Diario n.º 8 – 29 de mayo de 2023

El presente número tiene por objeto dar a los delegados, representantes y demás participantes algunas indicaciones anticipadas sobre el programa provisional de trabajo de la Asamblea de la Salud. En la Guía para los delegados en la Asamblea Mundial de la Salud (documento A76/DIV./2) se proporciona información adicional.

El Diario no constituye un acta oficial de las deliberaciones de la Asamblea de la Salud. Se publica todos los días hábiles durante la Asamblea de la Salud en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

N.° 8. Programa de sesiones

Hora	Comisión A Sala XX	Comisión B Sala XVII
09.00	Decimotercera sesión	Novena sesión
14.30	Decimocuarta sesión	Décima sesión

Índice

1. Fecha y horario de trabajo

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

4. Otras reuniones

5. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

6. Avisos

Se han adoptado las medidas administrativas siguientes:

Los distintivos de los miembros del Consejo, sus suplentes y asesores, y de los representantes de los Estados Miembros y organizaciones invitadas a asistir a la reunión se expedirán:

-  en el Palacio de las Naciones: el lunes 29 de mayo de 2023, de 14.00 a 17.00 horas, y el martes 30 de mayo de 2023, desde las 08.00 horas hasta la clausura de la Asamblea

-  en la Sede de la OMS: el miércoles 31 de mayo y el jueves 1 de junio de 2023, desde las 08.00 horas hasta la clausura de la reunión del Consejo Ejecutivo.

1. Fecha y horario de trabajo

El horario de trabajo de la Asamblea de la Salud es el siguiente: de las 09.00 a las 12.00 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas (horario centroeuropeo).

La Asamblea de la Salud se clausurará no más tarde del martes 30 de mayo de 2023, según lo decidido por el Consejo Ejecutivo en su 152.ª reunión.

Los delegados y otros participantes podrán recoger sus credenciales en el mostrador de distribución ubicado en el vestíbulo principal de la Sede de la OMS. Ese mostrador estará abierto en los horarios siguientes:

76.ª Asamblea Mundial de la Salud:

–     El lunes 29 de mayo de 2023 de 08.00 a 17.00 horas

–     El martes 30 de mayo de 2023 desde las 08.00 horas hasta la clausura de la Asamblea.

2. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud

Lunes, 29 de mayo de 2023

Decimotercera y decimocuarta sesiones de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Proyecto de cuarto informe de la Comisión A

Documento (proyecto) A76/57, en el que figuran dos decisiones tituladas:

-  Productos médicos de calidad subestándar y falsificados

-  Estrategia mundial sobre prevención y control de infecciones

y una resolución titulada:

-  Fortalecimiento de la rehabilitación en los sistemas de salud

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·   Punto 16.4

El más alto nivel posible de salud para las personas con discapacidad

-  Documento A76/7 Rev.1

·   Punto 16.6

Ciencias del comportamiento para mejorar la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(23)

Novena y décima sesiones de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 y 14.30 horas

Asuntos de auditoría y supervisión

·   Punto 20.4

Nombramiento del Comisario de Cuentas

-  Documentos A76/25, A76/25 Add.1 y A76/25 Add.2

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 16.1 (continuación)

Promoción del bienestar y la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Add.2 y A76/7 Add.3

·  Punto 16.2 (continuación)

Poner fin a la violencia contra los niños mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud y enfoques multisectoriales

-  Documento A76/7 Rev.1

·  Punto 16.3 (continuación)

Determinantes sociales de la salud

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Rev.1 Add.1, A76/7 Rev.1 Add.4, A76/A/CONF./1, A76/A/CONF./1 Add.1, A76/A/CONF./2, A76/A/CONF./2 Add.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(12)

·  Punto 16.5 (continuación)

Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025)

-  Documentos A76/7 Rev.1 y EB152/2023/REC/1, y decisión EB152(13)

Martes, 30 de mayo de 2023

Decimoquinta sesión de la Comisión A — Sala XX del edificio E

09.00 horas

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 15.3 (continuación)

Iniciativa Mundial de Salud para la Paz

-  Documentos A76/7 Rev.1, A76/7 Rev.1 Add.2 y A76/7 Rev.1 Add.3

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Undécima sesión de la Comisión B — Sala XVII del edificio E

