Diario preliminar – 18 de mayo de 2022

El presente número preliminar tiene por objeto dar a los delegados, representantes y demás participantes algunas indicaciones anticipadas sobre el programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud. En la Guía para los delegados en la Asamblea Mundial de la Salud (documento A75/DIV./2) se proporciona información adicional.

El Diario no constituye un acta oficial de las deliberaciones de la Asamblea de la Salud. Se publica todos los días hábiles durante la Asamblea de la Salud en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Índice

1. Fecha y horario de trabajo

2. Programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud

3. Mesas redondas estratégicas

4. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

5. Avisos

6. Lista provisional de oradores para el debate general en sesión plenaria

Interpretación

Se ofrecerá interpretación en los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) para ayudar a los delegados a seguir los debates. Se ruega a los delegados que hablen con claridad y a una velocidad normal para facilitar una interpretación clara y precisa. Se pide a los delegados que envíen copias por correo electrónico de todas sus declaraciones, con al menos una hora de antelación, a la dirección interpret@who.int. Indique claramente el nombre de la delegación nacional o del grupo en el asunto del mensaje.

Nota: una declaración de tres minutos pronunciada a una velocidad normal equivale aproximadamente a 330 palabras.

1. Fecha y horario de trabajo

La 75.ª Asamblea Mundial de la Salud celebrará su sesión de apertura el domingo 22 de mayo de 2022 a las 14.00 horas. El horario de trabajo de la Asamblea de la Salud es el siguiente: de las 09.00 a las 12.00 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas (horario centroeuropeo).

La Asamblea de la Salud se clausurará no más tarde del sábado 28 de mayo de 2022, según lo decidido por el Consejo Ejecutivo en su 150.ª reunión.

2. Programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud

Domingo, 22 mayo 2022

14.00 horas

Apertura de la Asamblea de la Salud

Elección del Presidente de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud

Elección de cinco Vicepresidentes y de Presidentes de las comisiones principales, y establecimiento de la Mesa de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud

Mesa de la Asamblea[1] — Sala XXIII del edificio E

Inmediatamente después del examen del punto 1.3 en sesión plenaria

Examen y presentación a la Asamblea de la Salud de recomendaciones sobre las cuestiones siguientes:

–     Adopción del orden del día provisional propuesto por el Consejo Ejecutivo

–     Incorporación de puntos suplementarios al orden del día provisional, si hubiere lugar

–     Distribución inicial de los puntos del orden del día entre las comisiones principales

–     Aplazamiento del examen de cualquier punto hasta una futura Asamblea de la Salud

–     Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

Lunes, 23 de mayo de 2022

Segunda sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

09.00 horas

– Discurso del Presidente

Apertura de la Asamblea de la Salud

Adopción del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales

– Documento A75/1 Rev.1

Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus 149.ª y 150.ª reuniones

– Documento A75/2

Puesto de Director General

·       Punto 4.1

Procedimientos para llevar a cabo la elección[2]

Alocución del Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General

– Debate general

Primera reunión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

Al comienzo del debate general

Apertura de la Comisión3

Asuntos presupuestarios y financieros

·       Punto 22.2

Arreglos especiales para la liquidación de atrasos [si hubiere lugar]

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.1

El debate sobre el punto 14.1 del orden del día se agrupará de la siguiente manera: (A, D, F, J y A75/10 Add.5), (B, C, E, I, A75/10 Add.6 y A75/INF./4), (G y H)

Seguimiento de la declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles

Documentos A75/10, A75/10 Add.1, A75/10 Add.2, A75/10 Add.3, A75/10 Add.3 Corr.1, A75/10 Add.4, A75/10 Add.5, A75/10 Add.6, A75/10 Add.8 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(4)

A.   Proyecto de hoja de ruta para la aplicación en 2023-2030 del Plan de Acción Mundial
para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles 2013-2030 (documento A75/10 Add.8)

B.   Proyecto de recomendaciones para fortalecer las respuestas a la diabetes y hacer el seguimiento pertinente en el seno de los programas nacionales contra las enfermedades no transmisibles, en particular las posibles metas

C.  Proyecto de estrategia mundial sobre salud bucodental (documento A75/10 Add.1)

D.  Proyecto de recomendaciones sobre cómo fortalecer la formulación y la aplicación de políticas, especialmente las orientadas a fomentar la resiliencia de los sistemas de salud y los servicios e infraestructuras de salud para tratar a las personas con enfermedades no transmisibles y prevenir y controlar sus factores de riesgo en situaciones de emergencia humanitaria (documento A75/10 Add.2)

