العدد 6، 27 أيار/ مايو 2022

 

 

 

تهدف الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في دليل المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية (الوثيقة ج75/ متنوعات/2 تنقيح 1).

 

ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

 

العدد 6 برنامج الاجتماعات ليوم الجمعة، 27 أيار/ مايو 2022

 

 

المحتويات

1- التاريخ وساعات العمل

2- برنامج عمل جمعية الصحة

3- تقرير الجلسات

4- الموائد المستديرة الاستراتيجية

5- جلسات أخرى

6- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

7- التبليغات

 

الجمعة 27 أيار/ مايو

جلسة إحاطة تقنية: تفشي جدري القردة في بلدان متعددة

00‚12-50‚12 القاعة XIX

 

مشاورة غير رسمية تتعلق بإنشاء فرقة عمل مرنة للدول الأعضاء معنية بتعزيز الحوكمة الميزانية والبرمجية والتمويلية للمنظمة

00‚18–00‚19 القاعة XXIII

 

يُرجى ملاحظة الترتيبات الإدارية التالية:

تصدر شارات أعضاء المجلس وبدلائهم ومستشاريهم وممثلي الدول الأعضاء والمنظمات المدعوين للحضور، على النحو التالي:

-       قصر الأمم (مكتب استعلامات جمعية الصحة العالمية – البوابة 40، المبنى E)؛

-       مكتب الاستقبال في المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية

يوم الجمعة 27 أيار/ مايو من الساعة 00‚8 إلى الساعة 00‚17،
ويوم السبت 28 أيار/ مايو من الساعة 00‚8 وحتى اختتام الجمعية.

 

المطاعم:

مقهى Bar du Serpent (الطابق الأول، المبنى E): من الساعة 30‚7 حتى انتهاء جلسات اللجنة.

الكافتيريا الرئيسية (الطابق الأرضي، المبنى A): من الساعة 30‚11 إلى الساعة 00‚14

 

 

1- التاريخ وساعات العمل

 

وستكون ساعات عمل جمعية الصحة من الساعة 00‚9 إلى الساعة 00‚12 ومن الساعة 30‚14 إلى 30‚17 (بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا).

 

وستختتم جمعية الصحة أعمالها في موعد أقصاه يوم السبت الموافق 28 أيار/ مايو 2022، على النحو الذي قرره المجلس التنفيذي في دورته الخمسين بعد المائة.

 

 

2- برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الجمعة، 27 أيار/ مايو 2022

 

الجلسة العامة السابعة – المبنى E القاعة XIX

الساعة 00‚9

الجوائز

- الوثيقة ج75/ معلومات/3

 

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

-       الوثيقة ج75/63

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

مسوّدة التقرير الثاني للجنة "أ"

الوثيقة ج75/60 (مسوّدة)، التي تتضمن قرارين بعنوان:

-       تنقيح الميزانية البرمجية للثنائية 2022-2023

-       تمديد فترة برنامج العمل العام الثالث عشر، 2019-2023 إلى عام 2025

 

مسوّدة التقرير الثالث للجنة "أ"

الوثيقة ج75/61 (مسودة)، التي تتضمن مقررين إجرائيين بعنوان:

-       التمويل المستدام

-       تعزيز تأهب المنظمة واستجابتها للطوارئ الصحية

وقرارين بعنوان:

-       تعزيز التأهب والاستجابة للطوارئ الصحية في المدن والبيئات الحضرية

-       تعزيز التجارب السريرية لإتاحة بيّنات عالية الجودة عن التدخلات الصحية وتحسين جودة البحوث وتنسيقها

 

مسوّدة التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة ج75/62 (مسودة)، التي تتضمن قرارين بعنوان:

-   جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2022-2023

-   حالة تحصيل الاشتراكات المقدرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

ومقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:

-   الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

 

 

الجلسات العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة للجنة "أ" - المبنى E القاعة  XX

بعد ختام البند 9 في الجلسة العامة مباشرةً والساعة 30‚14 و00‚18

 

مسوّدة التقرير الرابع للجنة "أ"

الوثيقة ج75/65 (مسودة)، التي تتضمن قراراً واحداً بعنوان:

-       حالة الطوارئ الصحية في أوكرانيا والبلدان المستقبلة والمضيفة للاجئين، الناجمة عن عدوان الاتحاد الروسي

 

 

 

 

 

البند 14 (الركيزة 1) تابع

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·        البند 14-1 تابع

متابعة الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

-      الوثائق ج75/10 تنقيح 1 وج75/10 إضافة 1 وج75/10 إضافة 2 وج75/10 إضافة 3
وج75/10 إضافة 3 تصويب 1 وج75/10 إضافة 4 وج75/10 إضافة 5 وج75/10 إضافة 6 وج75/10 إضافة 8 وج75/ معلومات/8 وم ت150/2022/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت150(4)

(‌أ)          مسوّدة خريطة طريق 2023-2030 لتنفيذ خطة العمل العالمية للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها 2013-2030 (الوثيقة ج75/10 إضافة 8)

(‌ب)      مسوّدة توصيات بشأن الاستجابة للسكري ورصدها في إطار البرامج الوطنية لمكافحة الأمراض غير السارية، بما يشمل الغايات المحتملة

(‌ج)       مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن صحة الفم (الوثيقة ج75/10 إضافة 1)

