العدد التمهيدي 13 أيار/ مايو 2024

 

يهدف العدد التمهيدي من الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في دليل المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية (الوثيقة ج77/ متنوعات/2).

 

ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

المحتويات

1- التاريخ وساعات العمل

2- برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة

3- الموائد المستديرة الاستراتيجية

4- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

5- التبليغات

6- قائمة مؤقتة بأسماء المتحدثين في إطار مناقشات الجلسات العامة

 

 

1- التاريخ وساعات العمل

 

ستفتتح جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعون أعمالها يوم الاثنين 27 أيار/ مايو 2024 في تمام الساعة 9:00 صباحاً. وستكون ساعات عمل جمعية الصحة من الساعة 9:00 إلى الساعة 12:00 ومن الساعة 14:30 إلى 17:30 (بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا).

 

وستختتم جمعية الصحة أعمالها في موعد أقصاه يوم السبت الموافق 1 حزيران/ يونيو 2024، على النحو الذي قرره المجلس التنفيذي في دورته الرابعة والخمسين بعد المائة.

 

سيتمكن المندوبون وسائر المشاركين من استلام شاراتهم من منضدة التوزيع في البهو الرئيسي لمقر منظمة الصحة العالمية. وستكون منضدة التوزيع مفتوحة في الأوقات التالية:

 

-       الأربعاء 22 أيار/ مايو 2024 من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00

-       الخميس 23 إلى الجمعة 31 أيار/ مايو 2024 من الساعة 8:00 إلى الساعة 17:00

-       السبت 1 حزيران/ يونيو 2024 من الساعة 8:00 إلى حين اختتام جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين.

 

2- برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة

 

الاثنين، 27 أيار/ مايو 2024

 

 

الجلسة العامة الأولى - المبنى E القاعة XIX

الساعة 9:00

 

افتتاح أعمال جمعية الصحة

 

تعيين لجنة أوراق الاعتماد

 

انتخاب الرئيس

 

انتخاب نواب الرئيس الخمسة ورئيسي اللجنتين الرئيسيتين وتشكيل اللجنة العامة

 

الترحيب بالوفود الرفيعة المستوى

 

 

اللجنة العامة[1] - المبنى E القاعة XXIII

فور اختتام النظر في البند 1-3 في الجلسة العامة

 

دراسة التوصيات وتقديمها إلى جمعية الصحة بشأن مسائل تشمل ما يلي:

-        اعتماد جدول الأعمال المؤقت بالصيغة التي اقترحها المجلس التنفيذي

-        إضافة البنود التكميلية، إن وجدت، إلى جدول الأعمال المؤقت

-        التوزيع الأولي لبنود جدول الأعمال على اللجنتين الرئيسيتين

-        إرجاء النظر في أي بنود إلى دورة مقبلة لجمعية الصحة

-        برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الجلسة العامة الثانية – المبنى E القاعة XIX

الساعة 14:30

- كلمة الرئيس

 

افتتاح أعمال جمعية الصحة

 

 

 

 

اعتماد جدول الأعمال وتوزيع البنود على اللجنتين الرئيسيتين

- الوثيقة ج77/1

 

تقرير المجلس التنفيذي عن دورتيه الثالثة والخمسين بعد المائة والرابعة والخمسين بعد المائة، وعن دورته الاستثنائية السابعة

- الوثيقة ج77/2

 

كلمة الدكتور تيدروس أدحانوم غيبريسوس، المدير العام

مناقشة عامة

- الوثيقة ج77/3

 

الجلسة الأولى للجنة "أ" – المبنى E القاعة XX

عند بدء المناقشة العامة

 

افتتاح أعمال اللجنة[2]

 

مسوّدة برنامج العمل العام الرابع عشر، 2025-2028

- الوثيقة ج77/16

سيُنظر في البندين 16 و18 مجتمعين.

 

تمويل وتنفيذ الميزانية البرمجية للثنائية 2024-2025

- الوثيقتان ج77/14 وج77/15

 

التمويل المستدام: الجولة الاستثمارية للمنظمة

- الوثيقتان ج77/17 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(1)

 

 

 

 

 

الثلاثاء، 28 أيار/ مايو 2024

 

 

الجلستان العامتان الثالثة والرابعة – المبنى E القاعة  XIX

الساعة 9:00 و14:30

 

-  مناقشة عامة

 

الجلستان الثانية والثالثة للجنة "أ" – المبنى E القاعة XX

الساعة 9:00 و14:30

 

مسوّدة برنامج العمل العام الرابع عشر، 2025-2028

- الوثيقة ج77/16

سيُنظر في البندين 16 و18 مجتمعين.