E.   Progresos en la aplicación de la Estrategia Mundial para Acelerar la Eliminación del Cáncer de Cuello Uterino como Problema de Salud Pública y sus objetivos y metas conexos para el periodo 2020-2030 (documento A75/10 Add.3)

F.   Progresos realizados en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y en la promoción de la salud mental

G.  Proyecto de plan de acción mundial intersectorial sobre la epilepsia y otros trastornos neurológicos en apoyo de la cobertura sanitaria universal (documento A75/10 Add.4)

H.  Proyecto de plan de acción (2022-2030) con el fin de aplicar eficazmente la Estrategia Mundial para Reducir el Uso Nocivo del Alcohol como prioridad de salud pública

I.    Proyecto de recomendaciones para la prevención y la gestión de la obesidad a lo largo de la vida, en particular las posibles metas

J.   Proyecto de plan de trabajo del Mecanismo de Coordinación Mundial sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles

o   Fortalecimiento de las sinergias entre la Asamblea Mundial de la Salud y la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco

–    Documento A75/INF./4

Comisión de Credenciales — Sala XXII del edificio E

14.00 horas

 

Tercera sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

14.30 horas

Alocución del Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General

– Debate general

Segunda reunión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

14.30 horas

Presupuesto por programas 2022-2023: revisión

– Documentos A75/6, A75/7 y A75/46

o   Marco de resultados del Programa General de Trabajo

–    Documentos A75/8 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R4

Financiación sostenible: informe del Grupo de Trabajo

– Documento A75/9

Martes, 24 de mayo de 2022

Cuarta sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

09.00 horas

– Informe de la Comisión de Credenciales

Admisión de nuevos Miembros y Miembros Asociados [si hubiere lugar]

Oradores invitados

– Debate general

Tercera reunión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

Inmediatamente después del examen del punto 5 en sesión plenaria

Preparación y respuesta frente a emergencias de salud pública

·       Punto 16.1

Comité Independiente de Asesoramiento y Supervisión para el Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS

–    Documento A75/16

·       Punto 16.3

La labor de la OMS en emergencias sanitarias

–    Documento A75/10

·       Punto 16.2

Fortalecimiento de la preparación y respuesta de la OMS frente a emergencias sanitarias

–    Documentos A75/10, A75/17, A75/18, A75/19, A75/20 y A75/21

·       Punto 16.4

Aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005)

–    Documento A75/22

Quinta sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

14.30 horas

Puesto de Director General

·       Punto 4.2

Nombramiento del Director General (sesión privada)

–    Documentos A75/INF./1, A75/INF./2 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R1

·       Punto 4.3

Contrato del Director General (sesión privada)

–    Documentos A75/5 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R2

·       Punto 4.2

Nombramiento del Director General (sesión pública)

–    Documentos A75/INF./1, A75/INF./2 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R1

·       Punto 4.3

Contrato del Director General (sesión pública)

–    Documentos A75/5 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R2

Miércoles, 25 de mayo de 2022

Cuarta y quinta reuniones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.1 (continuación)

El debate sobre el punto 14.1 del orden del día se agrupará de la siguiente manera: (A, D, F, J y A75/10 Add.5), (B, C, E, I, A75/10 Add.6 y A75/INF./4), (G y H)

Seguimiento de la declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles

-       Documentos A75/10, A75/10 Add.1, A75/10 Add.2, A75/10 Add.3, A75/10 Add.3 Corr.1, A75/10 Add.4, A75/10 Add.5, A75/10 Add.6, A75/10 Add.8 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(4)

A.   Proyecto de hoja de ruta para la aplicación en 2023-2030 del Plan de Acción Mundial
para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles 2013-2030 (documento A75/10 Add.8)

B.   Proyecto de recomendaciones para fortalecer las respuestas a la diabetes y hacer el seguimiento pertinente en el seno de los programas nacionales contra las enfermedades no transmisibles, en particular las posibles metas

