Дневник № 5   25 мая 2023 г.

В данном номере дневника Ассамблеи содержится предварительная информация для делегатов, представителей и других участников об ожидаемой программе работы Ассамблеи здравоохранения. Дополнительную информацию можно найти в Информационной справке для делегатов Всемирной ассамблеи здравоохранения (документ A76/DIV./2).

Дневник не представляет собой официальный протокол заседаний Ассамблеи здравоохранения. Во время Ассамблеи здравоохранения дневник публикуется каждый рабочий день на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

№ 5 Программа заседаний

Время	Комитет A Зал XX	Комитет В Зал XVII
09:00	Восьмое заседание	Третье заседание
14:30	Девятое заседание	Четвертое заседание

Содержание

1. Дата и часы работы

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

3. Отчеты о заседаниях

4. Заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола

5. Другие совещания

6. Порядок организации обсуждений на заседаниях

7. Объявления

1.  Дата и часы работы

Часы работы Ассамблеи здравоохранения: с 09:00 до 12:00 и с 14:30 до 17:30 (по центральноевропейскому времени).

В соответствии с решением, принятым Исполнительным комитетом на его 152-й сессии, Ассамблея здравоохранения завершит работу не позднее вторника, 30 мая 2023 г.

Пропуска делегатам и другим участникам будут выдаваться на стойке выдачи пропусков в вестибюле главного здания штаб-квартиры ВОЗ. Часы работы стойки выдачи пропусков:

76-я сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения:

–     С четверга, 25 мая, по субботу, 27 мая, и в понедельник, 29 мая 2023 г., с 08:00 до 17:00

–     Вторник, 30 мая 2023 г., с 08:00 до закрытия 76-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.

153-я сессия Исполнительного комитета:

Пропуска делегатам и другим участникам будут выдаваться на стойке выдачи пропусков во Дворце Наций и в вестибюле главного здания штаб-квартиры ВОЗ. Часы работы стоек выдачи пропусков:

–     Дворец Наций: понедельник, 29 мая 2023 г., с 14:00 до 17:00 и вторник, 30 мая 2023 г., с 08:00 до 17:00.

–     Штаб-квартира ВОЗ: со среды, 31 мая, по четверг, 1 июня 2023 г. с 08:00 до закрытия 153-й сессии Исполнительного комитета.

2. Программа работы Ассамблеи здравоохранения

Четверг, 25 мая 2023 г.

Восьмое и девятое заседания Комитета A — корпус E, зал XX

09:00 и 14:30

Проект второго доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/52, содержащий одно решение, озаглавленное:

-  Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения в Украине и странах, принимающих и размещающих беженцев, возникшая в результате агрессии Российской Федерации

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 15.4

Подпункты в составе пункта 15.4 повестки дня будут рассматриваться следующим блоком:

Полиомиелит

o   Ликвидация полиомиелита

-  Документ A76/13

o   Планирование действий в отношении полиомиелита на переходный период и после сертификации его ликвидации

-  Документ A76/14

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 13.1

Всеобщий охват услугами здравоохранения

o   Переориентация систем здравоохранения на первичную медико-санитарную помощь как устойчивую основу всеобщего охвата услугами здравоохранения и подготовка к совещанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о всеобщем охвате услугами здравоохранения

-  Документы A76/6, A76/7 Rev.1 и EB152/2023/REC/1, решения EB152(3), EB152(4), EB152(5) и EB152(6)

·  Пункт 13.2

Политическая декларация третьего совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и охране психического здоровья

o   Проект обновленного перечня вариантов политики и эффективных с точки зрения затрат мероприятий в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними

-  Документы A76/7 Rev. 1, A76/7 Add.1 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(11)

·  Пункт 13.3

Некондиционная и фальсифицированная медицинская продукция

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(9)

·  Пункт 13.4

Укрепление реабилитации в системах здравоохранения

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(10)

·  Пункт 13.5

Проект глобальной стратегии по профилактике инфекций и инфекционному контролю

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(7)

Третье и четвертое заседания Комитета B — корпус E, зал XVII

09:00 и 14:30

Проект первого доклада Комитета B

Документ (Draft) A76/51, содержащий одно решение, озаглавленное:

-  Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Бюджетно-финансовые вопросы

·  Пункт 19.1 продолжение

Доклад о результатах работы за 2022 г. (Программный бюджет на 2022–2023 гг.: оценка исполнения) и Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2022 г.

-  Документы A76/16, A76/17, A76/41, A76/INF./2 и A76/INF./3

·  Пункт 19.2

Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2022–2023 гг. и перспективы в отношении финансирования Программного бюджета на 2024–2025 гг.

-  Документы A76/18, A76/19 и A76/42

·  Пункт 19.3

Шкала обязательных взносов на 2024–2025 гг.