 

تمويل وتنفيذ الميزانية البرمجية للثنائية 2024-2025

- الوثيقتان ج77/14 وج77/15

التمويل المستدام: الجولة الاستثمارية للمنظمة

- الوثيقتان ج77/17 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(1)

 

 

لجنة أوراق الاعتماد – المبنى E القاعة XXII

الساعة 14:00

 

الساعة 14:30

التأهب والاستجابة لطوارئ الصحة العامة

·         البند 13-4

هيئة التفاوض الحكومية الدولية لصياغة نص اتفاقية أو اتفاق أو صك دولي آخر للمنظمة بشأن الوقاية من الجوائح والتأهب والاستجابة لها، والتفاوض بشأنه

-         الوثيقة ج77/10

 

·         البند 13-3

الفريق العامل المعني بتعديلات اللوائح الصحية الدولية (2005)

-        الوثيقة ج77/9

الأربعاء، 29 أيار/ مايو 2024

 

الجلسة العامة الخامسة – المبنى E القاعة  XIX

الساعة 9:00

-  تقرير لجنة أوراق الاعتماد

 

قبول الدول الأعضاء الجديدة والأعضاء المنتسبين الجُدد [ إن وُجدت ]

 

الجلستان الرابعة والخامسة للجنة "أ" – المبنى E القاعة XX

الساعة 9:00 و14:30

 

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·         البند 11-1

التغطية الصحية الشاملة

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(6)

·         البند 11-2

متابعة الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(7)

o         تعزيز أوجه التآزر بين جمعية الصحة العالمية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ

-   الوثيقة ج77/ معلومات/3

·         البند 11-3

مسوّدة خطة العمل العالمية بشأن الوقاية من العدوى ومكافحتها

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(8)

·         البند 11-4

خطة التمنيع لعام 2030

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 11-5

استراتيجية القضاء على السل

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 11-6

خريطة الطريق بشأن أمراض المناطق المدارية المهملة 2021-2030

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 11-7

المسارعة نحو تحقيق غايات أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بصحة الأمهات ووفيات الأطفال

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 11-8

مقاومة مضادات الميكروبات: تسريع وتيرة الاستجابات الوطنية والعالمية

-        الوثيقة ج77/5

الاستراتيجية والغايات التقنية العالمية بشأن الملاريا 2016-2030

-        الوثيقة ج77/6

 

الجلستان الأولى والثانية للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII

فور اختتام البند 5 في الجلسة العامة والساعة 14:30

افتتاح أعمال اللجنة[3]

 

الميزانية والشؤون المالية

·          البند 21-1

تقرير عن النتائج لعام 2023 (الميزانية البرمجية 2022-2023: تقييم الأداء) والتقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2023

-        الوثائق ج77/19 وج77/20 وج77/ معلومات/2

 

·          البند 21-2

جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2025-2026 (يُقترح حذفه)

 

·          البند 21-3

حالة تحصيل الاشتراكات المقدرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

-        الوثيقة ج77/21

 

·          البند 21-4

الترتيبات الخاصة لتسوية المتأخرات [ إن وُجدت ]

 

·          البند 21-5

تقدير اشتراكات الدول الأعضاء الجديدة والأعضاء المنتسبين الجدد [ إن وُجدت ]

·          البند 21-6

تعديلات اللائحة المالية والنظام المالي [ إن وُجدت ]

 

 

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

 

·          البند 22-1

تقرير مراجع الحسابات الخارجي

-        الوثيقة ج77/22

·          البند 22-2

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

-        الوثيقة ج77/23

·          البند 22-3

التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية

-        الوثيقة ج77/24

 

الساعة 14:00

الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

-        الوثيقة ج77/18

 

اللجنة العامة - المبنى E القاعة XXIII

الساعة 17:30

 

 

 

 

الخميس، 30 أيار/ مايو 2024

 

الجلستان السادسة والسابعة للجنة "أ" - المبنى E القاعة  XX

الساعة 9:00 و14:30

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·          البند 15-1

المحددات الاجتماعية للصحة

-        الوثيقة ج77/4

 

