Si l’horaire le permet :

Le point sur le Fonds pour les infrastructures

o   Stratégie de rénovation des bâtiments de l’OMS à Genève

-  Document A76/7 Rev.1

o   Le point sur la gestion et les technologies de l’information

-  Documents A76/33 et A76/48

Vendredi 26 mai 2023

Septième séance plénière – Bâtiment E Salle XIX

9 h 00

Distinctions

– Document A76/INF./1

Conseil exécutif : élection

– Document A76/53

Dixième et onzième séances de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

Immédiatement après la clôture de la séance plénière et à 14 h 30

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 13.6

Feuille de route mondiale pour vaincre la méningite à l’horizon 2030

-  Document A76/7 Rev.1

·  Point 13.7

Standardisation de la nomenclature des dispositifs médicaux

-  Document A76/7 Rev.1

Cinquième et sixième séances de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

Immédiatement après la clôture de la séance plénière et à 14 h 30

Participation des États Membres aux réunions de l’OMS

o   Fonds de contributions volontaires pour la santé destiné aux petits États insulaires en développement (mandat)

-  Documents A76/34 et A76/34 Add.1

o   Pratiques actuelles pour le financement de la participation des États Membres aux réunions de l’OMS

-  Document A76/35 Rev.1

Collaboration à l’intérieur du système des Nations Unies et avec d’autres organisations intergouvernementales

– Document A76/36

Questions soumises pour information

·  Point 27.1

Rapports de situation

-  Documents A76/37 et A76/37 Add.1

L’examen du point 27.1 de l’ordre du jour sera subdivisé comme suit : points A, B, C, D, E et F ; points G et H ; points I, J, K, L, M et N ; points O et P

Pilier 1 : Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant de la couverture sanitaire universelle

A.    Renforcer la production locale de médicaments et d’autres technologies sanitaires pour en améliorer l’accès (résolution WHA74.6 (2021))

B.    La santé dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 (résolution WHA69.11 (2016) et décision WHA70(22) (2017))

C.   Action mondiale pour la sécurité des patients (résolution WHA72.6 (2019) et décision WHA74(13) (2021))

D.   Résistance aux antimicrobiens (résolution WHA72.5 (2019))

E.    Éradication de la dracunculose (résolution WHA64.16 (2011))

F.    Plan mondial d’action de santé publique contre la démence (décision WHA70(17) (2017))

Pilier 2 : Un milliard de personnes supplémentaires mieux protégées face aux situations d’urgence sanitaire

G.   Rassembler la communauté internationale : création d’un organe intergouvernemental de négociation à l’appui du renforcement de la prévention, de la préparation et de la riposte face aux pandémies (décision SSA2(5) (2021))

H.   Éradication de la variole : destruction des stocks de virus variolique (résolution WHA60.1 (2007))

Pilier 3 : Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur état de santé et d’un plus grand bien-être

I.      Rôle du secteur de la santé dans l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, dans la perspective de l’objectif fixé pour 2020 et au-delà (décision WHA74(25) (2021))

J.     Stratégie mondiale de l’OMS dans le domaine de la santé, de l’environnement et des changements climatiques : la transformation nécessaire pour améliorer durablement la vie et le bien-être grâce à des environnements sains (décision WHA74(24) (2021))

K.    Décennie du vieillissement en bonne santé 2020-2030 (décision WHA73(12) (2020))

L.    Eau, assainissement et hygiène dans les établissements de santé (résolution WHA72.7 (2019))

M.   Prévention de la surdité et de la déficience auditive (résolution WHA70.13 (2017) et décision WHA74(17) (2021)) M.

N.   Plan d’action sur les changements climatiques et la santé dans les petits États insulaires en développement (décision WHA72(10) (2019) et paragraphe 29 du document A72/16)

Pilier 4 : Une OMS plus efficace et efficiente apportant un meilleur soutien aux pays

O.   Stratégie mondiale sur la santé numérique (décision WHA73(28) (2020))

P.    Onzième Révision de la Classification internationale des maladies (résolution WHA72.15 (2019))

Samedi 27 mai 2023

Douzième et treizième séances de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

9 h 00 et 14 h 30

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·   Point 16.1

Promotion du bien-être et de la santé

-  Documents A76/7 Rev.1 et A76/7 Add.2 et A76/7 Add.3

·  Point 16.2

Mettre fin à la violence à l’égard des enfants grâce au renforcement des systèmes de santé et aux approches multisectorielles