-  Документы A76/7 Rev.1 и EB152/2023/REC/1, резолюция EB152.R3

·  Пункт 19.4

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

-  Документы A76/7 Rev.1, A76/20, A76/20 Add.1, A76/45 и EB152/2023/REC/1,
резолюция EB152.R4

·  Пункт 19.5

Статус поступления обязательных взносов, в том числе взносов от государств‑членов, имеющих просроченную задолженность, которая может служить основанием для применения статьи 7 Устава

-  Документы A76/21 и A76/44

Вопросы ревизии и контроля

·  Пункт 20.1

Отчет внешнего ревизора

-  Документы A76/22 и A76/46

·  Пункт 20.2

Отчет внутреннего ревизора

-  Документы A76/23 и A76/46

·  Пункт 20.3

Рекомендации по итогам внешней и внутренней ревизии: ход выполнения

-  Документы A76/24 и A76/46

Кадровые вопросы

·  Пункт 21.1

Людские ресурсы

-  Документы A76/26, A76/47 и EB152/2023/REC/1, резолюция EB152.R5

·  Пункт 21.2

Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале

-  Документы A76/7 Rev.1 и EB152/2023/REC/1, резолюция EB152.R7

·  Пункт 21.3

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

-  Документы A76/7 Rev.1, A76/27, A76/27 Add.1 и A76/47

·  Пункт 21.4

Реформа глобальной программы стажировок

-  Документы A76/28 и A76/28 Add.1

·  Пункт 21.5

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

-  Документ A76/29

·  Пункт 21.6

Назначение представителей в Комитет Пенсионного фонда персонала ВОЗ

-  Документ A76/30

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

Вопросы руководства, правовые вопросы и вопросы управления

·  Пункт 22.1

Предупреждение сексуальной эксплуатации, насилия и домогательств

-  Документы A76/7 Rev. 1 и A76/39

·  Пункт 22.2

Подпункты в составе пункта 22.2 повестки дня будут рассматриваться следующим блоком:

Вопросы, возникшие по итогам работы Рабочей группы по устойчивому финансированию

o   Доклад Гибкой целевой группы государств-членов по усилению управления бюджетом, программами и финансами ВОЗ

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(15)

o   План Секретариата по осуществлению реформ

-  Документы A76/31, A76/38 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(16)

o   Устойчивое финансирование: целесообразность механизма пополнения ресурсов, включая варианты для рассмотрения

-  Документы A76/32, A76/40 и A76/40 Add.1

·  Пункт 22.3

Подпункты в составе пункта 22.3 повестки дня будут рассматриваться следующим блоком:

Глобальные стратегии и планы действий, срок выполнения которых истекает в течение одного года

o   Глобальный план действий ВОЗ на 2019–2023 гг. по содействию укреплению здоровья беженцев и мигрантов

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(17)

o   Стратегия ВОЗ в области народной медицины на 2014–2023 гг.

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(18)

Если позволит время:

Обновленная информация по Фонду инфраструктуры

o   Стратегия ремонта зданий в Женеве

-  Документ A76/7 Rev.1

o   Обновленная информация по управлению информацией и информационным технологиям

-  Документы A76/33 и A76/48

Пятница, 26 мая 2023 г.

Седьмое пленарное заседание — корпус Е, зал XIX

09:00

Премии

– Документ A76/INF./1

Исполнительный комитет: выборы

– Документ A76/53

Десятое и одиннадцатое заседания Комитета A — корпус E, зал XX

Сразу после завершения пленарного заседания и в 14:30

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 13.6

Глобальная дорожная карта по ликвидации менингита к 2030 г.

-  Документ A76/7 Rev.1

·  Пункт 13.7

Стандартизация номенклатуры медицинских изделий

-  Документ A76/7 Rev.1

Пятое и шестое заседания Комитета B — корпус E, зал XVII

Сразу после завершения пленарного заседания и в 14:30

Участие государств-членов в совещаниях ВОЗ

o   Добровольный целевой фонд здравоохранения для малых островных развивающихся государств (круг ведения)

-  Документы A76/34 и A76/34 Add.1

o   Текущая практика финансирования участия государств-членов в совещаниях ВОЗ

-  Документ A76/35 Rev.1

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями

– Документ A76/36

Вопросы, представляемые для информации

·  Пункт 27.1

Доклады о ходе работы

-  Документы A76/37 и A76/37 Add.1

Подпункты в составе пункта 27.1 повестки дня будут рассматриваться следующими блоками:
(A, B, C, D, E и F), (G и H), (I, J, K, L, M и N), (O и P)

Структурный блок 1. Обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения дополнительно для 1 миллиарда человек

A.    Укрепление производства на местах лекарственных средств и других медицинских технологий в целях расширения доступа (резолюция WHA74.6 (2021 г.))

B.    Вопросы здравоохранения в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. (резолюция WHA69.11 (2016 г.) и решение WHA70(22) (2017 г.))

C.   Глобальные действия по обеспечению безопасности пациентов (резолюция WHA72.6 (2019 г.) и решение WHA74(13) (2021 г.))

D.   Устойчивость к противомикробным препаратам (резолюция WHA72.5 (2019 г.))

E.    Ликвидация дракункулеза (резолюция WHA64.16 (2011 г.))

F.    Глобальный план действий сектора общественного здравоохранения по реагированию на деменцию (решение WHA70(17) (2017 г.))

Структурный блок 2. Обеспечить более эффективную защиту при чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения дополнительно для 1 миллиарда человек

G.   Объединяя усилия мира – создание межправительственного переговорного органа для укрепления механизмов предотвращения пандемий, обеспечения готовности и принятия мер реагирования (решение SSA2(5) (2021 г.))

H.   Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы (резолюция WHA60.1 (2007 г.))

Структурный блок 3. Обеспечить повышение уровня здоровья и благополучия дополнительно 1 миллиарда человек

I.      Роль сектора здравоохранения в Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ на пути достижения цели 2020 г. и на последующий период (решение WHA74(25) (2021 г.))

J.     Глобальная стратегия ВОЗ в области здоровья, окружающей среды и изменения климата: преобразования, необходимые для устойчивого повышения качества жизни и благополучия путем оздоровления окружающей среды (решение WHA74(24) (2021 г.))