09.00 horas

Ultimación de resoluciones, decisiones e informes

Novena sesión plenaria — Sala XIX del edificio E

Inmediatamente después de concluir las Comisiones A y B

Informes de las comisiones principales

Proyecto de primer informe de la Comisión A

Documento (proyecto) A76/50, en el que figura una resolución titulada:

-  Presupuesto por programas 2024-2025

Proyecto de primer informe de la Comisión B

Documento (proyecto) A76/51, en el que figura una resolución titulada:

-  Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado

Proyecto de segundo informe de la Comisión A

Documento (proyecto) A76/52, en el que figura una resolución titulada:

-  Emergencia sanitaria en Ucrania y en los países que reciben y acogen refugiados, a raíz de la agresión de la Federación de Rusia

Proyecto de segundo informe de la Comisión B

Documento (proyecto) A76/54, en el que figuran seis decisiones tituladas:

-  Informe sobre los resultados de 2022 (Presupuesto por programas 2022-2023: evaluación del desempeño) e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2022

-  Informe del Comisario de Cuentas

-  Reforma del programa mundial de pasantías

-  Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

-  Informe del Grupo de Tareas Versátil de los Estados Miembros sobre el Fortalecimiento de la Gobernanza Presupuestaria, Programática y Financiera de la OMS

-  Financiación sostenible: viabilidad de un mecanismo de reposición, incluidas las opciones que cabe tener en cuenta

y seis resoluciones tituladas:

-  Escala de contribuciones para 2024-2025

-  Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera

-  Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución

-  Subsidio de vivienda para el Director General

-  Remuneración de los titulares de puestos sin clasificar y del puesto de Director General

-  Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional

Proyecto de tercer informe de la Comisión A

Documento (proyecto) A76/56, en el que figuran cuatro resoluciones tituladas:

-  Integración de la atención quirúrgica y los cuidados intensivos y de urgencias para la cobertura sanitaria universal y la protección frente a emergencias sanitarias

-  Aumento del acceso al oxígeno medicinal

-  Preparativos para una reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la cobertura sanitaria universal

-  Fortalecimiento de la capacidad en materia de medios de diagnóstico

y una decisión titulada:

-  Declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y salud mental

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

Documento (proyecto) A76/55, en el que figuran dos decisiones tituladas:

-  Prórroga hasta 2025 de la Estrategia de la OMS sobre Medicina Tradicional 2014-2023

-  Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias en materia de Salud para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (mandato)

y una resolución titulada:

-  Prórroga hasta 2030 del Plan de Acción Mundial de la OMS sobre la Promoción de la Salud de Refugiados y Migrantes, 2019-2023

Clausura de la Asamblea de la Salud

3. Reseña de las sesiones

Duodécima sesión de la Comisión A

En la presidencia:
Dra. Jalila bint Al Sayyed Jawad Hassan (Bahrein)

Proyecto de tercer informe de la Comisión A

La Presidenta declaró abierta la sesión y pidió al Relator (Sr. Nogoibaev Bek [Kirguistán]) que diera lectura al proyecto de tercer informe de la Comisión A, documento (proyecto) A76/56, en el que figuran cuatro resoluciones tituladas:

-  Integración de la atención quirúrgica y los cuidados intensivos y de urgencias para la cobertura sanitaria universal y la protección frente a emergencias sanitarias

-  Aumento del acceso al oxígeno medicinal

-  Preparativos para una reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la cobertura sanitaria universal

-  Fortalecimiento de la capacidad en materia de medios de diagnóstico

y una decisión titulada:

-  Declaración política de la tercera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y salud mental

Se aprobaron las resoluciones y la decisión y se adoptó el proyecto de tercer informe de la Comisión A.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 13.3 (continuación)

Productos médicos de calidad subestándar y falsificados

·  Punto 13.4 (continuación)

Fortalecimiento de la rehabilitación en los sistemas de salud

·  Punto 13.5 (continuación)

Proyecto de estrategia mundial sobre prevención y control de infecciones

La Presidenta declaró de nuevo abierto el examen del primer grupo de puntos del orden del día (13.3, 13.4 y 13.5). De conformidad con el artículo 49 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud, se invitó a los agentes no estatales que habían solicitado intervenir en la sesión anterior a que hiciesen uso de la palabra.

