العدد 5، 28 أيار/ مايو 2021

 

 

تهدف هذه الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج عمل جمعية الصحة. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في دليل المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية
(الوثيقة ج74/ متنوعات/2).

ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

العدد 5 برنامج عمل يوم الجمعة، 28 أيار/ مايو 2021

 

المحتويات

1- التاريخ وساعات العمل

2- برنامج عمل جمعية الصحة

3- تقرير عن الاجتماعات

4- الإحاطات الاستراتيجية

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات العامة

6- التبليغات

 

الترجمة الفورية

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة عبر المنصة الافتراضية. وينبغي إرسال نسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القطرية في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول بيان من ثلاثة دقائق بسرعة الكلام العادية ما يقرب من 330 كلمة.

 

1- التاريخ وساعات العمل

ستكون ساعات عمل جمعية الصحة الرابعة والسبعين من الساعة 10.00 إلى 13.00 ومن الساعة 14.00 إلى 17.00 (بتوقيت وسط أوروبا).

وستختتم جمعية الصحة أعمالها في موعد أقصاه يوم الثلاثاء الموافق 1 حزيران/ يونيو 2021، على النحو الذي قرره المجلس التنفيذي في دورته الثامنة والأربعين بعد المائة.

2- برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الجمعة، 28 أيار/ مايو 2021

الجلسة العامة السادسة

الساعة 10.00

 

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

- الوثيقة ج74/57

 

الجوائز

- الوثيقة ج74/ معلومات/1

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة ج74/58 (مسوّدة) وتحتوي على مقرّر إجرائي واحد بعنوان:

-    الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

 

الجلستان الثامنة والتاسعة للجنة "أ"

فور اختتام الجلسة العامة والساعة 14.00

 

التقرير الأول للجنة "أ"

الوثيقة ج74/60 (مسوّدة) وتحتوي على ثلاثة قرارات بعناوين:

-        الميزانية البرمجية 2022-2023

-        تخفيف عبء الأمراض غير السارية عن طريق تعزيز الوقاية من السكري ومكافحته

-        صحة الفم

وثلاثة مقرّرات إجرائية بعناوين:

-    متابعة الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

-    دور آلية التنسيق العالمية بشأن الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها في عمل المنظمة بشأن إشراك الجهات المتعددة صاحبة المصلحة في الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها

-    خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقّيهما

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

• البند 13-1 (تابع)

العمل العالمي بشأن سلامة المرضى

- الوثائق ج74/10 تنقيح 1 وج74/10 إضافة 4 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(5)

·        البند 13-5 (تابع)

مقاومة مضادات الميكروبات

- الوثيقة ج74/10 تنقيح 1

·        البند 13-8 (تابع)

خطة التمنيع لعام 2030

- الوثيقتان ج74/9 وج74/9 إضافة 4

·        البند 13-4

الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية

- الوثائق ج74/9 وج74/أ/ مؤتمر/1 وج74/أ/ مؤتمر/1 إضافة 1

·        البند 13-6

المنتجات الطبية المتدنية النوعية والمغشوشة

- الوثيقة ج74/9

·        البند 13-7

توحيد أسماء الأجهزة الطبية

- الوثيقة ج74/9

 

إذا سمح الوقت:

 

آثار تنفيذ بروتوكول ناغويا على الصحة العامة

- الوثيقة ج74/9

 

تعزيز السلامة الحيوية في المختبرات

- الوثيقة ج74/18

 

شلل الأطفال

o       استئصال شلل الأطفال

- الوثيقة ج74/19

o       تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

- الوثيقة ج74/20

 

 

الجلستان الخامسة والسادسة للجنة "ب"

فور اختتام الجلسة العامة والساعة 14.00

 

التقرير الثاني للجنة "ب"

الوثيقة ج74/59 (مسوّدة)، وتحتوي على خمسة قرارات بعناوين:

-        تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه

-        تجديد الالتزام بتسريع وتيرة التقدم المحرز صوب القضاء على الملاريا

-        أجور الموظفين في الوظائف غير المصنفة في رتب وأجر المدير العام

-        الاتفاق بين منظمة الصحة العالمية والمنظمة الدولية للفرنكفونية

-        مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال جمعية الصحة العالمية

وتسعة مقررات إجرائية بعناوين:

-        إصلاح منظمة الصحة العالمية: الحوكمة

-        اليوم العالمي لأمراض المناطق المدارية المهملة

-        استعراض استحقاقات أعضاء المجلس التنفيذي

-        الاستراتيجيات العالمية لقطاع الصحة بشأن فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الفيروسي والعدوى المنقولة جنسياً

-        عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: بيانات المرشحين ودعم سفرهم

-        عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: ترتيبات الطوارئ

-        تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

-    الاستراتيجية العالمية للمنظمة بشأن الصحة والبيئة وتغيُّر المناخ: التحوّل اللازم لتحسين حياة الناس وعافيتهم بشكل مستدام من خلال إيجاد بيئات صحية

-    دور قطاع الصحة في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من أجل تحقيق الهدف المنشود لعام 2020 وما بعده

 

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

 

• البند 30-1

تقرير مراجع الحسابات الخارجي

- الوثيقتان ج74/34 وج74/51

• البند 30-2

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

- الوثيقتان ج74/35 و74/51

 

• البند 30-3

التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية

- الوثيقتان ج74/37 وج74/51

 

 

الشؤون المالية

 

·        البند 29-1

تقارير المنظمة البرمجية والمالية للفترة 2020-2021، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة لسنة 2020

- الوثائق ج74/28 وج74/29 وج74/47 وج74/معلومات/4

·        البند 29-2 تابع

حالة تحصيل الاشتراكات المقدّرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

- الوثيقتان ج74/31 وج74/48

·        البند 29-4

جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2022-2023

- الوثيقتان ج74/32 وج74/49

·        البند 29-6

تقدير اشتراكات الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة الجديدة

- الوثيقتان ج74/33 وج74/50

 

الصحة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030

- الوثيقة ج74/11

 

القوى العاملة الصحية

o    العمل من أجل الصحة: خطة عمل خمسية بشأن العمالة في مجال الصحة والنمو الاقتصادي الشامل (2017-2021)

- الوثائق ج74/12 وج74/أ/ مؤتمر/6 وج74/أ/ مؤتمر/6 إضافة 1

o       التوجهات الاستراتيجية العالمية في مجالي التمريض والقِبالة

- الوثائق ج74/13 وج74/أ/ مؤتمر/3 وج74/أ/ مؤتمر/3 إضافة 1

الالتزام بتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشأن صحة المرأة والطفل والمراهق (2016-2030)

- الوثيقة ج74/14

 

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين والتحرش الجنسي

- الوثيقتان ج74/36 وج74/51

مسائل للعلم

فيما يتعلق بالتقارير المرحلية – ستُدعى الوفود إلى نشر البيانات الخطية على الموقع الإلكتروني.

 

·        البند 34-1

التقارير المرحلية

- الوثيقتان ج74/43 وج74/43 تنقيح1

الركيزة 1: استفادة مليار شخص آخر من التغطية الصحية الشاملة

ألف:   استدامة هياكل التمويل الصحي والتغطية الشاملة (القرار ج ص ع64-9 (2011))

باء:    الوقاية من الصمم وفقدان السمع (القرار ج ص ع70-13 (2017))

جيم:    تعزيز صحة اللاجئين والمهاجرين (المقرر الإجرائي ج ص ع72(14) (2019))

دال:    استئصال داء التنينات (القرار ج ص ع64-16 (2011))

هاء:    التقدم المحرز في استعمال الأدوية على نحو رشيد (القرار ج ص ع60-16 (2007))

 

الركيزة 2: حماية مليار شخص آخر من الطوارئ الصحية على نحو أفضل

زاي:  استئصال الجدري: تدمير مخزونات فيروس الجدري (القرار ج ص ع60-1 (2007))

 

الركيزة 3: تمتُّع مليار شخص آخر بمزيد من الصحة والعافية

حاء:   المياه والإصحاح والنظافة العامة في مرافق الرعاية الصحية (القرار ج ص ع72-7 (2019))

طاء:  خطة العمل بشأن تغيُّر المناخ والصحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية (المقرر
الإجرائي ج ص ع72(10) (2019))

 

 

السبت 29 أيار/ مايو 2021

الجلستان العاشرة والحادية عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.30

 

آثار تنفيذ بروتوكول ناغويا على الصحة العامة

- الوثيقة ج74/9

 

تعزيز السلامة الحيوية في المختبرات

- الوثيقة ج74/18

 