K.    Десятилетие здорового старения 2020–2030 гг. (решение WHA73(12) (2020 г.))

L.    Водоснабжение, санитария и гигиена в учреждениях здравоохранения
(резолюция WHA72.7 (2019 г.))

M.   Предупреждение глухоты и потери слуха (резолюция WHA70.13 (2017 г.) и
решение WHA74(17) (2021 г.))

N.   План действий по вопросам изменения климата и здоровья в малых островных развивающихся государствах (решение WHA72(10) (2019 г.) и пункт 29 документа A72/16)

Структурный блок 4. Повышение эффективности и результативности ВОЗ и качества поддержки, которую она оказывает странам

O.   Глобальная стратегия в области цифрового здравоохранения (решение WHA73(28) (2020 г.))

P.    Одиннадцатый пересмотр Международной классификации болезней
(резолюция WHA72.15 (2019 г.))

Суббота, 27 мая 2023 г.

Двенадцатое и тринадцатое заседания Комитета A — корпус E, зал XX

09:00 и 14:30

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 16.1

Благополучие и укрепление здоровья

-  Документы A76/7 Rev.1, A76/7 Add.2 и A76/7 Add.3

·  Пункт 16.2

Прекращение насилия в отношении детей путем укрепления систем здравоохранения и применения межсекторальных подходов

-  Документ A76/7 Rev.1

·  Пункт 16.3

Социальные детерминанты здоровья

-  Документы A76/7 Rev.1, A76/7 Rev.1 Add.1, A76/7 Rev.1 Add.4, A76/A/CONF./1, A76/A/CONF./1 Add.1, A76/A/CONF./2, A76/A/CONF./2 Add.1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(12)

·  Пункт 16.5

Десятилетие действий Организации Объединенных Наций по проблемам питания (2016–2025 гг.)

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(13)

Седьмое и восьмое заседания Комитета B — корпус E, зал XVII

09:00 и 14:30

Вопросы, представляемые для информации

·  Пункт 27.1 продолжение

Доклады о ходе работы

-  Документы A76/37 и A76/37 Add.1

Подпункты в составе пункта 27.1 повестки дня будут рассматриваться следующими блоками:
 (A, B, C, D, E и F), (G и H), (I, J, K, L, M и N), (O и P)

Структурный блок 1. Обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения дополнительно для 1 миллиарда человек

A.    Укрепление производства на местах лекарственных средств и других медицинских технологий в целях расширения доступа (резолюция WHA74.6 (2021 г.))

B.    Вопросы здравоохранения в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. (резолюция WHA69.11 (2016 г.) и решение WHA70(22) (2017 г.))

C.   Глобальные действия по обеспечению безопасности пациентов (резолюция WHA72.6 (2019 г.) и решение WHA74(13) (2021 г.))

D.   Устойчивость к противомикробным препаратам (резолюция WHA72.5 (2019 г.))

E.    Ликвидация дракункулеза (резолюция WHA64.16 (2011 г.))

F.    Глобальный план действий сектора общественного здравоохранения по реагированию на деменцию (решение WHA70(17) (2017 г.))

Структурный блок 2. Обеспечить более эффективную защиту при чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения дополнительно для 1 миллиарда человек

G.   Объединяя усилия мира – создание межправительственного переговорного органа для укрепления механизмов предотвращения пандемий, обеспечения готовности и принятия мер реагирования (решение SSA2(5) (2021 г.))

H.   Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы (резолюция WHA60.1 (2007 г.))

Структурный блок 3. Обеспечить повышение уровня здоровья и благополучия дополнительно 1 миллиарда человек

I.      Роль сектора здравоохранения в Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ на пути достижения цели 2020 г. и на последующий период (решение WHA74(25) (2021 г.))

J.     Глобальная стратегия ВОЗ в области здоровья, окружающей среды и изменения климата: преобразования, необходимые для устойчивого повышения качества жизни и благополучия путем оздоровления окружающей среды (решение WHA74(24) (2021 г.))

K.    Десятилетие здорового старения 2020–2030 гг. (решение WHA73(12) (2020 г.))

L.    Водоснабжение, санитария и гигиена в учреждениях здравоохранения (резолюция WHA72.7 (2019 г.))

M.   Предупреждение глухоты и потери слуха (резолюция WHA70.13 (2017 г.) и решение WHA74(17) (2021 г.))

N.   План действий по вопросам изменения климата и здоровья в малых островных развивающихся государствах (решение WHA72(10) (2019 г.) и пункт 29 документа A72/16)

Структурный блок 4. Повышение эффективности и результативности ВОЗ и качества поддержки, которую она оказывает странам

O.   Глобальная стратегия в области цифрового здравоохранения (решение WHA73(28) (2020 г.))

P.    Одиннадцатый пересмотр Международной классификации болезней (резолюция WHA72.15 (2019 г.))

Понедельник, 29 мая 2023 г.

Четырнадцатое и пятнадцатое заседания Комитета A — корпус E, зал XX

09:00 и 14:30

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 16.4

Наивысший достижимый уровень здоровья для людей с инвалидностью

-  Документ A76/7 Rev.1

·  Пункт 16.6

Использование достижений поведенческих наук в сфере здравоохранения.