-  Document A76/7 Rev.1

·  Point 16.3

Déterminants sociaux de la santé

-  Documents A76/7 Rev.1, A76/7 Rev.1 Add.1, A76/7 Rev.1 Add.4, A76/A/CONF./1, A76/A/CONF./1 Add.1, A76/A/CONF./2, A76/A/CONF./2 Add.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(12)

·  Point 16.5

Décennie d’action des Nations Unies pour la nutrition (2016-2025)

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(13)

Septième et huitième séances de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

9 h 00 et 14 h 30

Questions soumises pour information

·  Point 27.1 (suite)

Rapports de situation

-  Documents A76/37 et A76/37 Add.1

L’examen du point 27.1 de l’ordre du jour sera subdivisé comme suit : points A, B, C, D, E et F ; points G et H ; points I, J, K, L, M et N ; points O et P

Pilier 1 : Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant de la couverture sanitaire universelle

A.    Renforcer la production locale de médicaments et d’autres technologies sanitaires pour en améliorer l’accès (résolution WHA74.6 (2021))

B.    La santé dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 (résolution WHA69.11 (2016) et décision WHA70(22) (2017))

C.   Action mondiale pour la sécurité des patients (résolution WHA72.6 (2019) et décision WHA74(13) (2021))

D.   Résistance aux antimicrobiens (résolution WHA72.5 (2019))

E.    Éradication de la dracunculose (résolution WHA64.16 (2011))

F.    Plan mondial d’action de santé publique contre la démence (décision WHA70(17) (2017))

Pilier 2 : Un milliard de personnes supplémentaires mieux protégées face aux situations d’urgence sanitaire

G.   Rassembler la communauté internationale : création d’un organe intergouvernemental de négociation à l’appui du renforcement de la prévention, de la préparation et de la riposte face aux pandémies (décision SSA2(5) (2021))

H.   Éradication de la variole : destruction des stocks de virus variolique (résolution WHA60.1 (2007))

Pilier 3 : Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur état de santé et d’un plus grand bien-être

I.      Rôle du secteur de la santé dans l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, dans la perspective de l’objectif fixé pour 2020 et au-delà (décision WHA74(25) (2021))

J.     Stratégie mondiale de l’OMS dans le domaine de la santé, de l’environnement et des changements climatiques : la transformation nécessaire pour améliorer durablement la vie et le bien-être grâce à des environnements sains (décision WHA74(24) (2021))

K.    Décennie du vieillissement en bonne santé 2020-2030 (décision WHA73(12) (2020))

L.    Eau, assainissement et hygiène dans les établissements de santé (résolution WHA72.7 (2019))

M.   Prévention de la surdité et de la déficience auditive (résolution WHA70.13 (2017) et décision WHA74(17) (2021)) M.

N.   Plan d’action sur les changements climatiques et la santé dans les petits États insulaires en développement (décision WHA72(10) (2019) et paragraphe 29 du document A72/16)

Pilier 4 : Une OMS plus efficace et efficiente apportant un meilleur soutien aux pays

O.   Stratégie mondiale sur la santé numérique (décision WHA73(28) (2020))

P.    Onzième Révision de la Classification internationale des maladies (résolution WHA72.15 (2019))

Lundi 29 mai 2023

Quatorzième et quinzième séances de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

9 h 00 et 14 h 30

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 16.4

Le meilleur état de santé que les personnes handicapées sont capables d’atteindre

-  Document A76/7 Rev.1

·  Point 16.6

Les sciences comportementales au service de la santé

-  Documents A76/7 Rev.1 et EB152/2023/REC/1, décision EB152(23)

Neuvième et dixième séances de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

9 h 00 et 14 h 30

Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance

·  Point 20.4

Nomination du Commissaire aux comptes

-  Documents A76/25 et A76/25 Add.1

Mardi 30 mai 2023

Seizième séance de la Commission A – Bâtiment E Salle XX

9 h 00

Mise au point définitive des résolutions/décisions et des rapports

Onzième séance de la Commission B – Bâtiment E Salle XVII

9 h 00

Mise au point définitive des résolutions/décisions et des rapports

Huitième séance plénière – Bâtiment E Salle XIX

Immédiatement après la fin des travaux des Commissions A et B

Rapports des commissions principales

Premier rapport de la Commission A (Projet)

Document A76/50 (Projet), contenant une résolution intitulée :

-  Budget programme 2024-2025

Clôture de l’Assemblée de la Santé

3. Compte rendu des réunions

Sixième séance plénière

Présidence : 
D^r Christopher Fearne (Malte)
Président de la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé

–  Débat général

Le Président a repris l’examen du point 3. Le délégué du Samoa et le délégué de la République bolivarienne du Venezuela se sont adressés à l’Assemblée.