(‌د)         مسوّدة توصيات بشأن سُبل تعزيز تصميم السياسات وتنفيذها، بما يشمل السياسات الخاصة بالنُظم والخدمات الصحية القادرة على الصمود والهياكل اللازمة لمعالجة الأفراد المتعايشين مع الأمراض غير السارية والوقاية من عوامل الخطر ومكافحتها في سياق الأوضاع الإنسانية الطارئة (الوثيقة ج75/10 إضافة 2)

(‌ه)       التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتسريع وتيرة القضاء على سرطان عنق الرحم بوصفه مشكلة من مشاكل الصحة العامة، وما يرتبط بها من أهداف وغايات للفترة 2020-2030 (الوثيقة ج75/10 إضافة 3)

(‌و)        التقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها وتعزيز الصحة النفسية

(ز‌)             مسوّدة خطة العمل العالمية المتعددة القطاعات بشأن الصرع وغيره من الاضطرابات العصبية لدعم التغطية الصحية الشاملة (الوثيقة ج75/10 إضافة 4)

(‌ح)            مسوّدة خطة العمل (2022-2030) من أجل التنفيذ الفعال للاستراتيجية العالمية للحد من تعاطي الكحول على نحو ضار، بوصفها من أولويات الصحة العامة

(‌ط)       مسوّدة توصيات بشأن الوقاية من السمنة وإدارتها طوال دورة الحياة، بما يشمل الغايات المحتملة

(‌ي)       مسوّدة خطة العمل لآلية التنسيق العالمية بشأن الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها

o     تعزيز أوجه التآزر بين جمعية الصحة العالمية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ

-    الوثيقة ج75/ معلومات/4

 

·      البند 14-2

الاستراتيجيات العالمية لقطاع الصحة بشأن فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الفيروسي والعدوى المنقولة جنسياً

-       الوثيقتان ج75/10 تنقيح 1 وم ت150/2022/ سجلات/1، القرار م ت150ق3

·      البند 14-3

الاستراتيجية العالمية للبحث والابتكار في مجال السل

-       الوثيقة ج75/10 تنقيح 1

·      البند 14-4

خريطة الطريق بشأن أمراض المناطق المدارية المهملة 2021-2030

-       الوثيقة ج75/10 تنقيح 1

 

·      البند 14-5

خطة التمنيع لعام 2030

-       الوثيقة ج75/10 تنقيح 1

 

·      البند 14-6

الوقاية من العدوى ومكافحتها

-       الوثائق ج75/10 تنقيح 1، ج75/أ/ مؤتمر/5 وج75/أ/ مؤتمر/5 إضافة 1

 

·        البند 14-7

خارطة الطريق العالمية لدحر التهاب السحايا بحلول عام 2030

-       الوثيقة ج75/10 تنقيح 1

 

·        البند 14-8

توحيد أسماء الأجهزة الطبية

-       الوثائق ج75/11 وج75/11 إضافة 1 وم ت150/2022/ سجلات/1،
المقرر الإجرائي م ت150(10)

التأهب والاستجابة في مجال طوارئ الصحة العامة

·        البند 16-2 تابع

تعزيز تأهب المنظمة واستجابتها للطوارئ الصحية

-       الوثائق وج75/18 وج75/أ/ مؤتمر/7 تنقيح 1 وج75/أ/ مؤتمر/7 إضافة 1

 

الجلسات الخامسة والسادسة والسابعة للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII(القاعة الاحتياطية XXII)

بعد ختام البند 9 في الجلسة العامة مباشرةً، الساعة 30‚14 والساعة 00‚18

 

مسوّدة التقرير الثاني للجنة "ب"

الوثيقة ج75/64 (مسودة)، التي تتضمن ثلاثة قرارات معنونة:

-   الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية

-   أجور الموظفين في الوظائف غير المصنفة في رتب وأجر المدير العام

-   الاتفاق مع منظمات حكومية دولية

 

وتسعة مقررات إجرائية معنونة:

-   إصلاح منظمة الصحة العالمية – البيانات الخطية: مبادئ توجيهية معدّة للدول الأعضاء

-   التقرير السنوي عن الموارد البشرية

-   التقارير البرمجية والمالية لمنظمة الصحة العالمية عن الثنائية 2020-2021، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة عن عام 2021

-   تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

-   تقرير مراجع الحسابات الخارجي

-   توافر منتجات الدم ومأمونيتها وجودتها

-   زرع الأعضاء والأنسجة البشرية

-   الطب التقليدي

-   بُعد الصحة العامة لمشكلة المخدرات العالمية

الموارد البشرية الصحية

o         العمل من أجل الصحة: مسوّدة خطة عمل 2022-2030

-       الوثيقة ج75/12

o         الميثاق العالمي للعاملين في مجالي الصحة والرعاية

-       الوثيقة ج75/13

o         مدونة المنظمة العالمية لقواعد الممارسة بشأن توظيف العاملين الصحيين على المستوى الدولي

-       الوثيقة ج75/14

o         الاستراتيجية العالمية للموارد البشرية الصحية: القوى العاملة 2030

-       الوثائق ج75/15 وج75/أ/ مؤتمر/3 وج75/أ/ مؤتمر/3 إضافة 1

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·        البند 18-1

تغذية الأمهات والرضّع وصغار الأطفال

-       الوثائق ج75/10 تنقيح 1 وج75/10 إضافة 7 وم ت150/2022/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت150(7)

