العدد 3             11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020

 

تهدف هذه الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج العمل الأولي لجمعية الصحة. ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية في كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

العدد 3 برنامج عمل يوم الأربعاء، 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2020

 

 

المحتويات

1- برنامج عمل جمعية الصحة

2- تقرير الجلسات

3- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

4- التبليغات

 

الترجمة الفورية

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة عبر المنصة الافتراضية. ولضمان دقة الترجمة الفورية ووضوحها، يُرجى إرسال نسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القطرية وبند جدول الأعمال في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول بيان من ثلاث دقائق بسرعة الكلام العادية ما يقارب 330 كلمة.

 

ويُطلب من المندوبين المشاركين عن بُعد تحديداً ما يلي:

·        استخدام سماعة رأس عالية الجودة لضمان منع الضجيج والصدى

·    تكييف نبرة الخطاب لمراعاة البيئة الإلكترونية (أي التحدث بوضوح وتفادي الاستخدام المفرط للمختصرات والرموز واستخدام الميكروفون)

·        التحدث بسرعة معتدلة (110 كلمة في الدقيقة)

 

 

 

1- برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الجلستان الرابعة والخامسة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

مسودة التقرير الأول للجنة "أ"

الوثيقة ج73/45 (مسودة) متضمنة قراراً واحداً بعنوان:

-     تعزيز التأهب للطوارئ الصحية: تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·        البند 13-3

التأهب لمواجهة الأنفلونزا

الوثيقتان ج73/4 وج73/4 إضافة 1

 

·        البند 13-4

الوقاية من الكوليرا ومكافحتها

الوثيقة ج73/4

 

·        البند 13-5

شلل الأطفال

o       استئصال شلل الأطفال

- الوثيقة ج73/12

o       تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

- الوثيقة ج73/13

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·        البند 11-1

الرعاية الصحية الأولية

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-2 

متابعة الاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالصحة

o        التغطية الصحية الشاملة: التحرك معاً لبناء عالم أوفر صحةً

- الوثيقة ج73/4

o    الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المُعدية (غير السارية) ومكافحتها

- الوثيقة ج73/5

·        البند 11-3

خطة العمل العالمية الخاصة باللقاحات

- الوثائق ج73/4 وج73/6 وج73/7 وج73/أ/ مؤتمر/1 وج73/أ/ مؤتمر/1 إضافة 1

 

·        البند 11-4

تسريع وتيرة التخلّص من سرطان عنق الرحم بوصفه من مشاكل الصحة العمومية العالمية

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-5 

إنهاء السلّ

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-6 

الصرع

- الوثائق ج73/5 وج73/أ/ مؤتمر/2 وج73/أ/ مؤتمر/2 إضافة 1

 

·        البند 11-7 

خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقّيهما

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-8

أمراض المناطق المدارية المهملة

- الوثائق ج73/8 وج73/أ/ مؤتمر/3 وج73/أ/ مؤتمر/3 إضافة 1

 

·        البند 11-9 

الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية

- الوثيقة ج73/4

الجلستان الرابعة والخامسة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

مسودة التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة ج73/44 (مسودة) متضمنة خمسة مقررات إجرائية:

-     تقرير مراجع الحسابات الخارجي

-     تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

-     تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال

-     تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

-     البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية

 

وقرارين بعنوان:

-     تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

-     تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

 

البند 20 (الركيزة 4)

الشؤون المالية

 

·        البند 20-1

تقرير المنظمة البرمجي والمالي للفترة 2018-2019، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة لسنة 2019

- الوثائق ج73/24 وج73/24 تصويب 1 وج73/25 وج73/37 وج73/ معلومات/3

 

·        البند 20-2 

حالة تحصيل الاشتراكات المقدّرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة السابعة من الدستور

- الوثيقتان ج73/26 وج73/38

 

مدونة المنظمة العالمية لقواعد الممارسة بشأن توظيف العاملين الصحيين على المستوى الدولي