·          البند 15-2

تغذية الأمهات والرضّع وصغار الأطفال

-        الوثيقة ج77/4

·          البند 15-3

تعزيز الصحة والرفاه

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(13)

·          البند 15-4

تغير المناخ والتلوث والصحة

o          تأثير المواد الكيميائية والنفايات والتلوث على صحة الإنسان

-   الوثيقة ج77/4

o          تغير المناخ والصحة

-   الوثيقة ج77/4

·          البند 15-5

الاقتصاديات والصحة للجميع

-        الوثيقة ج77/4

 

التأهب والاستجابة لطوارئ الصحة العامة

·         البند 13-1

لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة لبرنامج المنظمة للطوارئ الصحية

-        الوثيقة ج77/7

 

·         البند 13-2

تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)

-        الوثائق ج77/8 وج77/8 إضافة 1 وج77/8 إضافة 2 وج77/8 إضافة 3
وج77/8 إضافة 4

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·         البند 14-1

عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية

-        الوثائق ج77/4 وج77/11 وج77/12 وم ت154/2024/ سجلات/1
والقرار م ت154ق7 والمقرران الإجرائيان م ت154(9) وم ت154(10)

·          البند 14-2

تنفيذ القرار ج ص ع75-11 (2022)

-        الوثيقة ج77/13

 

·          البند 14-3

المبادرة العالمية للصحة والسلام

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت154(11)

 

·         البند 14-4

شلل الأطفال

o        استئصال شلل الأطفال

-        الوثيقة ج77/4

o        تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 14-5

استئصال الجدري: تدمير مخزونات فيروس الجدري

-        الوثيقة ج77/4

 

الجلستان الثالثة والرابعة للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII

الساعة 9:00 و14:30

 

شؤون العاملين

 

·         البند 23-1

التقرير السنوي عن الموارد البشرية

-        الوثيقة ج77/25

·         البند 23-2

تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

-        الوثيقتان ج77/4 وم ت154/2024/ سجلات/1، القرار م ت154ق9

·         البند 23-3

تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 23-4

تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة

-        الوثيقة ج77/26

المسائل الإدارية والقانونية والحوكمة

 

·         البند 24-1

منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين والتحرش الجنسي

-        الوثيقة ج77/4

·         البند 24-2

عملية معالجة الادعاءات المحتملة ضد المديرين العامين للمنظمة والتحقيق فيها

-        الوثيقة ج77/27

·         البند 24-3

خطة تنفيذ الإصلاح المقدمة من الأمانة

-        الوثيقة ج77/28

سيُنظر في البندين 25 و28 من جدول الأعمال مجتمعين:

 

معلومات محدّثة عن صندوق البنية التحتية

o         استراتيجية تجديد مباني جنيف ومشاريع الإنشاء الإقليمية

-        الوثيقة ج77/29

 

معلومات محدّثة ومتطلبات الإبلاغ المقبلة: تعزيز الخدمات الصحية المتكاملة التي تركز على الناس

-        الوثيقة ج77/32

 

الاتفاقات مع المنظمات الحكومية الدولية

-        الوثيقة ج77/30

 

التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية

-        الوثيقة ج77/31

 

 

 

 

الجمعة، 31 أيار/ مايو 2024

 

الجلسة العامة السادسة – المبنى E القاعة XIX

الساعة 9:00

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

الجوائز

- الوثيقة ج77/ معلومات/1

 

 

الجلستان الثامنة والتاسعة للجنة "أ" - المبنى E القاعة  XX

الساعة 9:00 و14:30

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

الجلستان الخامسة والسادسة للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII

الساعة 9:00 و14:30

 

مسائل للعلم: التقارير المرحلية

-        الوثيقتان ج77/33 وج77/33 إضافة 1

 

الركيزة 1: استفادة مليار شخص آخر من التغطية الصحية الشاملة

ألف:  الاستراتيجيات العالمية لقطاع الصحة بشأن فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الفيروسي والعدوى المنقولة جنسياً (القرار ج ص ع75-20 (2022))

باء:    التحضير للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة المعني بالتغطية الصحية الشاملة (القرار ج ص ع72-4 (2019))

جيم:   استراتيجية الصحة الإنجابية لتسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف والمرامي الإنمائية الدولية (القرار
ج ص ع57-12 (2004))

