العدد 9- 30 أيار/ مايو 2023

 

تهدف الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في دليل المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية (الوثيقة ج76/ متنوعات/2).

 

ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

العدد 9 برنامج الاجتماعات

 

المحتويات

1- التاريخ وساعات العمل

2- برنامج عمل جمعية الصحة

3- تقرير عن الجلسات

4- اجتماعات أخرى

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

6- التبليغات

يُرجى ملاحظة الترتيبات الإدارية التالية:

تصدر شارات أعضاء المجلس وبدلائهم ومستشاريهم وممثلي الدول الأعضاء والمنظمات المدعوين للحضور، على النحو التالي:

-        قصر الأمم يوم الثلاثاء 30 أيار/ مايو 2023 من الساعة 8:00 حتى اختتام الجمعية.

-        المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية يوم الأربعاء 31 أيار/ مايو إلى الخميس 1 حزيران/ يونيو 2023 من الساعة 8:00 حتى اختتام دورة المجلس التنفيذي.

 

 

1- التاريخ وساعات العمل

 

ستكون ساعات عمل جمعية الصحة من الساعة 9:00 إلى الساعة 12:00 ومن الساعة 14:30 إلى 17:30 (بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا).

وستختتم جمعية الصحة أعمالها في موعد أقصاه يوم الثلاثاء الموافق 30 أيار/ مايو 2023، على النحو الذي قرره المجلس التنفيذي في دورته الثانية والخمسين بعد المائة.

2- برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الثلاثاء، 30 أيار/ مايو 2023

 

الجلسة الرابعة عشرة للجنة "أ" – المبنى E القاعة  XX

الساعة 9:00

 

مسوّدة التقرير الخامس للجنة "أ"

الوثيقة (مسودة) ج76/59 التي تحتوي على قرار واحد بعنوان:

-         العلوم السلوكية من أجل تعزيز الصحة

 

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·          البند 15-3 تابع

المبادرة العالمية للصحة من أجل السلام

–         الوثيقتان ج76/7 تنقيح 1 إضافة 2 وج76/7 تنقيح 1 إضافة 3

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

 

الجلسة العامة التاسعة – المبنى E القاعة  XIX

فور اختتام أعمال اللجنة "أ"

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

مسودة التقرير الأول للجنة "أ"

الوثيقة (مسودة) ج76/50 التي تحتوي على قرار واحد بعنوان:

-    الميزانية البرمجية للثنائية 2024-2025

 

مسوّدة التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة (مسودة) ج76/51 التي تتضمن مقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:

-           الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

 

مسوّدة التقرير الثاني للجنة "أ"

الوثيقة (مسودة) ج76/52 التي تتضمن مقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:

-   حالة الطوارئ الصحية في أوكرانيا والبلدان المستقبلة والمضيفة للاجئين، الناجمة عن عدوان الاتحاد الروسي

 

 

 

مسوّدة التقرير الثاني للجنة "ب"

الوثيقة (مسودة) ج76/54 التي تتضمن ستة مقررات إجرائية بعنوان:

-         تقرير عن النتائج لعام 2022 (الميزانية البرمجية 2022-2023: تقييم الأداء) والتقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2022

-         تقرير مراجع الحسابات الخارجي

-         إصلاح البرنامج العالمي للتدريب الداخلي

-         تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة

-         تقرير فرقة العمل المرنة للدول الأعضاء والمعنية بتعزيز الحوكمة الميزانية والبرمجية والتمويلية للمنظمة

-         التمويل المستدام: جدوى آليات تجديد الموارد، بما في ذلك الخيارات المطروحة للنظر فيها

وستة قرارات بعنوان:

-         جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2024–2025

-         تعديلات اللائحة المالية والنظام المالي

-         حالة تحصيل الاشتراكات المقدرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

-         بدل السكن للمدير العام

-         مرتبات الموظفين في الوظائف غير المصنفة في رتب ومرتب المدير العام

-         تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

 

مسوّدة التقرير الثالث للجنة "أ"

الوثيقة (مسودة) ج76/56 التي تحتوي على أربعة قرارات بعنوان:

-         الرعاية الطارئة والحرجة والجراحية المتكاملة من أجل تحقيق التغطية الصحية الشاملة والحماية من الطوارئ الصحية

-         زيادة إتاحة الأكسجين الطبي

-         التحضير للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة المعني بالتغطية الصحية الشاملة

-         تعزيز قدرات التشخيص

ومقرر إجرائي واحد بعنوان:

-         الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها، والصحة النفسية

 

مسوّدة التقرير الثالث للجنة "ب"

الوثيقة (مسودة) ج76/55 التي تحتوي على مقررين إجرائيين بعنوان:

-         تمديد استراتيجية المنظمة بشأن الطب التقليدي: 2014–2023 حتى عام 2025

-         الصندوق الائتماني الطوعي للصحة من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية (الاختصاصات)

وقرار واحد بعنوان:

-         تمديد خطة العمل العالمية لمنظمة الصحة العالمية بشأن تعزيز صحة اللاجئين والمهاجرين، 2019-2023 حتى عام 2030

 

مسوّدة التقرير الرابع للجنة "أ"

الوثيقة (مسودة) ج76/57 التي تحتوي على مقررين إجرائيين بعنوان:

-         المنتجات الطبية المتدنية النوعية والمغشوشة

-         الاستراتيجية العالمية بشأن الوقاية من العدوى ومكافحتها

وقراراً واحداً بعنوان:

-         تعزيز إعادة التأهيل في النُظم الصحية

 

مسوّدة التقرير الرابع للجنة "ب"

الوثيقة (مسودة) ج76/58 التي تحتوي على مقررين إجرائيين بعنوان:

-         تحقيق الرفاه: مسوّدة الإطار العالمي لإدماج الرفاه في الصحة العامة باستخدام نهج تعزيز الصحة

-         المحددات الاجتماعية للصحة

وخمسة قرارات بعنوان:

-         تعيين مراجع الحسابات الخارجي

-         صحة الشعوب الأصلية

-         تأثير المواد الكيميائية والنفايات والتلوث على صحة الإنسان

-         تسريع العمل بشأن الوقاية من الغرق على الصعيد العالمي

-         تسريع وتيرة الجهود الرامية إلى الوقاية من حالات نقص المغذيات الدقيقة وعواقبها، بما في ذلك السنسنة المشقوقة وغيرها من عيوب الأنبوب العصبي، عن طريق الإغناء المأمون والفعال للأغذية

 

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

 

3- تقرير عن الجلسات

 

الجلسة الثالثة عشرة للجنة "أ"

الرئيس:

الدكتورة جليلة بنت السيد جواد حسن (البحرين)

 

مسودة التقرير الرابع للجنة "أ"

افتتحت الرئيسة الجلسة ودعت الأمانة إلى قراءة مسودة التقرير الرابع للجنة "أ"، الوثيقة (مسودة) ج76/57 التي تحتوي على مقررين إجرائيين بعنوان:

-         المنتجات الطبية المتدنية النوعية والمغشوشة

-         الاستراتيجية العالمية بشأن الوقاية من العدوى ومكافحتها

وقراراً واحداً بعنوان:

-         تعزيز إعادة التأهيل في النُظم الصحية

واعتُمد المقرران الإجرائيان والقرار وأُقرّ التقرير الرابع للجنة "أ".

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·          البند 16-4

تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه

·          البند 16-6

العلوم السلوكية من أجل تعزيز الصحة

الجلسة التاسعة للجنة "ب"

الرئيس:

الدكتور كارلوس ألفارينغا كاردوزا (السلفادور)

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

·          البند 20-4

تعيين مراجع الحسابات الخارجي

افتتح الرئيس هذا البند الفرعي من جدول الأعمال ووجّه انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة ج76/25 وج76/25 إضافة 1 وج76/25 إضافة 2. ودعا الرئيس المرشحين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي (الهند وجمهورية تنزانيا المتحدة) إلى تقديم عرضيهما. وعملاً بالمادة 80 من النظام الداخلي لجمعية الصحة العالمية، أجري تصويت بالاقتراع السري. وكانت نتائج التصويت على النحو التالي:

 

من بين 177 عضواً يحق لهم التصويت، كان هناك 20 عضواً متغيباً، وامتنع عضو واحد عن التصويت، ولم تكن تُسجّل أي أصوات لاغية أو باطلة، وكان مجموع الأعضاء الحاضرين الذين أدلوا بأصواتهم 156 عضواً. الأغلبية اللازمة: 79. الهند: 114 صوتاً. جمهورية تنزانيا المتحدة: 42 صوتاً.