A continuación, la Presidenta invitó al Dr. Rabindra R. Abeyasinghe, representante de la Directora Regional interina de la OMS para el Pacífico Occidental, a hacer uso de la palabra.

La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas y la Comisión tomó nota del informe recogido en el documento A76/7 Rev.1 y aprobó el proyecto de decisión EB152(9) que figura en el documento EB152/2023/REC/1; el proyecto de decisión EB152(10) recogido en el documento EB152/2023/REC/1 y el proyecto de decisión EB152(7) que figura en el documento EB152/2023/REC/1, y se cerró así el examen del punto del orden del día.

La Presidenta cedió la palabra a dos delegaciones que se desvincularon del texto en la sección 6, en la página 9 del proyecto de estrategia mundial sobre prevención y control de infecciones.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 13.6

Hoja de Ruta Mundial con miras a Derrotar la Meningitis para 2030

·  Punto 13.7

Normalización de la nomenclatura de los dispositivos médicos

La Presidenta declaró abierto el examen de este grupo de puntos, señaló a la atención de la Comisión el documento pertinente, A76/7 Rev.1, e invitó a la sala a formular observaciones.

A continuación, la Presidenta invitó al Dr. Waogodo Joseph Cabore, representante de la Directora Regional de la OMS para África, a hacer uso de la palabra.

La Secretaría respondió a las cuestiones planteadas y la Comisión tomó nota de las secciones pertinentes del informe recogido en el documento A76/7 Rev.1, y se cerró así el examen del punto de orden del día.

Se cerró la sesión.

Séptima sesión de la Comisión B

En la presidencia:
Dr. Carlos Alvarenga Cardoza (El Salvador)

Proyecto de tercer informe de la Comisión B

El Presidente pidió a la Relatora (Sra. Lucy Cassels [Nueva Zelandia]) que diera lectura al proyecto de tercer informe de la Comisión B, documento (proyecto) A76/55, en el que figuran dos decisiones tituladas:

-  Prórroga hasta 2025 de la Estrategia de la OMS sobre Medicina Tradicional 2014-2023

-  Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias en materia de Salud para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (mandato)

y una resolución titulada:

-  Prórroga hasta 2030 del Plan de Acción Mundial de la OMS sobre la Promoción de la Salud de Refugiados y Migrantes, 2019-2023

Se adoptó el proyecto de tercer informe de la Comisión B.

Asuntos para información

·  Punto 27.1 (continuación)

Informes sobre los progresos realizados

El debate sobre el punto 27.1 del orden del día se agrupará como sigue: (I, J, K, L, M y N), (O y P)

Pilar 3 (continuación): Mejor salud y bienestar para mil millones más de personas

I.      Función del sector de la salud en el Enfoque Estratégico de la Gestión Internacional de los Productos Químicos de cara al objetivo fijado para 2020 y años posteriores (decisión WHA74(25) (2021))

J.     Estrategia Mundial de la OMS sobre Salud, Medio Ambiente y Cambio Climático: transformación necesaria para mejorar de forma sostenible las condiciones de vida y el bienestar mediante la creación de ambientes saludables (decisión WHA74(24) (2021))

K.    Década del Envejecimiento Saludable 2020-2030 (decisión WHA73(12) (2020))

L.    Agua, saneamiento e higiene en los centros sanitarios (resolución WHA72.7 (2019))

M.   Prevención de la sordera y la pérdida de audición (resolución WHA70.13 (2017) y decisión WHA74(17) (2021)).

N.   Plan de acción sobre cambio climático y salud en los pequeños Estados insulares en desarrollo (decisión WHA72(10) (2019)) y párrafo 29 del documento A72/16

El Presidente declaró de nuevo abierto el debate en el marco del Pilar 3: Mejor salud y bienestar para mil millones más de personas, e invitó a la sala a formular observaciones. La Secretaría respondió a las preguntas planteadas y se cerró el debate sobre este punto.