C.  Proyecto de estrategia mundial sobre salud bucodental (documento A75/10 Add.1)

D.  Proyecto de recomendaciones sobre cómo fortalecer la formulación y la aplicación de políticas, especialmente las orientadas a fomentar la resiliencia de los sistemas de salud y los servicios e infraestructuras de salud para tratar a las personas con enfermedades no transmisibles y prevenir y controlar sus factores de riesgo en situaciones de emergencia humanitaria (documento A75/10 Add.2)

E.   Progresos en la aplicación de la Estrategia Mundial para Acelerar la Eliminación del Cáncer de Cuello Uterino como Problema de Salud Pública y sus objetivos y metas conexos para el periodo 2020-2030 (documento A75/10 Add.3)

F.   Progresos realizados en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y en la promoción de la salud mental

G.  Proyecto de plan de acción mundial intersectorial sobre la epilepsia y otros trastornos neurológicos en apoyo de la cobertura sanitaria universal (documento A75/10 Add.4)

H.  Proyecto de plan de acción (2022-2030) con el fin de aplicar eficazmente la Estrategia Mundial para Reducir el Uso Nocivo del Alcohol como prioridad de salud pública

I.    Proyecto de recomendaciones para la prevención y la gestión de la obesidad a lo largo de la vida, en particular las posibles metas

J.   Proyecto de plan de trabajo del Mecanismo de Coordinación Mundial sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles

o   Fortalecimiento de las sinergias entre la Asamblea Mundial de la Salud y la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco

–    Documento A75/INF./4

·       Punto 14.2

Estrategias mundiales del sector de la salud contra el VIH, las hepatitis víricas y las infecciones de transmisión sexual

–    Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R3

·       Punto 14.3

Estrategia Mundial de Investigación e Innovación contra la Tuberculosis

–    Documento A75/10

·       Punto 14.4

Hoja de Ruta para las Enfermedades Tropicales Desatendidas 2021-2030

–    Documento A75/10

·       Punto 14.5

Agenda de Inmunización 2030

–    Documento A75/10

Primera y segunda reuniones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Apertura de la Comisión4

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

Asuntos financieros

·       Punto 21.1

Financiación y ejecución del presupuesto por programas 2022-2023

Documento A75/27

·       Punto 21.2

Escala de contribuciones para 2022-2023

Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R5

·       Punto 21.3

Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

–    Documento A75/28

Cuestiones de gobernanza

·       Punto 21.4

Prevención de la explotación, el abuso y el acoso sexuales

–    Documento A75/29

·       Punto 21.5

Reforma de la OMS

o   Declaraciones escritas: directrices para los Estados Miembros

Documentos A75/30 y EB149/2021/REC/1, decisión EB149(3)

·       Punto 21.6

Estrategias y planes de acción mundiales que está previsto que expiren en el plazo de un año

o   Estrategia Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual

–    Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(11)

Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

– Documento A75/26

Mesa de la Asamblea — Sala XXIII del edificio E

17.30 horas

Jueves, 26 de mayo de 2022

Sexta y séptima reuniones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 14.6

Prevención y control de las infecciones

–    Documento A75/10

·       Punto 14.7

Hoja de Ruta Mundial con miras a Derrotar la Meningitis para 2030

–    Documento A75/10

·       Punto 14.8

Normalización de la nomenclatura de los dispositivos médicos

–    Documentos A75/11 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(10)

Recursos Humanos para la Salud

o   Proyecto de plan de acción 2022-2030 «Trabajar en pro de la salud»

–    Documento A75/12

o   Pacto Mundial para los Trabajadores de la Salud y Asistenciales

–    Documento A75/13

o   Código de Prácticas Mundial de la OMS sobre Contratación Internacional de Personal de Salud

–    Documento A75/14

o   Estrategia Mundial de Recursos Humanos para la Salud: Personal Sanitario 2030

–    Documento A75/15

Tercera y cuarta reuniones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

Asuntos de personal

·       Punto 21.7

Recursos humanos: informe anual

–    Documento A75/31

·       Punto 21.8

Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal

–    Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, resolución EB150.R8

·       Punto 21.9

Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional

–    Documento A75/10

Asuntos presupuestarios y financieros

·       Punto 22.1

Informes programáticos y financieros de la OMS para 2020-2021, incluidos los estados financieros comprobados correspondientes a 2021

–    Documentos A75/32, A75/33 y A75/INF./5

·       Punto 22.3

Contribuciones de nuevos Miembros y Miembros Asociados [si hubiere lugar]

·       Punto 22.4

Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera
[si hubiere lugar]