شلل الأطفال

o       استئصال شلل الأطفال

- الوثيقة ج74/19

o       تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

- الوثيقة ج74/20

 

 

 

البند 17 طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة

البند 18 التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19

·       عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية وتعزيز التأهب للطوارئ الصحية والتأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19 تابع
- الوثائق ج74/9 وج74/10 تنقيح 1 وج74/17 وج74/17 إضافة 1 وج74/أ/ مؤتمر/2 وج74/أ/ مؤتمر/7
وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(3))

 

الجلستان السابعة والثامنة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.30

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

• البند 22-1

المحددات الاجتماعية للصحة

- الوثيقتان ج74/9 وم ت148/2021/ سجلات/1، القرار م ت148ق2

 

خطة العمل العالمية للمنظمة لتعزيز دور النظام الصحي في إطار استجابة وطنية متعددة القطاعات للتصدي للعنف بين الأفراد، وخصوصاً ضد النساء والفتيات، وضد الأطفال

- الوثائق ج74/21 وج74/أ/ مؤتمر/8 وج74/أ/ مؤتمر/8 إضافة 1

 

 

الاثنين 31 أيار/ مايو 2021

الجلستان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

الجلستان التاسعة والعاشرة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الثلاثاء 1 حزيران/ يونيو 2021

الجلسة الرابعة عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

الجلسة الحادية عشرة للجنة "ب"

الساعة 10.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

الجلسة العامة السابعة

فور اختتام اللجنة "أ" واللجنة "ب"

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

3- تقرير عن الاجتماعات

الجلسة السادسة للجنة "أ"

الرئيسة:
الدكتورة أدريانا أماريللا (باراغواي)

 

البند 11 الميزانية البرمجية المقترحة للثنائية 2022-2023

مع

البند 12 معلومات محدثة عن إطار النتائج الخاص بالمنظمة

افتتحت الرئيسة الجلسة بالنظر في البند 11 من جدول الأعمال الميزانية البرمجية المقترحة للثنائية 2022-2023 والبند 12 معلومات محدثة عن إطار النتائج الخاص بالمنظمة، واسترعت انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة ج74/5 تنقيح1 وج74/6 وج74/7 وج74/8 وج74/9. وطُلب إلى اللجنة النظر في مشروع القرار المعنون الميزانية البرمجية 2022-2023 على النحو الوارد في الوثيقة ج74/5 إضافة 1.

 

ودُعِي رئيس لجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي إلى عرض تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين ج74/46 وج74/47. وفُتح باب المناقشة. وبناءً على دعوة الرئيس، ردت الأمانة على المسائل المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقريرين الواردين في الوثيقتين ج74/46 وج74/47 واعتمدت مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج74/5 إضافة 1.

 

وألقى المدير العام، الدكتور تيدروس، كلمة أمام اللجنة واختُتم هذين البندين من جدول الأعمال.

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

فتحت الرئيسة باب النظر في مجموعة البنود الأولى المُدرجة في هذا البند من بنود جدول الأعمال، 13-2 و13-3 و13-9، واستُرعى انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة، وهي ج74/9 وج74/10 تنقيح 1 وج74/10 إضافة 1 وج74/10 إضافة 2 وج74/10 إضافة 3. وطُلب إلى اللجنة النظر في مشاريع المقرّرات الإجرائية والقرارات التالية: مشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة م ت148(7)، ومشروع القرار الوارد في الوثيقة م ت148ق1، ومشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/أ/ مؤتمر/4، ومشروع القرار الوارد في الوثيقة ج74/أ/ مؤتمر/5، ومشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/9 إضافة 3.

 

ودُعي الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. وأعلنت الرئيسة أنه نظراً إلى ضيق الوقت سيُستأنف النظر في هذه البنود في الجلسة القادمة للجنة "أ".

 

ورُفعت الجلسة.

 

الجلسة الثالثة للجنة "ب"

الرئيس:
الدكتور سورين بروستروم (الدانمرك)

 

مسودة التقرير الأول للجنة "ب"

 

افتتح الرئيس الجلسة وقرأت الأمانة مسوّدة التقرير الأول للجنة "ب"، الواردة في الوثيقة ج74/58 (مسوّدة) وتحتوي على مقرّر إجرائي واحد بعنوان:

-    الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

 

واعتُمد القرار وأُقرّت مسوّدة التقرير الأول للجنة "ب".