-        الوثائق ج73/9 وج73/ب/ مؤتمر/2 وج73/ب/ مؤتمر/2 إضافة 1

التقارير المرحلية

-        الوثيقتان ج73/32 وج73/32 إضافة 1

 

ألف:   خطة العمل العالمية بشأن الاستجابة الصحة العمومية للخرف 2017-2025 (المقرر الإجرائي ج ص ع70(17) (2017))

باء:     العمل على توفير صحة العين للجميع: خطة عمل عالمية للفترة 2014-2019 (القرار ج ص ع66-4(2013))

جيم:    استئصال داء التنينات (القرار ج ص ع64-16 (2011))

دال:    تحسين الوقاية من الإنتان وتشخيصه وتدبيره العلاجي السريري (القرار ج ص ع70-7 (2017))

هاء:    استئصال الجدري: تدمير مخزونات فيروس الجدري (القرار ج ص ع60-1 (2007))

واو:    التصدي لعبء التسمم الناجم عن لدغ الثعابين (القرار ج ص ع71-5 (2018))

زاي: تعزيز الخدمات الصحية المتكاملة المركزة على الناس (القرار ج ص ع69-24 (2016))

حاء:   الصحة الإنجابية: استراتيجية تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف والمرامي الإنمائية الدولية (القرار ج ص ع57-12 (2004))

طاء:   الصحة والبيئة: مسودة الدليل التفصيلي لتعزيز الاستجابة العالمية لآثار تلوث الهواء الضارة بالصحة (المقرر الإجرائي ج ص ع69(11) 2016))

ياء:     تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (القرار ج ص ع61-16 (2008))

كاف:  البُعد الصحي العمومي لمشكلة المخدرات العالمية (المقرر الإجرائي ج ص ع70(18) (2017))

لام:     استراتيجية منظمة الصحة العالمية للبحوث من أجل الصحة (القرار ج ص ع63-21 (2010))

الجلستان السادسة والسابعة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·        البند 11-1 تابع

الرعاية الصحية الأولية

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-2 تابع

متابعة الاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالصحة

o        التغطية الصحية الشاملة: التحرك معاً لبناء عالم أوفر صحةً

- الوثيقة ج73/4

o    الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المُعدية (غير السارية) ومكافحتها

- الوثيقة ج73/5

 

·        البند 11-3 تابع

خطة العمل العالمية الخاصة باللقاحات

- الوثائق ج73/4 وج73/6 وج73/7 وج73/أ/ مؤتمر/1 وج73/أ/ مؤتمر/1 إضافة 1

 

·        البند 11-4 تابع

تسريع وتيرة التخلّص من سرطان عنق الرحم بوصفه من مشاكل الصحة العمومية العالمية

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-5 تابع

إنهاء السلّ

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-6 تابع

الصرع

- الوثائق ج73/5 وج73/أ/ مؤتمر/2 وج73/أ/ مؤتمر/2 إضافة 1

 

·        البند 11-7 تابع

خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقّيهما

- الوثيقة ج73/4

 

·        البند 11-8 تابع

أمراض المناطق المدارية المهملة

- الوثائق ج73/8 وج73/أ/ مؤتمر/3 وج73/أ/ مؤتمر/3 إضافة 1

·        البند 11-9 تابع

الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية

- الوثيقة ج73/4

 

 

الجلستان السادسة والسابعة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

-        الوثيقتان ج73/15 وج73/ب/ مؤتمر/1

 

 

الجلسة العامة الثالثة

الساعة 10.00

 

مسودة التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة ج73/44 (مسودة) متضمنة خمسة مقررات إجرائية:

-     تقرير مراجع الحسابات الخارجي

-     تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

-     تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال

-     تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

-     البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية

 

وقرارين بعنوان:

-     تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

-     تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

 

مسودة التقرير الأول للجنة "أ"

الوثيقة ج73/45 (مسودة) متضمنة قراراً واحداً بعنوان:

-     تعزيز التأهب للطوارئ الصحية: تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)