 

واعتُمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج76/25، وتم بذلك تعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند مراجعاً خارجياً لحسابات منظمة الصحة العالمية.

 

وأُغلق هذا البند من جدول الأعمال.

استعراض وتحديث بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·          البند 16-1 تابع

تعزيز العافية والصحة

·          البند 16-2 تابع

إنهاء العنف ضد الأطفال من خلال تعزيز النُظم الصحية واعتماد نُهج متعددة القطاعات

·          البند 16-3 تابع

المحددات الاجتماعية للصحة

·          البند 16-5 تابع

عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل التغذية (2016-2025)

أعاد الرئيس فتح مناقشة هذه المجموعة من بنود جدول الأعمال ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. ودعا الرئيس الدكتور جارباس باربوسا، مدير المنظمة الإقليمي للأمريكتين، إلى أخذ الكلمة. وردت الأمانة على المسائل المطروحة وأحاطت اللجنة علماً بالأقسام ذات الصلة من التقرير الوارد في الوثيقة ج76/7 تنقيح 1.

 

واعتمدت اللجنة مشاريع المقررات الإجرائية الواردة في الوثيقتين ج76/7 إضافة 2 وج76/7 تنقيح 1 إضافة 1، ومشاريع القرارات الواردة في الوثيقتين ج76/أ/ مؤتمر/1 وج76/أ/ مؤتمر/2 ومشاريع القرارات التي أوصى بها المجلس التنفيذي في مقرريه الإجرائيين م ت152(12) وم ت152(13) الواردين في الوثيقة م ت152/2023/ سجلات/1.

 

وأُغلقت هذه المجموعة من بنود جدول الأعمال.

 

مسوّدة التقرير الرابع للجنة "ب"

دعا الرئيس المقررة (السيدة لوسي كاسلز [ نيوزيلندا ]) إلى قراءة مسودة التقرير الرابع للجنة "ب"، الوثيقة (مسودة) ج76/58 التي تحتوي على مقررين إجرائيين بعنوان:

-         تحقيق الرفاه: مسوّدة الإطار العالمي لإدماج الرفاه في الصحة العامة باستخدام نهج تعزيز الصحة

-         المحددات الاجتماعية للصحة

وخمسة قرارات بعنوان:

-         تعيين مراجع الحسابات الخارجي

-         صحة الشعوب الأصلية

-         تأثير المواد الكيميائية والنفايات والتلوث على صحة الإنسان

-         تسريع العمل بشأن الوقاية من الغرق على الصعيد العالمي

-         تسريع وتيرة الجهود الرامية إلى الوقاية من حالات نقص المغذيات الدقيقة وعواقبها، بما في ذلك السنسنة المشقوقة وغيرها من عيوب الأنبوب العصبي، عن طريق الإغناء المأمون والفعال للأغذية

واعتُمدت القرارات والمقرران الإجرائيان وأُقر التقرير الرابع للجنة "ب".

وعملاً بالمادة 57 من النظام الداخلي، مارس وفدا إسرائيل وفلسطين حق الرد.

واختُتمت أعمال اللجنة "ب".

4- اجتماعات أخرى

 

أُبلغت الأمانة بأن الاجتماعات التالية ستُعقد خلال جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين. وهي تعكس المعلومات الواردة حتى 29 أيار/ مايو 2023.

 

الثلاثاء، 30 أيار/ مايو 2023

الساعة 8:15-8:45 القاعة XXII

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة لغرب المحيط الهادئ.

الساعة 8:15-8:50 القاعة XXVI

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة الأوروبي.

الساعة 13:00-14:30 القاعة XXV

اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي.