Acuerdo con organizaciones intergubernamentales

–    Documento A75/34

Asuntos de auditoría y supervisión

·       Punto 24.1

Informe del Comisario de Cuentas

–    Documento A75/35

·       Punto 24.2

Informe del Auditor Interno

–    Documentos A75/36 y A75/46

·       Punto 24.3

Recomendaciones de auditoría externa e interna: progresos realizados en la aplicación

–    Documento A75/37

Viernes, 27 de mayo de 2022

Sexta sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

09.00 horas

Premios

– Documento A75/INF./3

Consejo Ejecutivo: elección

Informes de las comisiones principales

Octava y novena reuniones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

Inmediatamente después del examen del punto 9 en sesión plenaria y a las 14.30 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 17.1

Preparación para la gripe

–    Documento A75/10

·       Punto 17.2

Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

–    Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(5)

·       Punto 17.3

Poliomielitis

o   Erradicación de la poliomielitis

–    Documento A75/23

o   Planificación de la transición relativa a la poliomielitis y la poscertificación

–    Documentos A75/24 y A75/INF./7

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·       Punto 18.1

Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño

–    Documentos A75/10, A75/10 Add.7 y EB150/2022/REC/1, decisión EB150(7)

·       Punto 18.2

Marco de aplicación de la OMS para el tercero de los tres mil millones

–    Documentos A75/10 y A75/25

o   Estrategia Mundial de la OMS para la Inocuidad de los Alimentos

–    Documentos A75/10 y EB150/2022/REC/1, decisiones EB150(8) y EB150(9)

Quinta y sexta reuniones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

Inmediatamente después del examen del punto 9 en sesión plenaria y a las 14.30 horas

Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

– Documento A75/38

Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones intergubernamentales

– Documento A75/39

Actualizaciones y futuros informes

– Documento A75/39

·       Punto 27.1

Disponibilidad, seguridad y calidad de los productos sanguíneos

–    Documento A75/40

·       Punto 27.2

Trasplante de órganos y tejidos humanos

–    Documento A75/41

·       Punto 27.3

Medicina tradicional

–    Documento A75/42

·       Punto 27.4

La dimensión de salud pública del problema mundial de las drogas

–    Documento A75/43

Asuntos para información

·       Punto 28.1

Informes sobre los progresos realizados

Documentos A75/44 y A75/44 Add.1

Pilar 1: Cobertura sanitaria universal para mil millones más de personas

A.   Preparación para la reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la cobertura sanitaria universal (resolución WHA72.4 (2019))

B.   Atención primaria de salud (resolución WHA72.2 (2019))

C.  Fortalecimiento de los servicios de salud integrados y centrados en la persona (resolución WHA69.24 (2016))

D.  Mejora del acceso a la tecnología de asistencia (resolución WHA71.8 (2018))

E.   Salud reproductiva: estrategia para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos y metas internacionales de desarrollo (resolución WHA57.12 (2004))

F.   Erradicación de la dracunculosis (resolución WHA64.16 (2011))

G.  Respuesta mundial para el control de vectores: enfoque integrado para el control de las enfermedades de transmisión vectorial (resolución WHA70.16 (2017))

H.  Estrategia de la OMS sobre investigaciones en pro de la salud (resolución WHA63.21 (2010))

Pilar 2: Mejor protección frente a emergencias sanitarias para mil millones más de personas

I.    Erradicación de la viruela (resolución WHA60.1 (2007))

Pilar 4: Una OMS más eficaz y eficiente que presta mejor apoyo a los países

J.   Estrategia para incorporar el análisis y las acciones de género en las actividades de la OMS (resolución WHA60.25 (2007))

Sábado, 28 de mayo de 2022

Décima reunión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 horas

Ultimación de resoluciones/decisiones e informes

Séptima reunión de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 horas

Ultimación de resoluciones/decisiones e informes

Séptima sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

Inmediatamente después de la clausura de las comisiones A y B

Informes de las comisiones principales

Clausura de la Asamblea de la Salud

3. Mesas redondas estratégicas

Durante la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las siguientes mesas redondas estratégicas.

Lunes, 23 de mayo de 2022

13.00-14.15 horas

Un retorno saludable: invertir en una OMS financiada de manera sostenible.

Martes, 24 de mayo de 2022

13.00-14.30 horas

Cambio de paradigma urgente hacia la prevención de enfermedades y la promoción de la salud: economía de la Salud para Todos.