 

·        البند 18-2

إطار المنظمة لتنفيذ غاية المليار الثالث

-       الوثائق ج75/10 تنقيح 1 وج75/25 وج75/أ/ مؤتمر/1 وج75/أ/ مؤتمر/1 إضافة 1 وج75/أ/ مؤتمر/4 وج75/أ/ مؤتمر/4 إضافة 1

o         استراتيجية المنظمة العالمية لسلامة الأغذية

-      الوثيقتان ج75/10 تنقيح 1 وم ت150/2022/ سجلات/1، المقرران الإجرائيان م ت150(8)
وم ت150(9)

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·        البند 17-1

التأهب للأنفلونزا

-       الوثيقة ج75/10 تنقيح 1

·        البند 17-2

مبادرة الصحة العالمية من أجل السلام

-       الوثيقتان ج75/10 تنقيح 1 وم ت150/2022/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت150(5)

·        البند 17-3

شلل الأطفال

o         استئصال شلل الأطفال

-      الوثيقة ج75/23

o         تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

-      الوثيقتان ج75/24 وج75/ معلومات/7

السبت، 28 أيار/ مايو 2022

 

الجلسة الثالثة عشرة للجنة "أ" – المبنى E القاعة  XX

الساعة 00‚9

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الجلسة السابعة للجنة "ب" – المبنى E القاعة  XVII

الساعة 00‚9

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الجلسة العامة الثامنة – المبنى E القاعة  XIX

فور اختتام أعمال اللجنة "أ" واللجنة "ب"

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

 

3- تقرير الجلسات

الجلسة السابعة للجنة "أ"

الرئيس:
الدكتور هيروكي ناكاتاني (اليابان)

وفي وقت لاحق:

الدكتورة مريم عبدول-ريتشاردز (ترينيداد وتوباغو)

 

مسوّدة التقرير الثالث للجنة "أ"

قرأ المقرر (الدكتور واليبورن باتشارانارومول [ تايلند ]) مسودة التقرير الثالث للجنة "أ"، الوثيقة ج75/61 (مسودة)، التي تضمنت مقررين إجرائيين بعنوان:

-       التمويل المستدام

-       تعزيز تأهب المنظمة واستجابتها للطوارئ الصحية

وقرارين بعنوان:

-       تعزيز التأهب والاستجابة للطوارئ الصحية في المدن والبيئات الحضرية

-       تعزيز التجارب السريرية لإتاحة بيّنات عالية الجودة عن التدخلات الصحية وتحسين جودة البحوث وتنسيقها

وتمّ اعتماد القرارين والمقررين الإجرائيين وإقرار مسودة التقرير الثالث للجنة "أ".

 

التأهب والاستجابة في مجال طوارئ الصحة العامة

·        البند 16-1

لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية

·        البند 16-3

عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية

افتتح الرئيس مناقشة بنود جدول الأعمال المجمّعة، موجهاً انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة ج75/16 وج75/10 تنقيح 1 وج75/47، داعياً اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات الواردة في الوثيقتين ج75/أ/ مؤتمر/6 وج75/أ/ مؤتمر/8.

وأوجز الرئيس النهج المقترح للنظر المنهجي في البنود ومشاريع القرارات في إطار هذا البند من جدول الأعمال، على النحو المفصل في وثيقة المعلومات الأساسية (الورقة البيضاء) التي عُممت على الدول الأعضاء. ووافقت اللجنة على المقترح.

وأُعطيت الكلمة لرئيسة لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية (لجنة الرقابة الاستشارية)، الدكتورة فيليسيتي هارفي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، لتقديم التقرير الوارد في الوثيقة ج75/16.

وبناءً على دعوة من الرئيس، تناول الكلمة المدير العام للمنظمة، الدكتور تيدروس، معرباً عن شكره للرئيستين المشاركتين للجنة الرقابة الاستشارية المنتهية ولايتهما (الدكتورة فيليسيتي هارفي والدكتورة غريتا غوبتا) وعن ترحيبه بالرئيسين المشاركين الجديدين: البروفيسور وليد عمار والدكتور سامبا سو.

ودعا الرئيس الحضور إلى الإدلاء بتعليقات.

وردّت رئيسة لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية (لجنة الرقابة)، الدكتورة فيليسيتي هارفي، على المسائل المطروحة. ودُعي الدكتور ريتشارد برينان إلى تناول الكلمة، بالنيابة عن مدير المنظمة الإقليمي لشرق المتوسط. وردّت الأمانة على المسائل المطروحة.

وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الوارد في الوثيقة ج75/16 وبالأجزاء ذات الصلة من التقرير الوارد في الوثيقة ج75/10 تنقيح 1.

وعُلقت المناقشة بشأن البند 16 من جدول الأعمال ورُفعت الجلسة.

الجلسة الثالثة للجنة "ب"

الرئيس:

السيد راجيش بوشان (الهند)

مسوّدة التقرير الأول للجنة "ب"

دعا الرئيسُ المقررَ (الدكتور غزيكورس يوسزيك [ بولندا ]) إلى قراءة مسودة التقرير الأول للجنة "ب"، الوثيقة ج75/62 (مسودة)، التي تتضمن قرارين بعنوان:

-   جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2022-2023

-   حالة تحصيل الاشتراكات المقدرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

ومقرراً إجرائياً واحداً بعنوان:

-   الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

واعتُمدت مسودة التقرير الأول للجنة "ب".