 

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

 

يُرجى من وفود الدول الأعضاء التقيّد بالوقت المحدد للبيانات الشفوية التي تُلقى أثناء الجلسات. وفي الجلسات العامة، ستقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين على ثلاث دقائق (330 كلمة)، والبيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق (440 كلمة). وفي اللجنتين "أ" و"ب"، ستقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين على ثلاث دقائق (330 كلمة)، والبيانات الإقليمية والجماعية على خمس دقائق (550 كلمة).

ولا تُشجّع الوفود التي تُلقي بيانات جماعية على أخذ الكلمة بعد ذلك لإلقاء بيانات وطنية. وفضلاً عن ذلك، فإن الوفود التي تُلقَى بيانات جماعية باسمها، لا تُشجّع على أخذ الكلمة في وقت لاحق، إلا للإدلاء بتعليقات إضافية موجزة لم يشملها البيان الجماعي.

وستقتصر مدة بيانات المراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة على دقيقتين (220 كلمة)، وستقتصر مدة بيانات الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة ومدة البيانات المشتركة على ثلاث دقائق.

ولضمان ترجمة البيانات بأكبر قدر من الدقة والوضوح، يُرجى من الوفود إرسال نسخة من بياناتهم قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها على الأقل إلى العنوان الإلكتروني interpret@who.int.

 

تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة إلى تقديم بيانات خطية لنشرها على الموقع الإلكتروني باللغة التي تقدم بها وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بالبيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت149(3). ويُرجى من المندوبين الراغبين في نشر بياناتهم على صفحة جمعية الصحة على الإنترنت أو مشاركة بيان أطول يتضمن معلومات إضافية، إرسالها على العنوان: statements@who.int.

ويُدعى كذلك المراقبون والممثلون المدعوون للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة. وتُدعى الجهات الفاعلة غير الدول إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمعلومات العملية المعدّة لممثلي الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة.

ووفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة، يمكن تقديم البيانات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز طولها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. وينبغي إرسال هذه البيانات على عنوان البريد الإلكتروني statements@who.int، مع الإشارة بوضوح إلى البند أو البند الفرعي المعني من جدول الأعمال. ويرجى من الجهات الفاعلة غير الدول إرسال بياناتها على عنوان البريد الإلكتروني nsastatements@who.int.

 

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة. وينبغي إرسال نُسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها. ويُرجى الإشارة بوضوح إلى بند جدول الأعمال واسم الوفد/ المجموعة القُطرية في السطر الخاص بموضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول البيان الذي يستغرق ثلاث دقائق بسرعة الكلام العادية 330 كلمة تقريباً.

 

 

6- التبليغات

 

يُرجى إرسال أي طلبات لدعم تكنولوجيا المعلومات على عنوان البريد الإلكتروني التالي: GBS-IT-Support@who.int

 

ستُبث الجلسات العامة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، فضلاً عن جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الأيفون والأيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

العربية:      https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

الصينية:     https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh

الإنكليزية:   https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

الفرنسية:     https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

الروسية:     https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

الأسبانية:    https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

 

يسمح تطبيق جمعية الصحة العالمية بتلقي أي مستجدات عن برنامج عمل جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين والاطلاع على الوثائق مباشرة على جهازكم المحمول. ابحث عن التطبيق "WHO Events" في متجري آبل وغوغل.

يمكن الاطلاع على وثائق جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين على شبكة الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني للمنظمة (https://apps.who.int/gb/e/e_wha76.html) أو بمسح رمز QR أدناه:

 

  

 

تقع مكتبة منظمة الصحة العالمية في قصر الأمم في الطابق 2 من المبنى E، عند البوابة 40، أثناء جمعية الصحة العالمية. وتتاح أحدث المطبوعات والمنتجات الإعلامية الصادرة عن المنظمة ومكاتبها الإقليمية بخصم بنسبة50٪. كما تتوفر للبيع الهدايا التذكارية للمنظمة، بما في ذلك مجموعة خاصة من الهدايا التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للمنظمة. وتفتح مكتبة المنظمة أبوابها من الاثنين إلى الجمعة ومن الساعة 9:00 صباحاً إلى الساعة 16:30 مساءً في قصر الأمم (أثناء انعقاد الجمعية) وفي المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية.

=     =     =