-  Документы A76/7 Rev. 1 и EB152/2023/REC/1, решение EB152(23)

Девятое и десятое заседания Комитета B — корпус E, зал XVII

09:00 и 14:30

Вопросы ревизии и контроля

·  Пункт 20.4

Назначение внешнего ревизора

-  Документы A76/25 и A76/25 Add.1

Вторник, 30 мая 2023 г.

Шестнадцатое заседание Комитета A — корпус Е, зал XX

09:00

Завершение работы над резолюциями/решениями и докладами

Одиннадцатое заседание Комитета B — корпус E, зал XVII

09:00

Завершение работы над резолюциями/решениями и докладами

Восьмое пленарное заседание — корпус Е, зал XIX

Сразу после завершения заседаний комитетов А и В

Доклады главных комитетов

Проект первого доклада Комитета А

Документ (Draft) A76/50, содержащий одну резолюцию, озаглавленную:

-  Программный бюджет на 2024–2025 гг.

Закрытие Ассамблеи здравоохранения

3. Отчеты о заседаниях

Шестое пленарное заседание

В кресле Председателя:
Д-р Кристофер Фирн (Мальта)
Председатель семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения

– Общая дискуссия

Председатель возобновил рассмотрение пункта 3. Перед Ассамблеей выступили делегат Самоа и делегат Боливарианской Республики Венесуэла.

Вслед за ними выступили делегаты Вануату, Белиза, Тувалу, Катара, Саудовской Аравии, Непала, Эсватини, Палау, Тимора-Лешти, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Йемена, Узбекистана, Сент-Китса и Невиса, Исландии, Антигуа и Барбуды, Маврикия, Доминики, Соломоновых Островов, Судана, Бенина, Бурунди, Гамбии, Гаити (от имени Группы государств-членов и наблюдателей Международной организации франкофонии), представители Святого Престола, Палестины, Мальтийского ордена, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК), Межпарламентского союза (МПС), Международной организации по миграции (МОМ), Программы развития ООН (ПРООН), Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Управления ООН по обслуживанию проектов (ЮНОПС), Центра Юга, Организации исламского сотрудничества, Международной организации франкофонии (МОФ) и Международной организации по праву развития (МОПР).

В соответствии со статьей 57 Правил процедуры Российская Федерация воспользовалась правом на ответ.

На этом рассмотрение данного пункта повестки дня было закончено, и заседание было закрыто.

Шестое заседание Комитета A

В кресле Председателя:
д-р Джалила бинт Аль Сайед Джавад Хассан (Бахрейн)

Чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения: обеспечение готовности и принятие мер реагирования

·  Пункт 14.1 продолжение

Независимый надзорный и консультативный комитет по Программе ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения

·  Пункт 14.2 продолжение

Осуществление Международных медико-санитарных правил (2005 г.)

Обзор и обновленная информация по вопросам, рассмотренным Исполнительным комитетом

·  Пункт 15.1 продолжение

Укрепление готовности и реагирования ВОЗ на чрезвычайные ситуации в области здравоохранения

o   Укрепление глобальной архитектуры обеспечения готовности, реагирования и повышения устойчивости к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения

o   Укрепление потенциала клинических испытаний в целях получения высококачественных данных о медицинских вмешательствах, а также повышения уровня качества и координации научных исследований

·  Пункт 15.2 продолжение

Деятельность ВОЗ в чрезвычайных ситуациях в области здравоохранения

o   Осуществление резолюции WHA75.11 (2022 г.)

·  Пункт 15.3 продолжение

Инициатива «Глобальное здравоохранение в интересах мира»

Председатель открыла заседание и предложила порядок рассмотрения пунктов повестки дня. Комитет согласился с этим предложением. Было предложено выступить негосударственным структурам, которые просили слова на предыдущем заседании.

Слово было предоставлено председателю Независимого надзорного и консультативного комитета по Программе ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения (ННКК) профессору Валиду Аммару (Ливан).

Председатель предложила выступить директору Регионального бюро ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья д-ру Аль-Мандхари и директору Регионального бюро ВОЗ для стран Америки
д-ру Барбозе да Силва младшему. Исполнительный директор и руководитель Управления по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и мерам реагирования и другие представители Секретариата ответили на поставленные вопросы.

По приглашению Председателя перед Комитетом выступил Генеральный директор ВОЗ
д-р Тедрос.

Комитет принял к сведению доклады, содержащиеся в документах A76/8, A76/9 Rev.1, A76/10,
A76/7 Rev.1, A76/11 и A76/12.

В соответствии со статьей 57 Правил процедуры одна делегация воспользовалась правом на ответ.

Далее Комитету было предложено рассмотреть проект решения, содержащийся в документе A76/A/CONF./3: Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения в Украине и странах, принимающих и размещающих беженцев, возникшая в результате агрессии Российской Федерации.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование. Председатель путем жребия определил, с какой первой буквы названия страны будет начинаться голосование; этой буквой стала буква «J». По итогам голосования было получено 80 голосов за проект решения, 9 голосов против, 52 государств-членов воздержались, 36 государств-членов отсутствовали.

Голосовали за: Албания, Андорра, Аргентина, Австралия, Австрия, Багамские Острова, Бельгия, Белиз, Босния и Герцеговина, Болгария, Камбоджа, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гаити, Исландия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Маврикий, Мексика, Монако, Черногория, Непал,  Нидерланды, Новая Зеландия, Северная Македония, Норвегия, Панама, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Сингапур, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Таиланд, Тимор-Лешти, Тонга, Турция, Тувалу, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Вануату.