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

مسائل الحوكمة

·        البند 21-6 تابع

الاستراتيجيات وخطط العمل العالمية المرتقب انتهاء مدتها في غضون عام واحد

o     الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية

أعاد الرئيس فتح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال داعياً الحضور إلى الإدلاء بتعليقات. وردّت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالأجزاء ذات الصلة من التقرير الموحد الوارد في الوثيقة
ج75/10 تنقيح 1 ووافقت على المقرر الإجرائي م ت150(11) الوارد في الوثيقة م ت150/2022/ سجلات/1.

 

·        البند 21-5 تابع

إصلاح منظمة الصحة العالمية

o     البيانات الخطية: مبادئ توجيهية معدّة للدول الأعضاء

أعاد الرئيس فتح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال داعياً الحضور إلى الإدلاء بتعليقات. وأحاطت اللجنة علماً بالأجزاء ذات الصلة من التقرير الوارد في الوثيقة ج75/30 ووافقت على المقرر الإجرائي م ت149(3) الوارد في الوثيقة م ت150/2022/ سجلات/1.

شؤون العاملين

·        البند 21-7

التقرير السنوي عن الموارد البشرية

·        البند 21-8

تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

·        البند 21-9

تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

افتتح الرئيس مناقشة بنود جدول الأعمال المُجمّعة، موجهاً انتباه اللجنة إلى التوصية الصادرة عن الاجتماع السادس والثلاثين للجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي، والواردة في الفقرتين 12 و13 من الوثيقة ج75/57. ودعا بعد ذلك الحضور إلى الإدلاء بالتعليقات. وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثيقتين ج75/31 وج75/57 والجزء ذي الصلة من التقرير الموحّد الوارد في الوثيقة ج75/10 تنقيح 1. ثم وافقت اللجنة على المقرر الإجرائي عملاً بتوصية لجنة البرنامج والميزانية والإدارة في اجتماعها السادس والثلاثين، بصيغته المعروضة شفوياً من الأمانة، ووافقت على القرار م ت150ق8 الوارد في الوثيقة م ت150/2022/ سجلات/1.

 

 

الميزانية والشؤون المالية

·        البند 22-1

التقارير البرمجية والمالية لمنظمة الصحة العالمية عن الثنائية 2020-2021، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة عن عام 2021

افتتح الرئيس مناقشة هذا البند من جدول الأعمال، ودعا الحضور إلى الإدلاء بالتعليقات. وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثيقين ج75/32 وج75/33 ووافقت على المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج75/51.

الاتفاق مع منظمات حكومية دولية

-    الوثيقة ج75/34

 

تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

 

التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية

افتتح الرئيس مناقشة هذه البنود المجمعة من جدول الأعمال وأحاط اللجنة علماً بأنه، فيما يخص تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة، ينبغي استبدال اسم السيدة ماريانا شنايدر-لينز في الفقرة 6 من الوثيقة ج75/38 بالدكتور سباستيان كلابيرت. ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقات، وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الوارد في الوثيقة ج75/39 ووافقت على القرار المدرج في الفقرة 6 من الوثيقة ج75/34. ثم وافقت اللجنة على المقرر الإجرائي الذي يتضمن التوصيات التالية:

-       تعيين الدكتور سباستيان كلابيرت (ألمانيا) عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة للفترة المتبقية من ولاية الدكتور كاي تزايلي حتى اختتام جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين في أيار/ مايو 2024؛

-       تعيين الدكتور ثيوفيلي دوشيمي (رواندا) عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام جمعية الصحة العالمية الثامنة والسبعين في عام 2025؛

-       تعيين السيد جيرالد أندرسن (الولايات المتحدة الأمريكية) عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام جمعية الصحة العالمية الثامنة والسبعين في عام 2025؛

-       تعيين الدكتور أحمد شادول (السودان) العضو البديل الأقدم، عضواً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة للفترة المتبقية من ولايته حتى اختتام جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين في عام 2023؛

-       تعيين السيدة يانيما بنديريفا (منغوليا)، ثاني أقدم عضو بديل، عضواً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة للفترة المتبقية من ولايتها حتى اختتام جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين في أيار/ مايو 2024؛

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

·        البند 24-1

تقرير مراجع الحسابات الخارجي

·        البند 24-2

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

·        البند 24-3

التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية

افتتح الرئيس مناقشة هذه البنود المجمعة من جدول الأعمال داعياً مراجعة الحسابات الخارجية، السيدة بروين ميهتا، إلى تقديم تقريرها. ثم فتح الباب أمام تعليقات الحضور وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج75/35 وج75/36 وج75/37، ووافقت على المقرر الإجرائي المدرج في الفقرة 9 من الوثيقة ج75/56، مختتمةً بذلك النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

ورُفعت الجلسة.

الجلسة الثامنة للجنة "أ"

الرئيس:

الدكتور هيروكي ناكاتاني (اليابان)

وفي وقت لاحق:

الدكتورة مريم عبدول-ريتشاردز (ترينيداد وتوباغو)

التأهب والاستجابة في مجال طوارئ الصحة العامة

·        البند 16-3 تابع

عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية

فتح الرئيس باب المناقشة في البند 16-3 من جدول الأعمال داعياً اللجنة إلى النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج75/أ/ مؤتمر/6 بعنوان "حالة الطوارئ الصحية في أوكرانيا والبلدان المستقبلة والمضيفة للاجئين، الناجمة عن عدوان الاتحاد الروسي".