Ces intervenants ont été suivis des délégués du Vanuatu, du Belize, de Tuvalu, du Qatar, de l’Arabie saoudite, du Népal, de l’Eswatini, des Palaos, du Timor-Leste, du Cambodge, de la République démocratique populaire lao, du Yémen, de l’Ouzbékistan, de Saint-Kitts-et-Nevis, de l’Islande, d’Antigua-et-Barbuda, de Maurice, de la Dominique, des Îles Salomon, du Soudan, du Bénin, du Burundi, de la Gambie et d’Haïti (qui s’est exprimé au nom du Groupe des États membres et des Observateurs de l’Organisation internationale de la Francophonie), et des représentants du Saint-Siège, de la Palestine, de l’Ordre de Malte, de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), de l’Union interparlementaire (UIP), de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), du Centre Sud, de l’Organisation de la coopération islamique, de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et de l’Organisation internationale de droit du développement (OIDD).

Conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, la Fédération de Russie a exercé son droit de réponse.

Le Président a clos le débat sur ce point et la séance a été suspendue.

Sixième séance de la Commission A

Présidence :
D^re Jalila bint Al Sayyed Jawad Hassan (Bahreïn)

Urgences de santé publique : préparation et action

·  Point 14.1 (suite)

Comité consultatif de surveillance indépendant du Programme OMS de gestion des situations d’urgence sanitaire

·  Point 14.2 (suite)

Application du Règlement sanitaire international (2005)

Le point sur les questions examinées par le Conseil exécutif

·  Point 15.1 (suite)

Renforcement de la préparation et de la riposte de l’OMS aux urgences sanitaires

o   Renforcement de l’architecture mondiale à l’appui de la préparation, de la riposte et de la résilience face aux urgences sanitaires

o   Renforcement des essais cliniques afin de fournir des données factuelles de qualité sur les interventions sanitaires et d’améliorer la qualité et la coordination de la recherche

·  Point 15.2 (suite)

Action de l’OMS dans les situations d’urgence sanitaire

o   Mise en œuvre de la résolution WHA75.11 (2022)

·  Point 15.3 (suite)

Initiative mondiale Santé pour la paix

La Présidente a ouvert la séance et a exposé l’approche proposée pour l’examen ordonné des points. La Commission a accepté cette proposition. Les acteurs non étatiques qui avaient demandé la parole au cours de la séance précédente ont été invités à intervenir.

Le Président du Comité consultatif de surveillance indépendant du Programme OMS de gestion des situations d’urgence sanitaire, le Professeur Walid Ammar (Liban), a été invité à faire quelques observations.

La Présidente a invité le D^r Al-Mandhari, Directeur régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale, et le D^r Barbosa da Silva Jr., Directeur régional de l’OMS pour les Amériques, à prendre la parole. Le Directeur exécutif du Bureau de préparation et d’intervention en cas d’urgence sanitaire et d’autres membres du Secrétariat ont répondu aux questions soulevées.

À l’invitation de la Présidente, le D^r Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’OMS, s’est adressé à la Commission.

La Commission a pris note des rapports figurant dans les documents A76/8, A76/9 Rev.1, A76/10, A76/7 Rev.1, A76/11 et A76/12.

Conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, une délégation a exercé son droit de réponse.

La Commission a ensuite été invitée à examiner le projet de décision figurant dans le document A76/A/CONF./3, intitulé Situation d’urgence sanitaire en Ukraine et dans les pays qui reçoivent des réfugiés et dans ceux qui en accueillent, découlant de l’agression par la Fédération de Russie.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal. La Présidente a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait. La lettre tirée au sort a été le « J ». Le résultat du vote a été le suivant : 80 voix pour, 9 voix contre, 52 abstentions et 36 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Albanie, Allemagne, Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Belgique, Belize, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cambodge, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, Espagne, Équateur, Estonie, États-Unis d’Amérique, Fidji, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Haïti, Îles Marshall, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Maldives, Malte, Maurice, Mexique, Monaco, Monténégro, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Marin, Samoa, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Thaïlande, Timor-Leste, Tonga, Türkiye, Tuvalu, Ukraine, Uruguay et Vanuatu.