Голосовали против: Алжир, Беларусь, Китай, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа, Российская Федерация и Сирийская Арабская Республика.

Воздержались: Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Бутан, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Камерун, Чад, Конго, Египет, Сальвадор, Эсватини, Эфиопия, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея-Бисау, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Иордания, Казахстан, Кения, Кыргызстан, Малайзия, Мали, Мавритания, Монголия, Мозамбик, Намибия, Нигерия, Оман, Пакистан, Катар, Саудовская Аравия, Сенегал, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Судан, Того, Тунис, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Узбекистан, Вьетнам, Замбия и Зимбабве.

Отсутствовали: Ангола, Антигуа и Барбуда, Армения, Азербайджан, Бенин, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Джибути, Эритрея, Гренада, Гвинея, Гайана, Гондурас, Венгрия, Кирибати, Кувейт, Либерия, Мадагаскар, Малави, Марокко, Науру, Нигер, Палау, Руанда, Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сербия, Сьерра-Леоне, Сейшельские Острова, Таджикистан, Тринидад и Тобаго и Туркменистан.

Проект решения, содержащийся в документе A76/A/CONF./3, был одобрен.

Далее Комитету было предложено рассмотреть проект резолюции, содержащийся в документе A76/A/CONF./4: Чрезвычайная ситуация в области здравоохранения в Украине и вокруг нее.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование. Председатель путем жребия определил, с какой первой буквы названия страны будет начинаться голосование; этой буквой стала буква «G». По итогам голосования было получено 13 голосов за, 62 голоса против, 61 государство-член воздержалось, 41 государство-член отсутствовало.

Голосовали за: Беларусь, Буркина-Фасо, Китай, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Иран (Исламская Республика), Лаосская Народно-Демократическая Республика, Никарагуа, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Таиланд и Зимбабве.

Голосовали против: Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Белиз, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эквадор, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гаити, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы острова, Монако, Черногория, Непал, Нидерланды, Новая Зеландия, Северная Македония, Норвегия, Папуа – Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Тимор-Лешти, Тонга, Тувалу, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Вануату.

Воздержались: Алжир, Аргентина, Багамские Острова, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Бутан, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, Камбоджа, Чад, Чили, Колумбия, Конго, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Эсватини, Эфиопия, Габон, Гана, Индия, Индонезия, Ирак, Иордания, Казахстан, Кения, Кыргызстан, Малайзия, Мальдивские Острова, Мали, Мавритания, Мексика, Монголия, Мозамбик, Намибия, Нигерия, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Филиппины, Катар, Саудовская Аравия, Сенегал, Сингапур, Южная Африка, Шри-Ланка, Судан, Тунис, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Узбекистан, Вьетнам и Замбия.

Отсутствовали: Ангола, Антигуа и Барбуда, Армения, Азербайджан, Бенин, Кабо-Верде, Камерун, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Джибути, Эритрея, Гамбия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гондурас, Венгрия, Кирибати, Кувейт, Либерия, Мадагаскар, Малави, Маврикий, Марокко, Науру, Нигер, Палау, Руанда, Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Того, Тринидад и Тобаго, Турция и Туркменистан.

Проект резолюции, содержащийся в документе A76/A/CONF./4, был отклонен.

В соответствии со статьей 77 Правил процедуры следующие делегации взяли слово, чтобы объяснить мотивы своего голосования: Никарагуа, Китай, Беларусь, Бразилия, Турция, Колумбия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Мексика, Польша, Алжир, Украина, Соединенные Штаты Америки, Куба, Сирийская Арабская Республика, Сан-Марино и Российская Федерация.

Комитету было предложено рассмотреть проект решения, содержащийся в документе
A76/7 Rev.1 Add.2.

Одна делегация запросила дополнительное время на продолжение неофициальных обсуждений проекта решения с государствами-членами, в связи с чем рассмотрение проекта решения, содержащегося в документе A76/7 Rev.1 Add.2, было приостановлено.

Комитет закончил рассмотрение пунктов 14, 15.1 и 15.2.

Заседание было закрыто.

Первое заседание Комитета В

В кресле Председателя:
Д-р Карлос Габриэль Альваренга Кардоса (Сальвадор)

Открытие заседаний Комитета

Д-р Карлос Габриэль Альваренга Кардоса (Сальвадор) выразил благодарность за избрание его председателем Комитета и приветствовал делегатов и наблюдателей. В соответствии со статьей 35 Правил процедуры Всемирной ассамблеи здравоохранения Комитет избрал
 г-жу Катажину Дронжек-Ласковску (Польша) и д-ра Валайпорна Патчаранарумола (Таиланд)  заместителями Председателя, а г-жу Люси Касселс (Новая Зеландия) – докладчиком. 

Одна делегация взяла слово и высказала просьбу о том, чтобы в рамках семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Европейский союз был приглашен к участию без права голосования в дискуссиях комитетов, подкомитетов, редакционных групп и других их подразделений по вопросам, относящимся к сфере компетенции Европейского союза.

Бюджетно-финансовые вопросы

·  Пункт 19.1

Доклад о результатах работы за 2022 г. (Программный бюджет на 2022–2023 гг.: оценка исполнения) и Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2022 г.

·  Пункт 19.2

Финансирование и исполнение Программного бюджета на 2022–2023 гг. и перспективы в отношении финансирования Программного бюджета на 2024–2025 гг.