Miércoles, 25 de mayo de 2022

13.00-14.30 horas

Reorientación radical de los sistemas de salud, que otorgue preeminencia a la atención primaria como fundamento de la cobertura sanitaria universal: la mejor y única opción para lograr esta cobertura.

Jueves, 26 de mayo de 2022

13.00-14.30 horas

Hacia una nueva arquitectura para la preparación, respuesta y resiliencia frente a emergencias sanitarias: 10 propuestas para un mundo más seguro.

Viernes, 27 de mayo de 2022

13.00–14.30 horas

Ciencias del comportamiento para una mejor salud.

Las mesas redondas estratégicas se retransmitirán por internet en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde un Mac, un PC o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad, Android o teléfonos con Windows).

Árabe:             https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=en

Chino:             https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=zh

Español:          https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=es

Francés:          https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=fr

Inglés:             https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=en

Ruso:              https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=ru

4. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

Tema del debate general de la sesión plenaria: «Salud para la paz, paz para la salud».

Los Estados Miembros, los Miembros Asociados, los observadores y los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes tendrán la oportunidad de tomar la palabra en el marco del punto 3 del orden del día, titulado Alocución del Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General.

En la resolución WHA52.21 (1999), relativa a la reforma de la Asamblea de la Salud, se pide a la Directora General que tome las disposiciones apropiadas para una sesión plenaria abreviada y, a tal efecto, se alienta a que en esa ocasión se presenten declaraciones de grupos o regiones.

Los Estados Miembros pueden inscribirse en la lista de oradores para el debate general a través de este enlace. Será posible entregar una declaración en vivo en persona o proporcionar una declaración grabada. Las declaraciones grabadas deben cargarse en https://bit.ly/3LNpvjf antes del 18 de mayo de 2022.

Se ruega a las delegaciones de los Estados Miembros que, durante las sesiones, observen el límite de tiempo para las declaraciones verbales: las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados estarán limitadas a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o de grupos estarán limitadas a cuatro minutos (440 palabras). Se ruega a las delegaciones que hagan declaraciones de grupos que no tomen la palabra a continuación para hacer una declaración nacional. Se ruega asimismo a las delegaciones en cuyo nombre se haga una declaración de grupo que no tomen la palabra a continuación, a menos que deseen formular breves observaciones adicionales que no estuvieran recogidas en la declaración de grupo.

Las declaraciones de los observadores, los representantes invitados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales participantes estarán limitadas a dos minutos (220 palabras). Las declaraciones de agentes no estatales que mantienen relaciones oficiales con la Organización se limitarán a un minuto, mientras que las declaraciones de los grupos de agentes no estatales no podrán superar los tres minutos.

A fin de que la interpretación de las declaraciones sea lo más clara posible, se ruega a los delegados que envíen una copia de su declaración con al menos una hora de antelación por correo electrónico a la siguiente dirección: interpret@who.int.

Se invita a los Estados Miembros y Miembros Asociados a que presenten declaraciones por escrito para su publicación en el sitio web en el idioma de su presentación, de conformidad con las directrices para las declaraciones escritas que figuran en la decisión EB146(17).

Asimismo, se invita a los observadores y a los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes a que presenten declaraciones por escrito de conformidad con esas directrices. Se invita a los agentes no estatales a que presenten declaraciones por escrito, de acuerdo con la información práctica para los representantes de los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales.

De conformidad con las directrices mencionadas, las declaraciones pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la OMS y deben limitarse a 500 palabras si son declaraciones individuales y a 800 palabras si son declaraciones de grupo. Las declaraciones deberán enviarse a la dirección statements@who.int (se pide a los agentes no estatales que pongan en copia la dirección nsastatements@who.int) indicando claramente en el «Asunto» del correo electrónico el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren.

Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales podrán presentar una declaración por video grabada previamente en vez de intervenir en directo. Las declaraciones por video deben recibirse antes del miércoles 18 de mayo (al final del día laboral) y pueden subirse en el siguiente enlace: https://bit.ly/31VHUFP. Se aplicarán los siguientes límites de tiempo: tres minutos para los Estados Miembros y Miembros Asociados, cuatro minutos para las declaraciones de grupo, un minuto para los agentes no estatales y tres minutos para las declaraciones de los grupos de agentes no estatales. Al subir cada video, sírvase indicar claramente el punto o subpunto del orden del día correspondiente en el campo «Descripción». Es posible que no se reproduzcan los videos recibidos después de la fecha límite, aquellos cuya duración exceda el límite establecido y aquellos que estén etiquetados de tal manera que no se pueda identificar el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren. Las declaraciones por video se incluirán en la transmisión en directo y, por tanto, formarán parte de las actas oficiales.