Voix contre : Algérie, Bélarus, Chine, Cuba, Fédération de Russie, Nicaragua, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao et République populaire démocratique de Corée.

Abstentions : Afrique du Sud, Arabie saoudite, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bhoutan, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Cameroun, Congo, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Eswatini, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée-Bissau, Îles Salomon, Inde, Iran (République islamique d’), Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Malaisie, Mali, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Namibie, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Qatar, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Soudan, Sri Lanka, Tchad, Togo, Tunisie, Viet Nam, Zambie et Zimbabwe.

Absents : Angola, Antigua-et-Barbuda, Arménie, Azerbaïdjan, Bénin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, Djibouti, Érythrée, Grenade, Guinée, Guyana, Honduras, Hongrie, Îles Cook, Kiribati, Koweït, Libéria, Madagascar, Malawi, Maroc, Nauru, Niger, Palaos, République démocratique du Congo, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Tadjikistan, Trinité-et-Tobago et Turkménistan.

Le projet de décision figurant dans le document A76/A/CONF./3 a été approuvé.

La Commission a ensuite été invitée à examiner le projet de résolution figurant dans le document A76/A/CONF./4, intitulé Urgence sanitaire en Ukraine et aux alentours.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal. La Présidente a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait. La lettre tirée au sort a été le « G ». Le résultat du vote a été le suivant : 13 voix pour, 62 voix contre, 61 abstentions et 41 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Bélarus, Burkina Faso, Chine, Cuba, Fédération de Russie, Iran (République islamique d’), Nicaragua, République arabe syrienne, République démocratique populaire lao, République populaire démocratique de Corée, Tadjikistan, Thaïlande et Zimbabwe.

Voix contre : Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Belize, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, Fidji, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Haïti, Îles Marshall, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monaco, Monténégro, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine et Vanuatu.

Abstentions : Afrique du Sud, Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bhoutan, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burundi, Cambodge, Chili, Colombie, Congo, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Eswatini, Éthiopie, Gabon, Ghana, Inde, Indonésie, Iraq, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Malaisie, Maldives, Mali, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Namibie, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Qatar, République démocratique du Congo, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Singapour, Soudan, Sri Lanka, Tchad, Tunisie, Uruguay, Viet Nam et Zambie.

Absents : Angola, Antigua-et-Barbuda, Arménie, Azerbaïdjan, Bénin, Cabo Verde, Cameroun, Côte d’Ivoire, Djibouti, Érythrée, Gambie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Honduras, Hongrie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Koweït, Libéria, Madagascar, Malawi, Maroc, Maurice, Nauru, Niger, Palaos, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Togo, Trinité-et-Tobago, Türkiye et Turkménistan.

Le projet de résolution figurant dans le document A76/A/CONF./4 a été rejeté.

Conformément à l’article 77 du Règlement intérieur, les délégations suivantes ont pris la parole pour expliquer leur vote : Nicaragua, Chine, Bélarus, Brésil, Türkiye, Colombie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Mexique, Pologne, Algérie, Ukraine, États-Unis d’Amérique, Cuba, République arabe syrienne, Saint-Marin et Fédération de Russie.

La Commission a été invitée à examiner le projet de décision figurant dans le document A76/7 Rev.1 Add.2. Une délégation a demandé de disposer de plus de temps pour poursuivre les discussions informelles sur un projet de décision avec les États Membres, suspendant ainsi l’examen du projet de décision figurant dans le document A76/7 Rev.1 Add.2.

La Commission a terminé l’examen des points 14, 15.1 et 15.2 de l’ordre du jour.

La séance a été suspendue.