Председатель открыл рассмотрение данного блока пунктов повестки дня и предложил Комитету ознакомиться с докладами, содержащимися в документах A76/16, A76/17, A76/18, A76/19 A76/41, A76/42, A76/INF./2 и A76/INF./3, и проектом решения, содержащимся в документе A76/41. 

Председатель предложила председателю Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам г-же Аишат Ришми выступить перед Комитетом.

Рассмотрение данного блока пунктов повестки дня было приостановлено, и заседание было закрыто.

Седьмое заседание Комитета A

В кресле Председателя:
д-р Джалила бинт Аль Сайед Джавад Хассан (Бахрейн)

позднее:
г-н Мартэн Ндутуму Эссоно (Габон)

Глобальная стратегия охраны здоровья женщин, детей и подростков (2016–2030 гг.)

Председатель возобновила рассмотрение пункта повестки дня и предложила выступить делегациям, просившим слова на втором заседании.

Далее Председатель предложила взять слово представителю директора Африканского регионального бюро ВОЗ д-ру Ваогодо Жозефу Каборе.

Секретариат ответил на поставленные вопросы, и Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A76/5, после чего рассмотрение данного пункта повестки дня было закрыто.

В соответствии со статьей 57 Правил процедуры одна делегация воспользовалась правом на ответ в связи с пунктами 14 и 15 повестки дня.

Заседание было закрыто.

Второе заседание Комитета В

В кресле Председателя:
д-р Карлос Альваренга Кардоса (Сальвадор)

Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах

Председатель открыл рассмотрение данного пункта повестки дня и предложил Комитету принять к сведению доклад, содержащийся в документе A76/15, и рассмотреть проект решения, содержащийся в документе A76/B/CONF./1: Медико-санитарные условия на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах. Участникам было предложено высказать свои замечания.

В соответствии со статьей 74 Правил процедуры было проведено поименное голосование. Председатель путем жребия определил, с какой первой буквы названия страны будет начинаться голосование; этой буквой стала буква «K». По итогам голосования было получено 76 голосов за проект решения, 13 голосов против, 35 государств-членов воздержались, 53 государств-членов отсутствовали.

Голосовали за: Алжир, Андорра, Аргентина, Армения, Бахрейн, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Бутан, Боливия (Многонациональное Государство), Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Чили, Китай, Коста-Рика, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Джибути, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Франция, Гана, Гондурас, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Ямайка, Япония, Иордания, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Люксембург, Мавритания, Малайзия, Мальдивы, Маврикий, Мексика, Монако, Монголия, Марокко, Намибия, Новая Зеландия, Нигер, Нигерия, Оман, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, Катар, Республика Корея, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словения, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Судан, Швейцария, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Тунис, Турция, Уганда, Объединенные Арабские Эмираты, Узбекистан, Вьетнам и Зимбабве.

Голосовали против: Австралия, Австрия, Канада, Чешская Республика, Фиджи, Германия, Гватемала, Венгрия, Израиль, Италия, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.

Воздержались: Болгария, Колумбия, Конго, Хорватия, Кипр, Демократическая Республика Конго, Дания, Эстония, Эсватини, Финляндия, Греция, Исландия, Казахстан, Кения, Латвия, Литва, Мадагаскар, Мальта, Черногория, Северная Македония, Норвегия, Панама, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Руанда, Сан-Марино, Словакия, Швеция, Тринидад и Тобаго, Украина, Уругвай, Вануату и Замбия.

Отсутствовали: Албания, Ангола, Антигуа и Барбуда, Азербайджан, Багамские острова, Бангладеш, Белиз, Бенин, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Бурунди, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Чад, Острова Кука, Кот-д'Ивуар, Эритрея, Эфиопия, Габон, Гамбия, Грузия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Кирибати, Кыргызстан, Либерия, Малави, Мали, Маршалловы острова, Мозамбик, Науру, Непал, Никарагуа, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Сент-Киттс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Соломоновы острова, Таджикистан, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Туркменистан, Тувалу и Объединенная Республика Танзания.

Следующие делегации пояснили мотивы своего голосования в соответствии со статьей 77 Правил процедуры: Бразилия, Нидерланды, Канада, Израиль, Соединенные Штаты Америки, Палестина и Сирийская Арабская Республика.

Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документе A76/15, и одобрил проект решения, содержащийся в документе A76/B/CONF./1.

На этом рассмотрение данного пункта повестки дня было закончено, и заседание было закрыто.

4. Заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола

Во время семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в зале XVIII состоятся следующие заседания по стратегическим вопросам в формате круглого стола:

Четверг, 25 мая 2023 г.

13:00-14:15

Ликвидация туберкулеза к 2030 г.: всеобщий доступ к лечению, многосекторальное сотрудничество и инновации в интересах ускорения прогресса и борьбы с устойчивостью к противомикробным препаратам.

Этот круглый стол будет посвящен обсуждению трудностей и возможностей в области ликвидации туберкулеза к 2030 г. с опорой на обеспечение равноправного и всеобщего доступа к профилактике и лечению туберкулеза, а также в соответствии с повестками дня в области всеобщего охвата услугами здравоохранения, борьбы с устойчивостью к противомикробным препаратам и обеспечения готовности к пандемиям.

Туберкулез остается одной из инфекционных болезней, от которых умирает наибольшее число людей во всем мире. В 2021 г. от туберкулеза умерло 1,6 млн человек. В 2018 г. мировые лидеры на совещании высокого уровня Организации Объединенных Наций (ООН) по туберкулезу приняли историческую резолюцию A/RES/73/3, содержащую ряд амбициозных целей. Декларация стала катализатором прогресса в деле ликвидации туберкулеза и спасения жизней. Однако трудности, вызванные пандемией COVID-19, в сочетании с другими текущими глобальными кризисными ситуациями, свели на нет успехи, достигнутые в этой области за многие годы.