 

وطلب وفدان تناول الكلمة لعرض مشروعي قراريهما.

 

ووفقاً للمادة 74 من النظام الداخلي، أجري التصويت بنداء الأسماء. وسحب الرئيس حرفاً بالقرعة لتحديد أول بلد يدلي بصوته وهو الحرف "J" (بالإنكليزية). وأسفر التصويت عن 88 صوتاً مؤيداً و12 صوتاً معارضاً و53 امتناعاً عن التصويت، وغياب 30 دولة عضواً، على النحو التالي:

 

المؤيدون (بالترتيب الإنكليزي): ألبانيا، أندورا، الأرجنتين، أستراليا، النمسا، جزر البهاما، بربادوس، بلجيكا، بليز، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كابو فيردي، كمبوديا، كندا، تشاد، شيلي، كولومبيا، كوستاريكا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، الجمهورية الدومنيكية، إكوادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، غابون، جورجيا، ألمانيا، غانا، اليونان، غرينادا، غواتيمالا، هايتي، هندوراس، آيسلندا، إندونيسيا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، جامايكا، اليابان، لاتفيا، لتوانيا، لكسمبرغ، مالطة، جزر مارشال، موريشيوس، المكسيك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، موناكو، الجبل الأسود، نيبال، هولندا، نيوزيلندا، مقدونيا الشمالية، النرويج، بنما، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، رواندا، سان مارينو، سيشيل، سنغافورة، سلوفاكيا، سلوفينيا، أسبانيا، سورينام، السويد، سويسرا، تايلند، تيمور- لشتي، ترينيداد وتوباغو، تركيا، توفالو، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي، فانواتو.

 

المعارضون (بالترتيب الإنكليزي): الجزائر، بيلاروس، بوروندي، الصين، كوبا، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، إريتريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، مالي، نيكاراغوا، الاتحاد الروسي، الجمهورية العربية السورية.

 

الممتنعون عن التصويت (بالترتيب الإنكليزي): أنغولا، أرمينيا، البحرين، بنغلاديش، بوتان، دولة بوليفيا المتعددة القوميات، بوتسوانا، البرازيل، بروني دار السلام، الكاميرون، دومنيكيا، مصر، السلفادور، إسواتيني، إثيوبيا، الهند، جمهورية إيران الإسلامية، العراق، الأردن، كازاخستان، كينيا، الكويت، قرغيزستان، لبنان، مدغشقر، ماليزيا، ملديف، موريتانيا، منغوليا، موزامبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، عمان، باكستان، الفلبين، قطر، سان فنسنت وغرينادين، ساو تومي وبرنسيبي، المملكة العربية السعودية، السنغال، جنوب أفريقيا، سري لانكا، السودان، توغو، تونس، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية تنزانيا المتحدة، أوزبكستان، فييت نام، زامبيا، زمبابوي.

 

المتغيبون (بالترتيب الإنكليزي): أنتيغوا وبربودا، أذربيجان، بنن، بوركينا فاسو، جمهورية أفريقيا الوسطى، الكونغو، جزر كوك، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، غينيا، غينيا-بيساو، غيانا، هنغاريا، كيريباتي، ليسوتو، ليبيريا، ليبيا، مالاوي، المغرب، ناورو، بالاو، سان كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، ساموا، صربيا، سيراليون، طاجيكستان، تونغا، تركمانستان.

 

وقدّم عدة مندوبين توضيحاً لتصويتهم بموجب المادة 77 من النظام الداخلي، وأدلى بعضهم ببيانات. وتمت الموافقة على مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج75/أ/ مؤتمر/6.

 

ودُعيت اللجنة بعد ذلك إلى النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج75/أ/ مؤتمر/8 المعنون: حالة الطوارئ الصحية في أوكرانيا والبلدان المستقبلة والمضيفة للاجئين وما حولها.

 

ووفقاً للمادة 74 من النظام الداخلي، أجري التصويت بنداء الأسماء. وسحب الرئيس حرفاً بالقرعة لتحديد أول بلد يدلي بصوته وهو الحرف "L" (بالإنكليزية). وأسفر التصويت عن 15 صوتاً مؤيداً و66 صوتاً معارضاً و70 امتناعاً عن التصويت، وغياب 32 دولة عضواً، على النحو التالي:

 

المؤيدون (بالترتيب الإنكليزي): الجزائر، بيلاروس، بوروندي، الصين، كوبا، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، إريتريا، جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، مالي، نيكاراغوا، الاتحاد الروسي، الجمهورية العربية السورية، تايلند، زمبابوي.

 

المعارضون (بالترتيب الإنكليزي): ألبانيا، أندورا، أستراليا، النمسا، بربادوس، بلجيكا، بليز، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كابو فيردي، كندا، كولومبيا، كوستاريكا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدانمرك، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، إستونيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، غرينادا، غواتيمالا، هايتي، هنغاريا، أيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، اليابان، لاتفيا، ليتوانيا، لكسمبرغ، مالطا، جزر مارشال، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، نيوزيلندا، مقدونيا الشمالية، النرويج، بابوا غينيا الجديدة، بيرو، بولندا، البرتغال، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سان مارينو، سيشيل، سلوفاكيا، سلوفينيا، أسبانيا، سورينام، السويد، تيمور- لشتي، توفالو، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي.