 

الجوائز

-        الوثيقة ج73/ معلومات/1

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

الجلستان الثامنة والتاسعة للجنة "أ"

فور اختتام النظر في البند 8 في الجلسة العامة والساعة 14.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

الجلستان الثامنة والتاسعة للجنة "ب"

فور اختتام النظر في البند 8 في الجلسة العامة والساعة 14.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

الجلسة العامة الرابعة

الساعة 10.00

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

 

2- تقرير الجلسات

 

الجلسة الثانية للجنة "أ"

الرئيس: الدكتور بيورن إينجي لارسن (النرويج)

افتتح الرئيس الجلسة وأحاط اللجنة علماً بأن الدول الأعضاء التالية قد أتمت تسجيلها وأصبحت بالتالي ممثلة في الدورة المستأنفة لجمعية الصحة: جزر كوك وغينيا الاستوائية وسيشيل وسورينام وطاجيكستان.

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·     البند 13-1: لجنة الخبراء المستقلين الاستشارية في مجال المراقبة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية

·         البند 13-2: عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية

 

نوقشا بالاقتران مع

البند 14 تابع

اللوائح الصحية الدولية (2005)

أعاد الرئيس فتح هذه البنود للمناقشة موجهاً انتباه اللجنة إلى الوثائق ج73/10 وج73/11 وج73/14
وج73/ معلومات/4 ومشروع القرار م ت146ق10، بصيغته الواردة في الوثيقة م ت146/2020/ سجلات/1. وبدعوة من الرئيس، أدلت الرئيستان المشاركتان للفريق المستقل المعني بالتأهب والاستجابة للجائحة، معالي السيدة إيلين جونسون سيرليف وفخامة السيدة هيلين كلارك، بملاحظات افتتاحية. ودُعي الحضور إلى الإدلاء بتعليقاتهم.

 

ونظراً لضيق الوقت، فقد أُعلن استئناف مناقشة هذه البنود في الجلسة التالية للجنة "أ".

 

 

 

وأعلن الرئيس أن البنود التالية من جدول الأعمال المندرجة تحت الركيزة 3 سيتم تحويلها إلى اللجنة "ب":

 

البند 15: استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

-           15-1: عقد التمتع بالصحة في مرحلة الشيخوخة

-           15-2: تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال

-           15-3: تسريع الجهود في مجال السلامة الغذائية

 

وأحيطت اللجنة علماً بأن الدول الأعضاء التي طلبت الحق في الرد سوف تُتاح لها الكلمة قبل انتهاء الجلسة التالية للجنة "أ".

 

ورُفعت الجلسة.

 

الجلسة الثانية للجنة "ب"

الرئيس: معالي السيدة إليزابيث وايلد (أستراليا)، نائبة الرئيس

 

البند 21 (الركيزة 4)

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

•        البند 21-1: تقرير مراجع الحسابات الخارجي

•        البند 21-2: تقرير مراجع الحسابات الداخلي

•        البند 21-3: التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية

دعت الرئيسة مراجع الحسابات الخارجي، السيد مايكل ج. اغينالدو، إلى تقديم تقريره ثم فتحت باب المناقشة. وردت الأمانة على الأسئلة التي طُرحت. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج73/27 وج73/28 وج73/29، واعتمدت مشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج73/39. وأُغلق باب النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

 

البند 18 تابع (الركيزة 4)

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·       البند 18-1: الميزانية البرمجية 2020-2021

·       البند 18-2: تمويل الميزانية البرمجية 2020-2021 وتنفيذها

·       البند 18-3: استراتيجية تجديد مباني جنيف

·       البند 18-4: إصلاح منظمة الصحة العالمية

·       البند 18-5: تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

·       البند 18-6: البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية

·       البند 18-7: التقرير السنوي عن الموارد البشرية

·       البند 18-8: تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

·       البند 18-9: تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

 