5. Avisos

Para recibir apoyo informático, puede enviarse un correo electrónico a GBS-IT-Support@who.int.

Las sesiones plenarias se retransmitirán por internet en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde un Mac, un PC o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad, Android o teléfonos con Windows).

Árabe:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ar

Chino:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=zh

Español:         https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=es

Francés:         https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=fr

Inglés:             https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=en

Ruso:              https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ru

Los documentos de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud podrán consultarse por internet en el sitio web de la OMS (http://apps.who.int/gb/s/index.html).

Esta aplicación le permite recibir información actualizada sobre el programa de trabajo de la 75.ª Asamblea Mundial de la Salud y consultar directamente la documentación desde su dispositivo móvil. Escanee el código QR o busque «WHO Events» en Apple Store o Google Store

 

Debido a los trabajos de renovación y a limitaciones de espacio, no será posible comprar publicaciones de la OMS en el Palacio de las Naciones. La librería de la OMS, situada junto a la recepción del edificio principal de la Sede de la OMS, estará abierta en los siguientes horarios:

Domingo, 22 de mayo: 09.00–21.00 horas

Del lunes 23 al viernes 27 de mayo: de 09.00 a 16.30 horas.

Los delegados podrán disfrutar de un descuento del 50% en los libros de la OMS. También se venden souvenirs de la OMS.

La recepción de la Confederación Suiza, programada para el domingo 22 de mayo a las 18.30 horas en la cafetería de la OMS, incluirá una presentación de una donación de arte suizo.

6. Lista provisional de oradores para el debate general en sesión plenaria

Los delegados pueden consultar la lista de oradores en cualquier momento en el siguiente enlace:

https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/948833

Kenya

Brasil

Eslovenia

Estados Unidos de América

Portugal

Letonia

Reino Unido

Paraguay

Australia

Hungría

México

Francia

Argentina

Bahrein

Federación de Rusia

Israel

Mozambique

Alemania

Singapur

Colombia

Noruega

Cuba

Ecuador

Finlandia

Tailandia

Egipto

Canadá

Turquía

Qatar

Panamá

Dinamarca

Pakistán

Chipre

Guatemala

Túnez

Burkina Faso

República Dominicana

Ghana

Luxemburgo

Maldivas

Chile

India

Italia

España

San Marino

Suecia

Malta

Lituania

Países Bajos

Mónaco

Islandia

Côte d'Ivoire

Malawi

Perú

Botswana

Nigeria

Haití

República de Corea

Gabón

Polonia

Armenia

Estonia

Jamaica

Emiratos Árabes Unidos

República Bolivariana de Venezuela

Senegal

Guyana

Fiji

Kazajstán

El Salvador

Japón

Sudáfrica

Mauritania

Chequia

Argelia

Uruguay

Honduras

Costa Rica

Namibia

Filipinas

Congo

Barbados

Kuwait

Marruecos

China

Belarús

Zambia

Nueva Zelandia

República Democrática Popular Lao

Georgia

Iraq

Andorra

Líbano

República Popular Democrática de Corea

Togo

Angola

Indonesia

Brunei Darussalam

Bhután

República de Moldova

Níger

Eswatini

Sudán

Etiopía

República Islámica del Irán

Seychelles

Nepal

Camerún

Sri Lanka

Viet Nam

Malasia

Azerbaiyán

Chad

Yemen

San Vicente y las Granadinas

Irlanda

Turkmenistán

Rumania

Timor-Leste

Grecia

República Árabe Siria

Kiribati

Madagascar

Cabo Verde

Ucrania

Jordania

Uganda

Saint Kitts y Nevis

Estados Federados de Micronesia

República Unida de Tanzanía

Uzbekistán

Estado Plurinacional de Bolivia

Omán

Albania

Vanuatu

Bosnia y Herzegovina

Bangladesh

Bahamas

Islas Marshall

Lesotho

Djibouti

Macedonia del Norte

Eslovaquia

=     =     =