 

الممتنعون عن التصويت (بالترتيب الإنكليزي): أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، جزر البهاما، البحرين، بنغلاديش، بوتان، دولة بوليفيا المتعددة القوميات، بوتسوانا، البرازيل، بروني دار السلام، كمبوديا، الكاميرون، شيلي، مصر، السلفادور، إسواتيني، إثيوبيا، غابون، غانا، هندوراس، الهند، إندونيسيا، العراق، إسرائيل، جامايكا، الأردن، كازاخستان، كينيا، الكويت، قيرغيزستان، لبنان، مدغشقر، ملاوي، ماليزيا، جزر الملديف، موريتانيا، المكسيك، منغوليا، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، عمان، باكستان، بنما، باراغواي، الفلبين، قطر، سانت لوسيا، سانت فنسنت وغرينادين، ساو تومي وبرينسيبي، المملكة العربية السعودية، السنغال، سنغافورة، جنوب أفريقيا، سري لانكا، السودان، سويسرا، توغو، ترينيداد وتوباغو، تونس، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة الإمارات، جمهورية تنزانيا المتحدة، أوزبكستان، فانواتو، فيتنام، زامبيا.

 

المتغيبون (بالترتيب الإنكليزي): أنتيغوا وبربودا، أذربيجان، بنن، بوركينا فاسو، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، الكونغو، جزر كوك، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، دومينيكا، غينيا، غينيا بيساو، غيانا، كيريباتي، ليسوتو، ليبيريا، ليبيا، موريشيوس، المغرب، ناورو، بالاو، رواندا، سانت كيتس ونيفيس، ساموا، صربيا، سيراليون، طاجيكستان، تونغا، تركيا، تركمانستان.

 

وقدّم عدة مندوبين توضيحاً لتصويتهم بموجب المادة 77 من النظام الداخلي، وأدلى بعضهم ببيانات. ورُفض مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج75/أ/ مؤتمر/8.

 

وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الوارد في الوثيقة ج75/47، مختتمةً بذلك النظر في البند 16-3 من جدول الأعمال.

 

ورُفعت الجلسة.

الجلسة الرابعة للجنة "ب"

الرئيس:

السيد راجيش بوشان (الهند)

وفي وقت لاحق:

الدكتور فراس الأبيض (لبنان)

 

معلومات محدّثة ومتطلبات الإبلاغ المقبلة

·        البند 27-1    

توافر منتجات الدم ومأمونيتها وجودتها

·        البند 27-2    

زرع الأعضاء والأنسجة البشرية

·        البند 27-3    

الطب التقليدي

·        البند 27-4

بُعد الصحة العامة لمشكلة المخدرات العالمية

افتتح الرئيس المناقشة في هذه البنود المجمعة من جدول الأعمال ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقات. وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج75/40 وج75/41 وج75/42 وج75/43، ووافقت على المقررات الإجرائية الواردة في الفقرة 20 من الوثيقة ج75/40 والفقرة 28 من الوثيقة ج75/41 والفقرة 29 من الوثيقة ج75/42 والفقرة 15 من الوثيقة ج75/43.

 

 

مسائل للعلم

·        البند 28-1

التقارير المرحلية

الركيزة 1: استفادة مليار شخص آخر من التغطية الصحية الشاملة

ألف:  التحضير للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة المعني بالتغطية الصحية الشاملة (القرار ج ص ع72-4 (2019))

باء:   الرعاية الصحية الأولية (القرار ج ص ع72-2 (2019))

جيم:  تعزيز الخدمات الصحية المتكاملة التي تركز على الناس (القرار ج ص ع69-24 (2016))

دال:  تحسين إتاحة التكنولوجيات المساعدة (القرار ج ص ع71-8 (2018))

هاء:  استراتيجية الصحة الإنجابية لتسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف والمرامي الإنمائية الدولية
(القرار ج ص ع57-12 (2004))

واو:   استئصال داء التنينات (القرار ج ص ع64-16 (2011))

زاي:  الاستجابة العالمية الخاصة بمكافحة النواقل: اتباع نهج متكامل لمكافحة الأمراض المنقولة بالنواقل (القرار ج ص ع70-16 (2017))

حاء:  استراتيجية منظمة الصحة العالمية للبحوث من أجل الصحة (القرار ج ص ع63-21 (2010))

 

الركيزة 2: حماية مليار شخص آخر من الطوارئ الصحية على نحو أفضل

واو:   استئصال الجدري (القرار ج ص ع60-1 (2007))

 

الركيزة 4: تعزيز كفاءة المنظمة وفاعليتها في مجال تزويد البلدان بدعم أفضل

ياء:   استراتيجية دمج تحليل المسائل والإجراءات المتعلقة بنوع الجنس في عمل المنظمة
(القرار ج ص ع60-25 (2007))

 

افتتح الرئيس مناقشة هذا البند من جدول الأعمال وأعلم اللجنة بأن البنود المدرجة في الوثيقة ج75/44 هي لأغراض العلم فقط. ثم فتح الباب أمام تعليقات الحضور وردت الأمانة على الأسئلة والتعليقات.