Première séance de la Commission B

Présidence :
D^r Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador)

Ouverture des travaux de la Commission

Le D^r Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador) a exprimé sa gratitude pour son élection en tant que Président de la Commission et a souhaité la bienvenue aux délégués et aux observateurs. Conformément à l’article 35 du Règlement intérieur de l’Assemblée mondiale de la Santé, la Commission a élu M^me Katarzyna Drążek-Laskowska (Pologne) et la D^re Walaiporn Patcharanarumol (Thaïlande) Vice-Présidentes et M^me Lucy Cassels (Nouvelle-Zélande) Rapporteuse.

Une délégation a pris la parole pour demander que l’Union européenne soit invitée, pendant la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé, à assister et à participer, sans droit de vote, aux débats qui auront lieu pendant les séances et les réunions subsidiaires, groupes de rédaction et autres subdivisions de ces entités, sur des questions relevant de la compétence de l’Union européenne.

Questions budgétaires et financières

·  Point 19.1

Rapport sur les résultats 2022 (budget programme 2022-2023 : évaluation de l’exécution) ; rapport financier et états financiers vérifiés pour l’année qui s’est achevée le 31 décembre 2022

·  Point 19.2

Financement et exécution du budget programme 2022-2023 et perspectives de financement du budget programme 2024-2025

Le Président a ouvert le débat sur ces points de l’ordre du jour et appelé l’attention de la Commission sur les rapports figurant dans les documents A76/16, A76/17, A76/18, A76/19, A76/41, A76/42, A76/INF./2 et A76/INF./3 et sur le projet de décision figurant dans le document A76/41.

Il a invité la Présidente du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif, M^me Aishath Rishmee, à faire des observations.

Le débat sur ces points a été suspendu puis la séance a été levée.

Septième séance de la Commission A

Présidence :
D^re Jalila bint Al Sayyed Jawad Hassan (Bahreïn)

Puis :
M. Martin Ndoutoumou Essono (Gabon)

Stratégie mondiale pour la santé de la femme, de l’enfant et de l’adolescent (2016-2030)

La Présidente a rouvert le débat sur ce point et a invité les délégations qui avaient demandé à intervenir lors de la deuxième séance à prendre la parole.

Elle a invité le D^r Waogodo Joseph Cabore, représentant du Directeur régional de l’OMS pour l’Afrique, à prendre la parole.

Le Secrétariat a répondu aux questions soulevées et la Commission a pris note du rapport qui figure dans le document A76/5, ce qui a clos le débat sur ce point de l’ordre du jour.

Conformément à l’article 57 du Règlement intérieur, une délégation a exercé son droit de réponse pour les points 14 et 15 de l’ordre du jour.

La séance a été suspendue.

Deuxième séance de la Commission B

Présidence :
D^r Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador)

Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé

Le Président a ouvert le débat sur ce point et a invité la Commission à prendre note du rapport figurant dans le document A76/15 et à examiner le projet de décision qui figure dans le document A76/B/CONF./1 intitulé « Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé ». La Commission a été invitée à faire des observations.

Conformément à l’article 74 du Règlement intérieur, il a été procédé à un vote par appel nominal. Le Président a tiré une lettre au sort pour désigner le premier pays qui voterait. La lettre tirée au sort a été le « K ». Le résultat du vote a été le suivant : 76 voix pour, 13 voix contre, 35 abstentions et 53 États Membres absents, comme suit :

Voix pour : Afrique du Sud, Algérie, Andorre, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Bahreïn, Barbade, Bélarus, Belgique, Bhoutan, Bolivie (État plurinational de), Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Chili, Chine, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Espagne, Fédération de Russie, France, Ghana, Honduras, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d’), Iraq, Irlande, Jamaïque, Japon, Jordanie, Koweït, Luxembourg, Malaisie, Maldives, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Namibie, Niger, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, Sénégal, Serbie, Singapour, Slovénie, Soudan, Sri Lanka, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Türkiye, Viet Nam et Zimbabwe.

Voix contre : Allemagne, Australie, Autriche, Canada, États-Unis d’Amérique, Fidji, Guatemala, Hongrie, Israël, Italie, Pays-Bas, République tchèque et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

Abstentions : Bulgarie, Chypre, Colombie, Congo, Croatie, Danemark, Estonie, Eswatini, Finlande, Grèce, Islande, Kazakhstan, Kenya, Lettonie, Lituanie, Macédoine du Nord, Madagascar, Malte, Monténégro, Norvège, Panama, Pologne, Portugal, République de Moldova, République démocratique du Congo, Roumanie, Rwanda, Saint-Marin, Slovaquie, Suède, Trinité-et-Tobago, Ukraine, Uruguay, Vanuatu et Zambie.