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

الشؤون الإدارية والتنظيمية ومسائل الحوكمة

 

افتتح الرئيس مناقشة البنود المُجمّعة 26-1 و26-2 و26-3 26-4 و26-6 و26-7 و26-8. واستُرعي انتباه اللجنة إلى الوثائق التالية ذات الصلة: ج74/9، وج74/ معلومات/3 وج74/9 إضافة 2، وج74/23، وج74/25، وج74/52، وج74/53، ج74/55، ومشاريع المقرّرات الإجرائية والقرارات التالية: مشروع المقرّر الإجرائي م ت148(9)؛ ومشروع المقرّر الإجرائي م ت148(10) الوارد في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1؛ ومشروع المقرّر الإجرائي م ت147(11) الوارد في الوثيقة م ت147/2020/ سجلات/1؛ ومشروع القرار م ت148ق6 الوارد في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1؛ ومشروع المقرّر الإجرائي م ت148(13) الوارد في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1؛ ومشروع القرار الوارد في الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/2، بما في ذلك الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/2 إضافة 1؛ ومشروع القرار م ت148ق4 الوارد في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1.

وأعطى الرئيس الكلمة لممثل المجلس التنفيذي ليدلي ببعض الملاحظات الاستهلالية. ثم أعطى الكلمة لرئيس لجنة البرنامج والميزانية والإدارة، ليدلي بملاحظات استهلالية بشأن مناقشات اللجنة. ثم دعا الرئيس الحضور للإدلاء بتعليقاتهم على هذه المجموعة من بنود جدول الأعمال، وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج74/9، وج74/23، وج74/25، وج74/53، وج74/55، واعتمدت المقرّرات الإجرائية والقرارات التالية: م ت148(9)، وم ت148(10)، وم ت147(11)، وم ت148ق6، وم ت148(13)، وم ت148ق4، ومشروع القرار الوارد في الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/2.

ورُفعت الجلسة.

 

 

 

 

 

 

الجلسة السابعة للجنة "أ"

الرئيسة:
الدكتورة أدريانا أماريللا (باراغواي)

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

افتتحت الرئيسة الجلسة واستأنفت مناقشة المجموعة الأولى من بنود جدول الأعمال المُجمّعة، 13-2 و13-3
و13-9. وبناءً على دعوة الرئيس، ردّت الأمانة على المسائل المطروحة. ودُعي الدكتور هانز كلوج، المدير الإقليمي لأوروبا التابع للمنظمة، والدكتور بونام سينغ، المدير الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع للمنظمة، إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة.

وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج74/9، وج74/10 تنقيح 1، وج74/10 إضافة 1،
وج74/10 إضافة 2، وج74/10 إضافة 3. واعتُمدت مشاريع المقرّرات الإجرائية الواردة في الوثيقة م ت148(7) وفي الوثيقتين ج74/أ/ مؤتمر/4 وج74/9 إضافة 3، ومشاريع القرارات الواردة في الوثيقتين ج74/أ/ مؤتمر/5 وم ت148ق1، دون تعديل.

وبناءً على دعوة من الرئيسة، ألقى المدير العام للمنظمة، الدكتور تيدروس، كلمة أمام اللجنة.

وأغلق باب النظر في هذه المجموعة من بنود جدول الأعمال.

ودعت الرئيسة الحضور إلى الإدلاء بالتعليقات حول المجموعة الثانية من البنود، 13-1 و13-5 و13-8، واسترعت انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة ج74/9 وج74/9 إضافة 4 وج74/10 تنقيح 1 وج74/10 إضافة 4. ودُعيت اللجنة إلى النظر في مشروع المقرّر الإجرائي م ت148(5) على النحو الوارد في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1. ودعت الرئيسة ممثل المجلس التنفيذي إلى الإدلاء ببعض الملاحظات الاستهلالية، وفتح باب المناقشة أمام الحضور.

ونظراً إلى ضيق الوقت، تقرّر تعليق المناقشة. وسيُستأنف النظر في هذه البنود المُجمّعة في الجلسة القادمة للجنة "أ".

ورُفعت الجلسة.