الموارد البشرية الصحية

·        العمل من أجل الصحة: مسوّدة خطة عمل 2022-2030

·        الميثاق العالمي للعاملين في مجالي الصحة والرعاية

·        مدونة المنظمة العالمية لقواعد الممارسة بشأن توظيف العاملين الصحيين على المستوى الدولي

افتتح الرئيس المناقشة في هذا البند من جدول الأعمال ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقات. وأعلن الرئيس أنه نظراً لضيق الوقت فسوف تُعطى الوفود التي طلبت الحديث فرصة تناول الكلمة في بدء الجلسة القادمة للجنة، عند استئناف النظر في هذا البند.

ورُفعت الجلسة.

الجلسة التاسعة للجنة "أ"

الرئيس:

الدكتورة تامار غابونيا (جورجيا)

وفي وقت لاحق:

الدكتور هيروكي ناكاتاني (اليابان)

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·        البند 14-1 تابع

متابعة الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

o       تعزيز أوجه التآزر بين جمعية الصحة العالمية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ

افتتح الرئيس النظر في المجموعة الثانية من البنود الفرعية لجدول الأعمال المندرجة تحت البند 14-1: ب، ج، ه، ط، ووجّه انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة: ج75/10 تنقيح 1، وج75/10 إضافة 1 وج75/10 إضافة 3، وج75/10 إضافة 3 تصويب 1، وج75/10 إضافة 6 وج75/أ تنقيح 1 إضافة 1 وج75/ معلومات/4. ودُعي الحضور إلى الإدلاء بتعليقات.

ووفقاً للمادة 57 من النظام الداخلي مارس ثلاثة مندوبين حق الرد.

ورُفعت الجلسة.

 

4- الموائد المستديرة الاستراتيجية

 

ستُعقد الموائد المستديرة التالية أثناء انعقاد جمعية الصحة العالمية الخامسة والسبعين:

 

الجمعة، 27 أيار/ مايو 2022 القاعة XXVI

الساعة 00‚13-30‚14

العلوم السلوكية من أجل تعزيز الصحة

ستركز هذ المائدة المستديرة على إدماج استخدام العلوم السلوكية في الصحة العامة من أجل تحسين الحصائل الصحية، وهي إحدى الأولويات الاستراتيجية للمدير العام.

 

ولا يمكن للمنظمة والدول الأعضاء تحقيق الهدف الطموح المتمثل في إحداث تحوّل في الصحة العالمية وفي صحة أكثر من 7 مليارات إنسان دون التوصل إلى فهم واضح لسلوكيات الأفراد المتعلقة بالصحة. وتركز العلوم السلوكية على فهم سبب حدوث سلوكيات وعمليات صنع قرار محددة من خلال تحري الدوافع والعوائق المؤثرة في سياق معين على المستويات المعرفية والاجتماعية والبيئية.

وقد أطلق المدير العام للمنظمة في أواخر عام 2019 مبادرة لإدماج العلوم السلوكية وزيادة استخدامها لاستكمال التركيز الطبي الحيوي على تحديات الصحة العامة. وتتيح جمعية الصحة العالمية الخامسة والسبعون وهذه المائدة المستديرة الاستراتيجية فرصة لاطلاع الدول الأعضاء على التقدم الذي أحرزته المنظمة في هذا المجال؛ ومواصلة إبراز أهمية مجال العمل هذا والتوعية بشأنه؛ وعقد مناقشات استراتيجية عن الطريق إلى الأمام، لاسيما حول كيفية دمج العلوم السلوكية على نحو أفضل في خطة الصحة العالمية من خلال عمل المنظمة والدول الأعضاء في هذا المجال.

 

وسيشارك في هذه المائدة المستديرة الاستراتيجية وزراء الصحة في ماليزيا وقطر وكندا، حيث سيتناقشون رؤيتهم والإجراءات الملموسة التي اتخذوها في هذا المجال ويتبادلون الأفكار مع خبراء من الأوساط الأكاديمية وفي مجالي الاقتصاديات السلوكية والعلوم الاجتماعية.

 

ستُبث الموائد المستديرة الاستراتيجية بلغات الأمم المتحدة الست. ويمكن مشاهدة هذا البث على حواسب ماك والحواسب الشخصية وعلى جميع الأجهزة المحمولة بما في ذلك أجهزة آيفون وآيباد وأندرويد والهواتف المدعمة ببرنامج ويندوز.

 

العربية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=ar

الصينية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=zh

الإنكليزية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=en

الفرنسية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=fr

الروسية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=ru

الأسبانية: https://player.4am.ch/who/20220524-28_TB/player.html?lang=es

 

 

5- اجتماعات أخرى

 

أُبلغت الأمانة بأن الاجتماعات التالية ستُعقد خلال جمعية الصحة العالمية الخامسة والسبعين.

 

الجمعة، 27 أيار/ مايو 2022

الساعة 00‚8-50‚8 القاعة XXV

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة لشرق المتوسط.

 

الساعة 00‚8-50‚8 القاعة XXVII

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة لجنوب شرق آسيا.

 

الساعة 15‚8-45‚8 القاعة XXVI

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة الأوروبي.

 

الساعة 00‚9-00‚10 القاعة XXIII

جلسة إعلامية مع أعضاء الإقليم الأفريقي في المجلس التنفيذي.

 

الساعة 00‚13-00‚14 القاعة XXV

اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي.

 

السبت، 28 أيار/ مايو 2022

الساعة 00‚8-50‚8 القاعة XXIII

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة الأفريقي.