دال:   استئصال داء التنينات (القرار ج ص ع64-16 (2011))

هاء:   خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقيهما (القرار ج ص ع73-4 (2020))

واو:   زرع الأعضاء والأنسجة البشرية (المقرر الإجرائي ج ص ع75(18) (2022))

زاي:   توافر منتجات الدم ومأمونيتها وجودتها (المقرر الإجرائي ج ص ع75(17) (2022))

حاء:   بُعد الصحة العامة لمشكلة المخدرات العالمية (المقرر الإجرائي ج ص ع75(20) (2022))

الركيزة 2: حماية مليار شخص آخر من الطوارئ الصحية على نحو أفضل

طاء:  التأهب للأنفلونزا الجائحة: تبادل فيروسات الأنفلونزا والتوصل إلى اللقاحات والفوائد الأخرى (القرار
ج ص ع64-5 (2011))

ياء:    تعزيز التأهب والاستجابة للطوارئ الصحية في المدن والبيئات الحضرية (القرار ج ص ع75-7 (2022))

 

الركيزة 3: تمتُّع مليار شخص آخر بمزيد من الصحة والعافية

كاف:  استراتيجية المنظمة العالمية لسلامة الأغذية (المقرر الإجرائي ج ص ع75(22) (2022))

لام:    الحد من مخاطر الصحة العامة المرتبطة ببيع الثدييات البرية الحية في أسواق الأغذية التقليدية: الوقاية من العدوى ومكافحتها (المقرر الإجرائي ج ص ع75(23) (2022))

ميم:   حصيلة مؤتمر القمة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعني بالصحة: من أجل مستقبل مُفعم بالصحة والقدرة على الصمود في الدول الجزرية الصغيرة النامية (القرار ج ص ع75-18 (2022))

نون:   الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية (القرار
ج ص ع75-14 (2022))

الركيزة 4: تعزيز كفاءة المنظمة وفاعليتها في مجال تزويد البلدان بدعم أفضل

سين:    استراتيجية دمج تحليل المسائل والإجراءات المتعلقة بنوع الجنس في عمل المنظمة (القرار
ج ص ع60-25 (2007))

 

 

السبت، 1 حزيران/ يونيو 2024

 

الجلسة العاشرة للجنة "أ" – المبنى E القاعة  XX

الساعة 9:00

 

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الجلسة السابعة للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII

الساعة 9:00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الجلسة العامة السابعة – المبنى E القاعة  XIX

فور اختتام أعمال اللجنتين "أ" و"ب"

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

3- الموائد المستديرة الاستراتيجية

 

ستُعقد الموائد المستديرة التالية أثناء انعقاد جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين:

 

الثلاثاء، 28 أيار/ مايو 2024

الساعة 13:00-14:15 القاعة XX

الجميع من أجل الصحة، والصحة من أجل الجميع: جدوى الاستثمار في منظمة الصحة العالمية، 2025-2028

الساعة 18:00-21:00 Chateau de Penthes

احتفالاً بمرور 50 عاماً على التقدم المحرز في ميدان التمنيع: تكريم الإنجازات وتبني الابتكار واستشراف المستقبل.

 

الأربعاء، 29 أيار/ مايو 2024

الساعة 13:00-14:15 القاعة XVIII

الاقتصاديات وتمويل الصحة والرفاه للجميع: رؤية جريئة جديدة لتحقيق التغطية الصحية الشاملة.

الخميس، 30 أيار/ مايو 2024

الساعة 13:00-14:15 القاعة XVIII

الذكاء الاصطناعي من أجل الصحة: الفرص والمخاطر والحوكمة.

الجمعة، 31 أيار/ مايو 2024

الساعة 13:00-14:15 القاعة XVIII

خطّ مسارٍ جديد قدماً للعمل العالمي على مكافحة مقاومة مضادات الميكروبات.

السبت، 1 حزيران/ يونيو 2024

الساعة 13:00-14:15 القاعة XVIII

تغير المناخ والصحة: رؤية شاملة للعمل المشترك.