الجلسة الرابعة للجنة "ب"

الرئيس:
الدكتور سورين بروستروم (الدانمرك)

 

عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

 

افتتح الرئيس بند جدول الأعمال ودعا اللجنة إلى النظر في التقارير الواردة في الوثائق ج74/24،
وج74/24 إضافة 1، وج74/24 إضافة 3 وج74/54 ومشروعي المقررين الإجرائيين، اللذين يرد أحدهما – م ت148(11) - في الوثيقة م ت148/2021/ سجلات/1، والآخر في الوثيقة ج74/24 إضافة 2.

وأعطى الرئيس الكلمة لممثل المجلس التنفيذي الذي أدلى ببعض الملاحظات الاستهلالية. وأُعطيت الكلمة بعد ذلك لرئيس لجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي ليدلي بملاحظات استهلالية بشأن مناقشات اللجنة. ثم دعا الرئيس الحضور للإدلاء بتعليقاتهم، وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقريرين الواردين في الوثيقتين ج74/24 وج74/24 إضافة 1، واعتمدت المقرّر الإجرائي م ت148(11) ومشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/24 إضافة 1.

وأُغلق باب النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

 

البند 27 تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

البند 28 تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

 

افتتح الرئيس باب مناقشة البندين المُجمّعين 27 و28، ودعا الحضور إلى الإدلاء بالتعليقات. وأحاطت اللجنة علماً بالتقريرين الواردين في الوثيقتين ج74/26 وج74/27، واعتمدت مشروع المقرّر الإجرائي الذي يتضمن التوصيتين التاليتين:

-    إعادة تعيين السيدة يانجما بينديريا (منغوليا)، عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين في أيار/ مايو 2024؛

-    إعادة تعيين الدكتور كاي زهلي (ألمانيا)، عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية السابعة والسبعين في أيار/ مايو 2024.

 

وأُغلق باب النظر في هذين البندين من جدول الأعمال.

الشؤون الإدارية والقانونية

·        البند 31-2

الاتفاقات مع المنظمات الحكومية الدولية

أعاد الرئيس افتتاح مناقشة البند ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الوثيقة ج74/44. وأُغلق باب النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية

أعاد الرئيس افتتاح البند ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة، وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الوارد في الوثيقة ج74/38 واعتمدت مشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/1. وأُغلق باب النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

معلومات محدّثة ومتطلبات الإبلاغ المقبلة

o    نُظم الرعاية أثناء الطوارئ من أجل التغطية الصحية الشاملة: ضمان تقديم الرعاية في الوقت المناسب في سياق الأمراض الحادة والإصابات

o       الحمى الروماتيزمية وأمراض القلب الروماتيزمية

o    الاستراتيجية العالمية للمنظمة بشأن الصحة والبيئة وتغيُّر المناخ: التحوّل اللازم لتحسين حياة الناس وعافيتهم بشكل مستدام من خلال إيجاد بيئات صحية

o    دور قطاع الصحة في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من أجل تحقيق الهدف المنشود لعام 2020 وما بعده

افتتح الرئيس مناقشة البند ودعا الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم. وردت الأمانة على المسائل المطروحة، وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج74/39، وج74/40، وج74/41، وج74/42، واعتمدت مشاريع المقرّرات الإجرائية الواردة في الوثيقتين ج74/41 وج74/42.

وأُغلق باب النظر في هذا البند من جدول الأعمال ورُفعت الجلسة.

 

 

4- الإحاطات الاستراتيجية

 

ستُقدم الإحاطات الاستراتيجية التالية أثناء انعقاد جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين وستُبث بثاً حياً على الرابط التالي:

https://www.who.int/news-room/events/detail/2021/05/25/default-calendar/strategic-briefings-seventy-fourth-world-health-assembly

 

 

الجمعة 28 أيار/ مايو

الساعة 13.10-13.50

 

منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين: من السياسات إلى الممارسات (الركيزة 4)

 

 

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات العامة

 

يُرجى من وفود الدول الأعضاء التقيّد بالحدود الزمنية للبيانات الشفوية التي تُلقى أثناء الجلسات الافتراضية، وستقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة على ثلاث دقائق (330 كلمة)، باستثناء البيانات التي ستُلقى في إطار البند 17 طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة، والبند 18 التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19. وفيما يتعلق بالبيانات (3) التي ستُلقى في إطار هذين البندين، سيُخصص أربع دقائق (440 كلمة) لكل بيان تلقيه الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة. وستقتصر مدة البيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق (440 كلمة). ولا تُشجّع الوفود التي تُلقي بيانات جماعية على أخذ الكلمة بعد ذلك لإلقاء بيانات وطنية. وفضلاً عن ذلك، فإن الوفود التي تُلقَى بيانات جماعية باسمها، لا تُشجّع على أخذ الكلمة في وقت لاحق، إلا للإدلاء بتعليقات إضافية موجزة لم يشملها البيان الجماعي.