 

الساعة 00‚8-50‚8 القاعة XXVII

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة لجنوب شرق آسيا.

 

الساعة 15‚8-45‚8 القاعة XXVI

اجتماع وفود الدول الأعضاء في إقليم المنظمة الأوروبي.

 

الساعة 00‚13-00‚14 القاعة XXV

اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي.

 

 

6- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

يُرجى من وفود الدول الأعضاء التقيّد بالوقت المحدد للبيانات الشفوية التي تُلقى أثناء الجلسات، وستقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة على ثلاث دقائق (330 كلمة). وستقتصر مدة البيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق (440 كلمة). ولا تُشجّع الوفود التي تُلقي بيانات جماعية على أخذ الكلمة بعد ذلك لإلقاء بيانات وطنية. وفضلاً عن ذلك، فإن الوفود التي تُلقَى بيانات جماعية باسمها، لا تُشجّع على أخذ الكلمة في وقت لاحق، إلا للإدلاء بتعليقات إضافية موجزة لم يشملها البيان الجماعي.

وستقتصر مدة بيانات المراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة على دقيقتين (220)، وستقتصر مدة بيانات الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة ومدة البيانات المشتركة على ثلاث دقائق.

ولضمان ترجمة البيانات بأكبر قدر من الدقة والوضوح، يُرجى من الوفود إرسال نسخة من بياناتهم على العنوان الإلكتروني interpret@who.int، أو إعطاء نسخة ورقية من بياناتهم إلى المسؤولين عن تنظيم المؤتمر في القاعة قبل 30 دقيقة على الأقل من إلقائها.

 

تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة إلى تقديم بيانات خطية لنشرها على الموقع الإلكتروني باللغة التي تقدم بها وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بالبيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت146(17).

ويُدعى كذلك المراقبون والممثلون المدعوون للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة. وتُدعى الجهات الفاعلة غير الدول إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمعلومات العملية المعدّة لممثلي الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة.

ووفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة، يمكن تقديم البيانات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز طولها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. وينبغي إرسال هذه البيانات على عنوان البريد الإلكتروني statements@who.int، (يُرجى من الجهات الفاعلة غير الدول إرسال صورة إلى عنوان البريد الإلكتروني nsastatements@who.int) مع الإشارة بوضوح إلى البند أو البند الفرعي المعني من جدول الأعمال.

يمكن للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة والجهات الفاعلة غير الدول التي لها علاقات رسمية مع المنظمة تقديم بيانات مسجلة مسبقاً بالفيديو بدلاً من تقديم مداخلة مباشرة. والمدة المحددة هي ثلاث دقائق للبيانات المسجلة بالفيديو وأربع دقائق للبيانات الجماعية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة، ودقيقة واحدة للجهات الفاعلة غير الدول وثلاث دقائق للبيانات المشتركة. وقد لا تُعرض بيانات الفيديو التي ترد بعد الأجل المحدد أو التي يتجاوز طولها المدة المحددة أو التي لم يُحدد فيها بوضوح البند أو البند الفرعي المعني لجدول الأعمال. وقد تُعرض البيانات المسجلة بالفيديو في البث المباشر وتُدرج بالتالي في السجلات الرسمية.

 

الترجمة الفورية

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة. وينبغي إرسال نسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها. ويُرجى الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القُطرية في السطر الخاص بموضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول البيان الذي يستغرق ثلاث دقائق بسرعة الكلام العادية 330 كلمة تقريباً.

 

 

7- التبليغات

 

يُرجى إرسال أي طلبات لدعم تكنولوجيا المعلومات على عنوان البريد الإلكتروني التالي: GBS-IT-Support@who.int

 

ستُبث الجلسات العامة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، فضلاً عن جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الأيفون والأيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

العربية:     https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ar

الصينية:    https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=zh

الإنكليزية:  https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=en

الفرنسية:    https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=fr

الروسية:    https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=ru

الأسبانية:   https://player.4am.ch/who/20220522-28_WHA75/player.html?lang=es

يمكن الاطلاع على وثائق جمعية الصحة العالمية الخامسة والسبعين على شبكة الإنترنت على الموقع الإلكتروني للمنظمة (https://apps.who.int/gb/gov/)

 

 

 

 

 

 

 

يتيح لك تطبيق جمعية الصحة العالمية تلقي آخر المستجدات عن برنامج عمل الجمعية والاطلاع على الوثائق مباشرةً على جهازك المحمول. امسح الرمز (QR) أو حمّل التطبيق "WHO Events" من متجر آبل Apple أو غوغل على هاتفك المحمول.

 

 

 

 

 

 

 

 

نظراً إلى أعمال التجديد الجارية وعدم توافر المساحة اللازمة، لن يتاح شراء مطبوعات منظمة الصحة العالمية من قصر الأمم. وسيكون متجر الكتب بالمنظمة الواقع بالقرب من مكتب الاستقبال في المبنى الرئيسي للمقر الرئيسي للمنظمة مفتوحاً في المواعيد التالية:

من يوم الاثنين، 23 إلى يوم الجمعة، 27 أيار/ مايو: من الساعة 00‚9 إلى الساعة 00‚17.

ويمكن للمندوبين الحصول على خصم بنسبة 50٪. وتتوفر كذلك هدايا تذكارية للمنظمة.

 

 

=     =     =