أعادت الرئيسة فتح باب النقاش بشأن هذا البند داعيةً الحاضرين إلى إبداء تعليقاتهم. وردت الأمانة على الأسئلة التي طُرحت. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير الواردة في الوثائق ج73/4 وج73/16 تنقيح 1 وج73/17 وج73/18 وج73/19 وج73/20 وج73/20 إضافة 1 وج73/21 وج73/22 وج73/36 وج73/37 وج73/40 وج73/41. وأحاطت الرئيسة اللجنة علماً بتعليق اعتماد القرارات والمقررات الإجرائية ذات الصلة. وتم تعليق النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

البند 19

تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

فتحت الرئيسة باب النقاش حول هذا البند وأقرّت اللجنة مشروع المقرر الإجرائي الذي تضمن التوصيات التالية: 

-      تجديد ولاية الدكتور آلان لودوفيك من وفد سري لانكا بوصفه عضواً، وتعيينه لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين في أيار/ مايو 2023؛

-      تعيين الدكتور آرثر ويليامز من وفد سيراليون، وهو أقدم عضو بديل، بوصفه عضواً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لما تبقى من مدة عضويته حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية الخامسة والسبعين في أيار/ مايو 2022؛

-      تعيين السيدة يانجما بينديريا من وفد منغوليا، بوصفها عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لما تبقّى من مدة عضوية الدكتورة شييكو إيكيدا حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين في أيار/ مايو 2021؛

-      تعيين الدكتور كي زهلي من وفد ألمانيا، بوصفه عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لما تبقّى من مدة عضوية الدكتور كريستوف هاوشيلد حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين في أيار/ مايو 2021؛

-           تعيين الدكتور أحمد شادول من وفد السودان، بوصفه عضواً بديلاً في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمة لمدة ثلاث سنوات حتى اختتام أعمال جمعية الصحة العالمية السادسة والسبعين في أيار/ مايو 2023.

وأُغلق باب النظر في هذا البند.

 

التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية

افتتحت الرئيسة هذا البند داعيةً الحاضرين إلى إبداء تعليقاتهم. وردت الأمانة على الأسئلة التي طُرحت وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الوارد في الوثيقة ج73/30.

وأحاطت الرئيسة اللجنة علماً بأن البند 15 (الركيزة 3) استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي، قد انتقل من اللجنة "أ" إلى اللجنة "ب" وأن هذا البند سوف يُفتح للنقاش في الجلسة التالية للجنة.

وأُغلق باب النظر في هذا البند ورُفعت الجلسة.

الجلسة الثالثة للجنة "أ"

الرئيس: الدكتور بيورن إينجي لارسن (النرويج)

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·    البند 13-1: لجنة الخبراء المستقلين الاستشارية في مجال المراقبة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية

·        البند 13-2: عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية

 

نوقشا بالاقتران مع

 

 

البند 14 تابع

اللوائح الصحية الدولية (2005)

فتح الرئيس الجلسة ووجّه انتباه اللجنة إلى نقطة إجرائية تطلب من المندوبين إنزال أيديهم (على النظام الإلكتروني) بعد تناول الكلمة. وأعاد الرئيس فتح بنود جدول الأعمال في ضوء النظر في الوثائق ج73/10 وج73/11 وج73/14 وج73/ معلومات/4 ومشروع القرار م ت146ق10، بصيغته الواردة في الوثيقة م ت146/2020/ سجلات/1. ودُعي الحضور إلى إبداء تعليقاتهم وتم بث المداخلات المسجلة مسبقاً. وعملاً بالمادة 53 من النظام الداخلي، دعا الرئيس دولة عضواً إلى تقديم بيانها كتابياً.

ودُعيت الدكتورة فيليسيتي هارفي، رئيسة لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة، إلى الإدلاء بملاحظات ختامية.