Для возвращения на правильную траекторию в деле борьбы с туберкулезом необходимо повысить объемы устойчивого финансирования в интересах обеспечения всеобщего доступа к противотуберкулезной помощи. Услуги в связи с туберкулезом должны предоставляться без стигматизации и дискриминации; необходимо бороться с устойчивостью к противомикробным препаратам; требуются многосекторальные действия для преодоления факторов, способствующих эпидемии; нужны более эффективные инструменты, включая вакцины и инновационные методики. Второе совещание высокого уровня ООН по туберкулезу, которое пройдет в сентябре этого года, может создать политические стимулы, необходимые для активизации борьбы с этим заболеванием.

На этом круглом столе ВОЗ представит флагманскую инициативу на 2023–2027 гг., включающую новые целевые показатели с акцентом на обеспечении всеобщего доступа к услугам и развитии научных исследований, в том числе посредством Совета по ускорению разработки вакцин против туберкулеза. Министры и другие лидеры, люди, перенесшие туберкулез, представители гражданского общества, доноры и партнеры поделятся опытом лидерства, инноваций и действий, направленных на ликвидацию туберкулеза.

Пятница, 26 мая 2023 г.

13:00–14:15

Построение более безопасного и здорового завтрашнего дня посредством восстановления основной иммунизации сегодня.

В период 2019–2022 гг. 67 миллионов детей пропустили по меньшей мере одну дозу одной из основных вакцин. Этот кризис плановой иммунизации обусловлен пандемией COVID-19. Многие дети нуждаются в защите, которую дают жизненно важные вакцины. Мы должны использовать все возможности для вакцинации этих детей. Текущий 2023 г. является критическим: от того, какие действия будут предприняты для восстановления основных программ иммунизации сегодня зависит достижение целей в области иммунизации к 2030 г.

Многие страны уже добились значительного прогресса в восстановлении темпов иммунизации. На этом круглом столе будут рассмотрены факторы, способствовавшие этому успеху. Особое внимание будет уделено роли общинных медицинских работников в достижении глобальных целей в области иммунизации. Мы обсудим передовой опыт в сфере привлечения местных сообществ к осуществлению программ иммунизации, а также способы укрепления систем здравоохранения по принципу «снизу-вверх». Приглашенные работники здравоохранения, министры и представители правительственных ведомств, многосторонних организаций и гражданского общества расскажут о том, что необходимо сделать каждой заинтересованной стороне, чтобы охватить иммунизацией всех детей и подростков в интересах обеспечения здоровья для всех.

Суббота, 27 мая 2023 г.

13:00–14:15

Празднование двадцатой годовщины принятия Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака: международный договор, отвечающий поставленным целям и спасающий жизни людей.

В рамках 75-летия ВОЗ мы отмечаем 20-летие одного из наиболее ярких достижений в истории Организации – первого международного договора в области общественного здравоохранения. Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ) – это научно обоснованный инструмент, содержащий правовые основы для международного сотрудничества. На этом круглом столе прозвучит призыв к государствам-членам приступить к реализации предусмотренных в РКБТ ВОЗ мер и, в частности, поддержать повышение налогов на табак, что позволит реинвестировать полученные таким образом бюджетные доходы в сферу здравоохранения.

На этом стратегическом круглом столе также будет обсуждаться опыт переговоров по РКБТ, который мог бы быть полезным для текущих переговоров по конвенции, соглашению или иному международному инструменту в области предотвращения пандемий, обеспечения готовности к ним и принятия мер реагирования в свете пандемии COVID-19.

В ознаменование 20-й годовщины принятия РКБТ ВОЗ на пятьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Стороны Конвенции и другие ключевые субъекты соберутся, чтобы отметить успехи в борьбе против табака, достигнутые благодаря РКБТ ВОЗ.

Круглый стол завершится церемонией вручения специальной премии Генерального директора по случаю  Всемирного дня без табака 2023 г.

5. Другие совещания

Секретариат был уведомлен о том, что во время семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения пройдут следующие мероприятия. Публикуется информация, полученная на 24 мая 2023 г.

Четверг, 25 мая 2023 г.

07:30–08:50 Зал XXV

Совещание глав делегаций государств-членов Региона Восточного Средиземноморья.

08:00–08:50 Зал XXIII

Совещание делегаций государств-членов Африканского региона ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

Пятница, 26 мая 2023 г.

07:30–08:50 Зал XXV

Совещание глав делегаций государств-членов Региона Восточного Средиземноморья.

08:00–08:45 Зал XXIV

Совещание делегаций государств-членов Региона стран Америки.

08:00–08:50 Зал XXIII

Совещание делегаций государств-членов Африканского региона ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

Суббота, 27 мая 2023 г.

07:30–08:50 Зал XXV

Совещание глав делегаций государств-членов Региона Восточного Средиземноморья.

08:00–08:45 Зал XXIV

Совещание делегаций государств-членов Региона стран Америки.

08:00–08:50 Зал XXIII

Совещание делегаций государств-членов Африканского региона ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

Понедельник, 29 мая 2023 г.

07:30–08:50 Зал XXV

Совещание глав делегаций государств-членов Региона Восточного Средиземноморья.