ستُبث جلسات الموائد المستديرة الاستراتيجية على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، فضلاً عن جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الآيفون والآيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

العربية:              https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ar

الصينية:            https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=zh

الإنكليزية:           https://player.4am.ch/who/20240527-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=en

الفرنسية:           https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=fr

الروسية:             https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=ru

الأسبانية:            https://player.4am.ch/who/20220524-0601_Strategic_Roundtables/index.html?lang=es

 

 

 

4- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

 

موضوع المناقشة في الجلسة العامة: "الجميع من أجل الصحة، والصحة من أجل الجميع".

يُرجى من وفود الدول الأعضاء التقيّد بالوقت المحدد للبيانات الشفوية التي تُلقى أثناء الجلسات، على النحو التالي: البيانات الفردية للدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين مدتها ثلاث دقائق (330 كلمة)، والبيانات الإقليمية والجماعية مدتها أربع دقائق (440 كلمة). ولا تُشجّع الوفود التي تُلقي بيانات جماعية على أخذ الكلمة بعد ذلك لإلقاء بيانات وطنية. وإضافة إلى ذلك، لا تُشجّع الوفود التي تُلقَى بيانات جماعية باسمها على أخذ الكلمة في وقت لاحق، إلا للإدلاء بتعليقات إضافية مقتضبة لم يتطرق إليها البيان الجماعي.

وستقتصر مدة بيانات المراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة على دقيقتين (220 كلمة)، فيما ستقتصر مدة بيانات الجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقات رسمية بالمنظمة على دقيقة واحدة ومدة البيانات المشتركة على ثلاث دقائق.

ولضمان ترجمة البيانات بأكبر قدر من الدقة والوضوح، يُرجى من الوفود إرسال نسخة من بياناتهم قبل موعد إلقائها بـ 30 دقيقة  على الأقل على عنوان البريد الإلكتروني interpret@who.int.

 

تُدعى الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبون إلى تقديم بيانات خطية لنشرها على الموقع الإلكتروني باللغة التي تقدم بها وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بالبيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي ج ص ع75(12).

كما يُدعى المراقبون والممثلون المدعوون للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة. وتُدعى الجهات الفاعلة غير الدول إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمعلومات العملية المعدّة لممثلي الجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقات رسمية بالمنظمة.

ووفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة، يمكن تقديم البيانات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز طولها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. وينبغي إرسال هذه البيانات على عنوان البريد الإلكتروني statements@who.int، (يُرجى من الجهات الفاعلة غير الدول إرسال نسخة من البيان على عنوان البريد الإلكتروني nsastatements@who.int) مع الإشارة بوضوح إلى البند أو البند الفرعي المعني من جدول الأعمال.

 

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة. ويُرجي إرسال نُسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها. ويُرجى الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القُطرية في السطر الخاص بموضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول البيان الذي يستغرق ثلاث دقائق بسرعة الكلام العادية 330 كلمة تقريباً.

 

 

5- التبليغات

 

يُرجى إرسال أي طلبات دعم تتعلق بتكنولوجيا المعلومات على عنوان البريد الإلكتروني التالي: GBS-IT-Support@who.int

 

ستُبث الجلسات العامة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، فضلاً عن جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الآيفون والآيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

العربية:              https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ar

الصينية:             https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=zh

الإنكليزية:           https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/index.html?lang=en

الفرنسية:            https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=fr

الروسية:             https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=ru

الأسبانية:           https://player.4am.ch/who/20240527-0601_WHA77/player.html?lang=es

 

 

يمكن الاطلاع على وثائق جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين على الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني للمنظمة (https://apps.who.int/gb/a/a_WHA77.html).

تقع مكتبة منظمة الصحة العالمية في قصر الأمم في الطابق 2 من المبنى E، عند البوابة 40، أثناء جمعية الصحة العالمية. وتتاح أحدث المطبوعات والمنتجات الإعلامية الصادرة عن المنظمة ومكاتبها الإقليمية بخصم قدره 50٪. كما تتوفر للبيع هدايا تذكارية للمنظمة. وتفتح مكتبة المنظمة أبوابها من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحاً إلى الساعة 16:30 مساءً في قصر الأمم (أثناء انعقاد الجمعية) وفي المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية.

 

 

6- قائمة مؤقتة بأسماء المتحدثين في مناقشات الجلسات العامة

 

يمكن للمندوبين الاطلاع على قائمة المتحدثين في أي وقت على الرابط التالي:

https://extranet.who.int/dataformv3/index.php/reporting/module/657892

=     =     =