Absents : Albanie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Azerbaïdjan, Bahamas, Bangladesh, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Côte d’Ivoire, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Géorgie, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribati, Kirghizistan, Libéria, Malawi, Mali, Mozambique, Nauru, Népal, Nicaragua, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République-Unie de Tanzanie, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Seychelles, Sierra Leone, Tadjikistan, Tchad, Timor-Leste, Togo, Tonga, Turkménistan et Tuvalu.

Les délégations suivantes ont expliqué leur vote conformément à l’article 77 du Règlement intérieur : Brésil, Pays-Bas, Canada, Israël, États-Unis d’Amérique, Palestine et République arabe syrienne.

La Commission a pris note du rapport figurant dans le document A76/15 et a adopté le projet de décision qui figure dans le document A76/B/CONF./1.

Le Président a clos le débat sur ce point et la séance a été suspendue.

4. Tables rondes stratégiques

Les tables rondes stratégiques suivantes auront lieu dans la salle XVIII pendant la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé.

Jeudi 25 mai 2023

13 h 00-14 h 15

Mettre fin à la tuberculose d’ici à 2030 : accès universel aux soins, collaboration multisectorielle et innovations pour progresser plus vite et lutter contre la résistance aux antimicrobiens.

Cette table ronde portera sur les possibilités de mettre fin à la tuberculose d’ici à 2030, grâce à un accès universel équitable à la prévention et à la prise en charge de la tuberculose, dans le droit fil des programmes de couverture sanitaire universelle, de lutte contre la résistance aux antimicrobiens et de préparation face aux pandémies, et les difficultés que cela suppose.

La tuberculose reste l’une des maladies infectieuses qui entraînent le plus de décès dans le monde. En 2021, 1,6 million de personnes sont décédées de la tuberculose. En 2018, les dirigeants mondiaux présents à la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la lutte contre la tuberculose ont adopté une résolution historique (A/RES/73/3), assortie d’objectifs ambitieux. Cette déclaration a favorisé les progrès vers l’élimination de la tuberculose et a ainsi permis de sauver des vies. Cependant, les perturbations causées par la pandémie de COVID-19, associées à d’autres crises mondiales en cours, ont réduit à néant des années de progrès.

Pour repartir sur de bonnes bases, il faut financer durablement et davantage l’accès universel aux services de lutte contre la tuberculose. Les services de lutte contre la tuberculose doivent être assurés sans stigmatisation ni discrimination ; permettre de lutter contre la résistance aux antimicrobiens et promouvoir l’action multisectorielle pour combattre les facteurs qui alimentent l’épidémie ; et disposer de meilleurs outils, y compris de vaccins et de stratégies novatrices. La deuxième réunion de haut niveau des Nations Unies sur la lutte contre la tuberculose, qui se tiendra, en septembre peut apporter une incitation politique à inverser la tendance.

Lors de cette table ronde, l’OMS présentera son Initiative phare pour 2023-2027, qui comporte de nouvelles cibles et met l’accent sur l’accès universel aux services et la promotion de la recherche, notamment par l’intermédiaire du Conseil pour accélérer la mise au point de vaccins antituberculeux. Des ministres et d’autres dirigeants, des personnes guéries de la tuberculose, des représentants de la société civile, des donateurs et des partenaires feront part de leur expérience en matière de leadership, d’innovation et d’action pour mettre fin à la tuberculose.

Vendredi 26 mai 2023

13 h 00-14 h 15

Un avenir plus sûr et plus sain grâce au rétablissement de la vaccination essentielle dès aujourd’hui.

Entre 2019 et 2022, 67 millions d’enfants n’ont pas reçu au moins une dose de vaccins essentiels. Cette crise de la vaccination systématique est une conséquence de la pandémie de COVID-19. De nombreux enfants doivent être protégés par des vaccins vitaux. Tout doit être fait pour vacciner ces enfants. L’année 2023 est cruciale : les mesures appliquées et la reprise du programme de vaccinations essentielles aujourd’hui seront déterminantes pour atteindre les objectifs en matière de vaccination à l’horizon 2030.