08:00–08:50 Зал XXIII

Совещание делегаций государств-членов Африканского региона ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

Вторник, 30 мая 2023 г.

08:00–08:50 Зал XXIII

Совещание делегаций государств-членов Африканского региона ВОЗ.

08:00–08:50 Зал XXVII

Совещание делегаций государств-членов Региона Юго-Восточной Азии.

08:15–08:45 Зал XXII

Совещание делегаций государств-членов Региона Западной части Тихого океана.

08:15–08:50 Зал XXVI

Совещание делегаций государств-членов Европейского региона ВОЗ.

13:00–14:30 Зал XXV

Координационное совещание Европейского союза.

6. Порядок организации обсуждений на заседаниях

Во время устных выступлений делегациям государств-членов настоятельно рекомендуется соблюдать регламент. Пленарные заседания: продолжительность индивидуальных выступлений государств-членов и ассоциированных членов ограничивается тремя минутами (330 слов); продолжительность выступлений от имени регионов и групп стран ограничивается четырьмя минутами (440 слов).
Комитеты А и В: продолжительность индивидуальных выступлений государств-членов и ассоциированных членов ограничивается тремя минутами (330 слов); продолжительность выступлений от имени регионов и групп стран ограничивается пятью минутами (550 слов).

Делегациям, выступающим от имени какой-либо группы, не рекомендуется в дальнейшем просить слово для выступления от имени своей национальной делегации. Делегациям, от чьего имени делается групповое заявление, также рекомендуется воздержаться от последующих выступлений за исключением случаев, когда они хотели бы выступить с краткими дополнительными замечаниями по вопросам, не нашедшим отражения в групповом заявлении.

Продолжительность заявлений наблюдателей, представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций и других участвующих межправительственных организаций ограничена двумя минутами (220 слов). Продолжительность заявлений негосударственных структур, имеющих официальные отношения с Организацией, ограничивается одной минутой или тремя минутами в случае выступлений представителей групп заинтересованных сторон.

Для обеспечения максимальной точности и корректности устного перевода делегатам следует предоставить тексты своих заявлений не позднее чем за 30 минут до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int.

Государствам-членам и ассоциированным членам предлагается представлять заявления в письменной форме для размещения на веб-сайте на языке оригинала в соответствии с рекомендациями по представлению письменных заявлений, содержащимся в решении EB149(3). Делегатам, желающим разместить свои выступления на веб-странице Ассамблеи здравоохранения (https://apps.who.int/gb/r/r_wha76.html) или предоставить для общего пользования более подробный текст выступления, содержащий дополнительную информацию, предлагается направлять их по адресу statements@who.int.

Наблюдателям, приглашенным представителям учреждений системы Организации Объединенных Наций и других принимающих участие межправительственных организаций предлагается представлять заявления в письменной форме также в соответствии с упомянутыми выше рекомендациями. Негосударственным структурам предлагается представлять письменные заявления в соответствии с практической памяткой для представителей негосударственных структур, имеющих официальные отношения с ВОЗ.

Согласно рекомендациям, заявления могут представляться на любом из шести официальных языков ВОЗ, а объем заявлений не должен превышать 500 слов для индивидуальных заявлений и 800 слов для заявлений от имени групп. Заявления следует направлять на адрес электронной почты statements@who.int (заявления негосударственных структур следует направлять на адрес nsastatements@who.int) с четким указанием в теме сообщения названия соответствующего пункта или подпункта повестки дня.

Для помощи делегатам в участии в дискуссиях будет обеспечен синхронный перевод на официальные языки (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский). Делегатам рекомендуется в ходе выступлений говорить разборчиво и с нормальной скоростью, что будет способствовать обеспечению понятного и корректного синхронного перевода. Тексты заявлений должны быть направлены не позднее чем за один час до выступления по адресу электронной почты interpret@who.int. Просьба четко указывать в строке «тема сообщения» название соответствующей страны/группы стран.         

Примечание: заявление продолжительностью три минуты, зачитанное с обычной скоростью, соответствует объему приблизительно 330 слов.

7. Объявления

За поддержкой по вопросам информационных технологий следует обращаться по электронной почте по адресу GBS-IT-Support@who.int.         

Заседания будут транслироваться в сети Интернет на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. Веб-трансляцию заседаний можно смотреть на персональных компьютерах Mac и PC, а также на мобильных устройствах, в частности, iPhone, iPad, Android и Windows phone.

Арабский:      https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

Китайский:     https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh
English:           https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

Французский: https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

Русский:        https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

Испанский:    https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

С помощью данного мобильного приложения можно получать обновленную информацию о программе работы 76-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и просматривать сессионную документацию непосредственно на мобильном устройстве. Для скачивания приложения наберите “WHO Events” в магазинах мобильных приложений Apple или Google.

С документами к семьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения можно ознакомиться на веб‑сайте ВОЗ (https://apps.who.int/gb/r/r_wha76.html) или по QR-коду ниже:

Во время сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения на втором этаже корпуса Е во Дворце Наций по близости к подъезду 40 будет работать книжный магазин ВОЗ. Последние публикации и информационные материалы ВОЗ и региональных бюро предлагаются со скидкой 50%.  Также в продаже сувениры ВОЗ, включая специальную коллекцию сувениров, приуроченную к 75-летию Организации. Книжные магазины ВОЗ во Дворце Наций (на время сессии Ассамблеи) и в штаб‑квартире ВОЗ будут работать с понедельника по пятницу с 09:00 до 16:30.

 

=  =  =