وستقتصر مدة بيانات المراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة على دقيقتين (220)، وستقتصر مدة بيانات الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة. وفيما يتعلق ببعض بنود جدول الأعمال المختارة، سيُلقي عدد محدود من الجهات الفاعلة غير الدول "بيانات مجمّعة" تقتصر مدتها على ثلاث دقائق.

ولضمان ترجمة البيانات بأكبر قدر من الدقة والوضوح، يُرجى من الوفود إرسال نسخة من بياناتهم قبل الموعد بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان الإلكتروني interpret@who.int، وإغلاق النوافذ للحد من الضوضاء المحيطة، واستخدام سماعات عالية الجودة مزودة بميكروفون مانع لصدى الصوت.

 

 

 

 

تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة إلى تقديم بيانات خطية لنشرها على الموقع الإلكتروني باللغة التي تقدم بها وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بالبيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت146(17).

ويُدعى كذلك المراقبون والممثلون المدعوون للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة. وتُدعى الجهات الفاعلة غير الدول إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمعلومات العملية المعدّة لممثلي الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة.

ووفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة، يمكن تقديم البيانات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز طولها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. وينبغي إرسال هذه البيانات إلى العنوان الإلكتروني statements@who.int، مع الإشارة بوضوح إلى البند أو البند الفرعي المعني من جدول الأعمال.

يمكن للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة تقديم بيانات مسجلة مسبقاً بالفيديو بدلاً من تقديم مداخلة مباشرة. وينبغي استلام البيانات المسجلة بالفيديو بحلول نهاية يوم الأربعاء الموافق 19 أيار/ مايو، ويمكن رفعها على الرابط التالي: Https://bit.ly/31VHUFP. والمدة المحددة للبيانات المسجلة بالفيديو هي ثلاث دقائق للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة، وأربع دقائق للبيانات الجماعية. ويُرجى عند رفع كل فيديو تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في خانة الوصف. وقد لا تُعرض بيانات الفيديو التي ترد بعد الأجل المحدد أو التي يتجاوز طولها المدة المحددة أو التي لم يُحدد فيها بوضوح البند أو البند الفرعي المعني لجدول الأعمال. وقد تُعرض البيانات المسجلة بالفيديو في البث المباشر وتُدرج بالتالي في السجلات الرسمية.

 

6- التبليغات

 

ستُستخدم منصة زوم (Zoom) لعقد الجلسات الافتراضية لجمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين. ولضمان جودة الصوت على المنصة الافتراضية، يُرجى التأكد من اختيار اللغة التي تعتزمون التحدث بها على قناة الترجمة الشفوية عند أخذ الكلمة لإلقاء بيانكم، كما يُرجى التأكد من استخدام سماعة رأس عالية الجودة مزودة بميكروفون مانع لصدى الصوت وجهاز حاسوب مزود بكاميرا ويب. ونوصي باستخدام جهاز حاسوبكم الشخصي بدلاً من استخدام هاتف ذكي أو الجهاز اللوحي، وتنزيل النسخة الأخيرة من تطبيق زوم. ويُرجى إلقاء البيان بسرعة معتدلة للسماح بترجمته شفوياً وضمان إيصال رسالتكم بوضوح ودقة.

 

يُرجى إرسال أي طلبات دعم تتعلق بالمنصة الافتراضية، على عنوان البريد الإلكتروني: GBS-IT-Support@who.int

 

سيجري بث الجلسات العامة وجلسات اللجنة "أ" واللجنة "ب" على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، بالإضافة إلى جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الأيفون والأيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

 

 

 

 

 

العربية:     https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=ar

الصينية:     https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=zh

الإنكليزية:  https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=en

الفرنسية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=fr

الروسية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=ru

الأسبانية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=es

 

 

يسمح تطبيق جمعية الصحة العالمية بتلقي آخر المستجدات عن برنامج عمل جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين والاطلاع على الوثائق على جهازك المحمول مباشرةً. امسح الرمز الضوئي لتنزيل التطبيق على جهازك.

 

 

=     =     =