De nombreux pays ont déjà fait des progrès remarquables vers la reprise de la vaccination. Les participants à cette table ronde examineront les facteurs qui expliquent ce succès. Une attention particulière sera accordée au rôle des agents de santé communautaires dans la réalisation des objectifs mondiaux en matière de vaccination. Nous discuterons des meilleures pratiques pour faire participer les communautés aux programmes de vaccination et de la manière de renforcer les systèmes de santé de bas en haut. Des soignants, des ministres et des représentants de gouvernements, d’organisations multilatérales et de la société civile diront ce que chaque partie prenante doit faire pour vacciner tous les enfants et adolescents en vue de parvenir à #LaSantéPourTous.

Samedi 27 mai 2023

13 h 00-14 h 15

Célébration du vingtième anniversaire de l’adoption de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac : un traité qui permet de sauver des vies.

Nous célébrons le 75^e anniversaire de l’OMS, mais aussi le 20^e anniversaire de l’une des étapes clés de l’histoire de l’Organisation : l’adoption du premier traité international de santé publique. La Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (Convention-cadre de l’OMS), un instrument fondé sur des données probantes, offre une nouvelle dimension juridique à la coopération internationale. Les participants à cette table ronde appelleront les États Membres à mettre en œuvre les mesures prévues par la Convention-cadre de l’OMS et, en particulier, à soutenir l’augmentation des taxes sur le tabac, dont le produit peut être réinvesti en faveur de la santé publique.

Cette table ronde stratégique fournira également des enseignements pour éclairer les négociations en cours en vue d’une convention, d’un accord ou d’un autre instrument international de l’OMS sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies après la pandémie de COVID-19.

Pour marquer le 20^e anniversaire de l’adoption de la Convention-cadre de l’OMS par la Cinquante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé, les Parties au Traité et d’autres acteurs clés célèbreront le succès de la Convention-cadre de l’OMS en matière de lutte antitabac.

Cette table ronde s’achèvera par une cérémonie de remise du Prix spécial du Directeur général lié à la Journée mondiale sans tabac 2023.

5. Autres réunions

Le Secrétariat a été informé que les réunions suivantes auront lieu pendant la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé. (Informations reçues au 24 mai 2023) :

Jeudi 25 mai 2023

7 h 30-8 h 50 Salle XXV

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

08 h 00-08 h 50 Salle XXIII

Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS.

08 h 00-08 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-8 h 45 Salle XXII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.

8 h 15-8 h 50 Salle XXVI

Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

Vendredi 26 mai 2023

7 h 30-8 h 50 Salle XXV

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

8 h 00-8 h 45 Salle XXIV

Réunion des délégations des États Membres de la Région des Amériques.

08 h 00-08 h 50 Salle XXIII

Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS.

08 h 00-08 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-8 h 45 Salle XXII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.

8 h 15-8 h 50 Salle XXVI

Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

Samedi 27 mai 2023

7 h 30-8 h 50 Salle XXV

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

8 h 00-8 h 45 Salle XXIV

Réunion des délégations des États Membres de la Région des Amériques.

08 h 00-08 h 50 Salle XXIII

Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS.

08 h 00-08 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-8 h 45 Salle XXII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.

8 h 15-8 h 50 Salle XXVI

Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

Lundi 29 mai 2023

7 h 30-8 h 50 Salle XXV

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

08 h 00-08 h 50 Salle XXIII

Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS.

08 h 00-08 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-8 h 45 Salle XXII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.

8 h 15-8 h 50 Salle XXVI

Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

Mardi 30 mai 2023

08 h 00-08 h 50 Salle XXIII

Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS.

08 h 00-08 h 50 Salle XXVII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.

8 h 15-8 h 45 Salle XXII

Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.

8 h 15-8 h 50 Salle XXVI

Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS.

13 h 00-14 h 30 Salle XXV

Réunion de coordination de l’Union européenne.

6. Dispositions concernant la conduite des discussions en plénière

Les délégations des États Membres sont priées de respecter le temps de parole imparti pendant les séances. Plénière : les déclarations des États Membres et des Membres associés sont limitées à trois minutes (330 mots) en cas d’intervention à titre individuel. Les déclarations des Régions et des groupes sont limitées à quatre minutes (440 mots). Commissions A et B : les déclarations des États Membres et des Membres associés sont limitées à trois minutes (330 mots) en cas d’intervention à titre individuel. Les déclarations des Régions et des groupes sont limitées à cinq minutes (550 mots).