وردت الأمانة على المسائل المطروحة، ثم أعطى الرئيس الكلمة للدكتور ماتشيديسو مويتي، مدير المنظمة الإقليمي لأفريقيا، والدكتور أحمد المنظري، المدير الإقليمي لشرق المتوسط، والدكتور هانس كلوغه، المدير الإقليمي لأوروبا، والدكتورة بونام سينغ، المديرة الإقليمية لجنوب شرق آسيا. وألقى المدير العام للمنظمة، الدكتور تيدروس أدحانوم غيبريسوس، كلمة أمام اللجنة بدعوةٍ من الرئيس.

ودعا الرئيس اللجنة إلى الإحاطة علماً بالتقارير والنظر في مشروع القرار م ت146ق10 بعنوان: تعزيز التأهب للطوارئ الصحية: تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)، المدرج في الوثيقة م ت146/2020/ سجلات/1. وتم إقرار مشروع القرار دون تعديل.

وأعطى الرئيس الكلمة لأحد الوفود الذي أبدى تحفظه على الفقرة 25 من ديباجة القرار المعتمد.

وأحاط الرئيس اللجنة علماً بأنه على النحو الوارد في الوثيقة ج73/ معلومات/5، فإن الدول الأعضاء التي أعربت عن رغبتها في ممارسة حق الرد ستُدعى لأخذ الكلمة. ثم دعا الرئيس الدول الأعضاء الست التالية لمخاطبة اللجنة: الصين والاتحاد الروسي وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية وأوكرانيا وكوبا. وأُغلق باب النظر في هذه البنود من جدول الأعمال.

وأعلن الرئيس أن بند جدول الأعمال التالي في إطار الركيزة 1 سيُنقل إلى اللجنة "ب": البند 12: مدونة المنظمة العالمية لقواعد الممارسة بشأن توظيف العاملين الصحيين على المستوى الدولي.

 

ورُفعت الجلسة.

 

الجلسة الثالثة للجنة "ب"

الرئيس: السيد أمادو ثيام (مالي)، نائب الرئيس بالنيابة

 

البند 15 (الركيزة 3) [ بند منقول من اللجنة "أ" ]

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·          البند 15-1: عقد التمتع بالصحة في مرحلة الشيخوخة

·          البند 15-2: تغذية الأمهات والرضع وصغار الأطفال

·          البند 15-3: تسريع الجهود في مجال السلامة الغذائية

فتح الرئيس باب النظر في البنود 15-1 و15-2 و15-3 موجهاً انتباه اللجنة إلى الوثائق ذات الصلة: ج73/4 وج73/4 إضافة 2 وج73/5 وج73/ معلومات/2. وأحيطت اللجنة علماً بأن مشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج73/4 إضافة 2 سيُعرض للنظر في نهاية المناقشة. ودعا الرئيس الحضور لإبداء تعليقاتهم وردت الأمانة على الأسئلة المطروحة. وأحاطت اللجنة علماً بالتقارير واعتمدت مشروع المقرر الإجرائي، مختتمةً بذلك النظر في هذا البند.

 

البند 18 تابع (الركيزة 4)

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

·       البند 18-1: الميزانية البرمجية 2020-2021

·       البند 18-2: تمويل الميزانية البرمجية 2020-2021 وتنفيذها

·       البند 18-3: استراتيجية تجديد مباني جنيف

·       البند 18-4: إصلاح منظمة الصحة العالمية

·       البند 18-5: تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

·       البند 18-6: البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية

·       البند 18-7: التقرير السنوي عن الموارد البشرية

·       البند 18-8: تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

·       البند 18-9: تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

 

أعاد الرئيس فتح هذا البند محيلاً اللجنة إلى البند الفرعي 18-5 بشأن تقييم عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية. واعتمدت اللجنة القرار الوارد في الوثيقة ج73/20 ومشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج73/20 إضافة 1.

ثم أحال الرئيس اللجنة إلى البند الفرعي 18-6 بشأن البيانات والابتكار: مسوّدة الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة الرقمية. واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الإجرائي الوارد في الوثيقة م ت146(15).

ثم أحال الرئيس اللجنة إلى البند الفرعي 18-9 بشأن تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين. واعتمدت اللجنة مشروع القرار م ت146ق5.