Il est déconseillé aux délégations qui prononcent des déclarations de groupe de prendre la parole ensuite pour faire une déclaration à titre individuel. En outre, il est déconseillé aux délégations au nom desquelles une déclaration de groupe est prononcée de prendre la parole ensuite, sauf pour soulever brièvement des points qui n’ont pas été abordés dans la déclaration de groupe.

Les déclarations des observateurs, des représentants invités des organisations des Nations Unies et des autres organisations intergouvernementales participantes sont limitées à deux minutes (220 mots). Les déclarations des acteurs non étatiques en relations officielles avec l’Organisation sont limitées à une minute et les déclarations groupées sont limitées à trois minutes.

Afin que leurs interventions soient interprétées le plus clairement possible, les délégués sont priés d’envoyer au moins 30 minutes à l’avance une copie du texte qu’ils prévoient de prononcer à l’adresse interpret@who.int.

Les États Membres et les Membres associés sont invités à présenter des déclarations écrites qui seront publiées sur le site Web dans la langue où elles sont rédigées, conformément aux lignes directrices concernant les déclarations écrites énoncées dans la décision EB149(3). Les délégués qui souhaiteraient que leurs déclarations soient mises en ligne sur la page Web de l’Assemblée de la Santé ou transmettre une déclaration plus longue comportant des informations complémentaires, peuvent envoyer leurs déclarations à statements@who.int.

Les observateurs, les représentants invités des organisations des Nations Unies et des autres organisations intergouvernementales participantes sont également invités à présenter des déclarations écrites conformément à ces lignes directrices. Les acteurs non étatiques sont invités à soumettre des déclarations écrites selon les informations pratiques pour les représentants des acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS.

Conformément aux lignes directrices, les déclarations peuvent être rédigées dans l’une des six langues officielles de l’OMS et ne doivent pas dépasser 500 mots pour les déclarations individuelles et 800 mots pour les déclarations de groupe. Elles doivent être envoyées à l’adresse statements@who.int (les acteurs non étatiques doivent en envoyer une copie à l’adresse nsastatements@who.int), en indiquant clairement dans l’objet du message le point de l’ordre du jour auquel elles se rapportent.

L’interprétation sera assurée dans les langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) afin d’aider les délégués à suivre les débats. Il est demandé aux délégués de parler distinctement et à un rythme normal afin de permettre une interprétation claire et précise. Les copies de toutes les déclarations doivent être envoyées au moins une heure à l’avance par courriel à interpret@who.int. Veuillez indiquer clairement dans l’objet du message le nom de la délégation du pays ou du groupe.

Remarque : une déclaration de trois minutes prononcée à un débit oratoire normal représente environ 330 mots.

7. Annonces

Pour le support informatique, veuillez envoyer un courriel à l’adresse GBS-IT-Support@who.int.          

Les séances seront diffusées sur le Web dans les six langues des Nations Unies. Les séances diffusées sur le Web pourront être regardées sur Mac ou PC et sur tous les dispositifs mobiles, y compris l’iPhone, l’iPad et les téléphones fonctionnant sous Android ou sous Windows.

Anglais :          https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

Arabe :            https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

Chinois :         https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh

Espagnol :      https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

Français :        https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

Russe :           https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

L’application mobile de l’Assemblée mondiale de la Santé vous permet de recevoir les dernières informations sur le programme de travail de la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé et d’accéder aux documents directement sur votre dispositif mobile. Cherchez « WHO Events » sur les boutiques Apple ou Google.

Les documents de la Soixante-Seizième Assemblée mondiale de la Santé pourront être consultés sur le site Web de l’OMS (https://apps.who.int/gb/f/f_wha76.html) dès qu’ils seront disponibles. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous :

Pendant l’Assemblée mondiale de la Santé, la librairie de l’OMS est située au Palais des Nations, au niveau 2 du bâtiment E, porte 40. Les dernières publications et les derniers produits d’information de l’OMS et des bureaux régionaux sont en vente avec une remise de 50 %. Des souvenirs de l’OMS sont également en vente, y compris des articles d’une collection spécialement créée à l’occasion du 75^e anniversaire de l’Organisation. La librairie de l’OMS est ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 16 h 30 au Palais des Nations (pendant l’Assemblée) et au Siège de l’OMS.

 

= = =