وأُغلق بذلك باب النظر في هذا البند ورُفعت الجلسة.

 

3- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات

 

تقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة على ثلاث دقائق. وتقتصر مدة البيانات المقدمة من المراقبين والممثلين المدعوين للأمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية المشاركة على دقيقتين. وتقتصر مدة البيانات المقدمة من الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة، فيما تقتصر مدة البيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق. ولضمان دقة الترجمة الفورية ووضوحها، يُرجى إرسال نسخ مسبقة من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القُطرية في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية. ويُرجى من جميع المتحدثين عن بُعد استخدام سماعات الرأس والميكروفون لضمان جودة الصوت للمترجمين الشفويين والمستمعين.

 

تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة والمراقبين والممثلين المدعوين للأمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية الدولية المشاركة والجهات الفاعلة غير الدول إلى نشر بيانات خطية على الصفحة الإلكترونية للجمعية باللغة التي تُقدّم بها. ووفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن البيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت146(17)، يمكن تقديم بيانات الدول الأعضاء بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز عدد كلماتها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. ويرجى من الدول الأعضاء إرسال بياناتها على عنوان البريد الإلكتروني التالي: statements@who.int، مع تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في سطر عنوان الرسالة الإلكترونية.

 

 

يمكن للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة تقديم بيانات مسجلة مسبقاً بالفيديو بدلاً من تقديم مداخلة مباشرة. وينبغي استلام البيانات المسجلة بالفيديو بحلول نهاية يوم السبت الموافق 7 تشرين الثاني/ نوفمبر، ويمكن رفعها على الرابط التالي: https://bit.ly/3nPXAUG. والمدة المحددة للبيانات المسجلة بالفيديو هي 3 دقائق للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة، و4 دقائق للبيانات الجماعية. ويُرجى عند رفع كل فيديو تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في خانة الوصف. وقد لا تُعرض بيانات الفيديو التي يتم تلقيها بعد الأجل المحدد أو التي يتجاوز طولها المدة المحددة أو التي لم يُحدد فيها بوضوح البند أو البند الفرعي المعني لجدول الأعمال. وقد تُعرض البيانات المسجلة بالفيديو في البث المباشر وتُدرج بالتالي في السجلات الرسمية.

 

4- التبليغات

 

ستُستخدم منصة زوم (Zoom) لعقد الجلسات الافتراضية لجمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين. ولضمان جودة الصوت على المنصة الافتراضية، يُرجى التأكد من اختيار اللغة التي تعتزمون التحدث بها على قناة الترجمة الشفوية عند أخذ الكلمة لإلقاء بيانكم، كما يُرجى التأكد من استخدام سماعة رأس عالية الجودة مزودة بميكروفون مضاد للصدى وجهاز حاسوب مزود بكاميرا ويب. ونوصي باستخدام جهاز حاسوبكم الشخصي بدلاً من استخدام هاتف ذكي أو الجهاز اللوحي، وتنزيل النسخة الأخيرة من تطبيق زوم. ويُرجى إلقاء البيان بسرعة معتدلة للسماح بترجمته شفوياً وضمان إيصال رسالتكم بوضوح ودقة.

 

يُرجى إرسال أي طلبات دعم تتعلق بالمنصة الافتراضية، على عنوان البريد الإلكتروني: GBS-support@who.int

 

سيجري بث الجلسات العامة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، بالإضافة إلى جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الايفون والايباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

العربية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ar

الصينية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=zh

الإنكليزية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=en

الفرنسية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=fr

الروسية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=ru

الأسبانية: https://player.4am.ch/who/20200518-19_wha73/player.html?lang=es

يسمح تطبيق جمعية الصحة العالمية بتلقي آخر المستجدات عن برنامج عمل جمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين وتنزيل الوثائق مباشرةً على جهازك المحمول. قم بمسح الرمز الضوئي لتحميل التطبيق على جهازك.

 

  

 

 

 

 

 

 

=     =     =