Pilar 4: Una OMS más eficaz y eficiente que presta mejor apoyo a los países

O.   Estrategia mundial sobre salud digital (decisión WHA73(28) (2020))

P.    Undécima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (resolución WHA72.15 (2019))

El Presidente declaró abierto el debate en el marco del Pilar 4: Una OMS más eficaz y eficiente que presta mejor apoyo a los países, e invitó a la sala a formular observaciones. La Secretaría respondió a las preguntas planteadas y se cerró el examen de este punto del orden del día.

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 16.1

Promoción del bienestar y la salud

·  Punto 16.2

Poner fin a la violencia contra los niños mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud y enfoques multisectoriales

·  Punto 16.3

Determinantes sociales de la salud

·  Punto 16.5

Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025)

El Presidente declaró abierto el examen de este grupo de puntos del orden del día y señaló a la atención de la Comisión los documentos pertinentes, a saber, A76/7 Rev.1, A76/7 Add.2, A76/7 Add.3, A76/7 Rev.1 Add.1, A76/7 Rev.1 Add.4, A76/A/CONF./1, A76/A/CONF./1 Add.1, A76/A/CONF./2 y A76/A/CONF./2 Add.1.

El Presidente invitó al representante del Consejo Ejecutivo a que presentara sus observaciones. Seguidamente, se invitó a la sala a formular observaciones.

Se suspendió el examen del grupo de puntos del orden del día y se levantó la sesión.

Octava sesión de la Comisión B

En la presidencia:
Sra. Katarzyna Drążek-Laskowska (Polonia)

Examen de los asuntos considerados por el Consejo Ejecutivo e información actualizada al respecto

·  Punto 16.1 (continuación)

Promoción del bienestar y la salud

·  Punto 16.2 (continuación)

Poner fin a la violencia contra los niños mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud y enfoques multisectoriales

·  Punto 16.3 (continuación)

Determinantes sociales de la salud

·  Punto 16.5 (continuación)

Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025)

La Presidenta declaró de nuevo abierto el examen de este grupo de puntos del orden del día e invitó a la sala a formular observaciones. La Presidenta suspendió el debate sobre el grupo de puntos del orden del día, que se retomará en la próxima sesión de la Comisión.

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento Interior, las delegaciones del Japón, la Federación de Rusia, China y Francia ejercieron el derecho de réplica.

Se levantó la sesión.

4. Otras reuniones

Se ha informado a la Secretaría de que durante la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud tendrán lugar las reuniones que se indican a continuación. A continuación se presenta la información recibida hasta el 27 de mayo de 2023:

Lunes, 29 de mayo de 2023

07.30–08.50 horas Sala XXV

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS.

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

Martes, 30 de mayo de 2023

08.00–08.50 horas Sala XXVII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS.

08.15–08.45 horas Sala XXII

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS.

08.15–08.50 horas Sala XXVI

Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS.

13.00–14.30 horas Sala XXV

Reunión de coordinación de la Unión Europea.

5. Disposiciones para la organización de los debates en las sesiones

Se ruega a los delegados que no superen el límite de tiempo para las declaraciones verbales durante las sesiones. En la sesión plenaria, las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados se limitarán a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o en grupo se limitarán a cuatro minutos (440 palabras). En las comisiones A y B, las declaraciones individuales de los Estados Miembros y los Miembros Asociados se limitarán a tres minutos (330 palabras) y las declaraciones regionales o en grupo se limitarán a cinco minutos (550 palabras).

Se ruega a las delegaciones que hagan declaraciones en grupo que no tomen la palabra justo a continuación para hacer una declaración de carácter nacional. Del mismo modo, las delegaciones en cuyo nombre se haga una declaración en grupo no deben tomar la palabra a continuación, a menos que deseen formular breves observaciones adicionales que no se hayan recogido en la declaración en grupo.

Las declaraciones de los observadores, los representantes invitados de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales participantes se limitarán a dos minutos (220 palabras). Por lo que respecta a los agentes no estatales que mantienen relaciones oficiales con la Organización, sus declaraciones se limitarán a un minuto, mientras que las de los grupos de agentes no estatales no podrán superar los tres minutos.

A fin de que la interpretación de las declaraciones sea lo más clara posible, se ruega a los delegados que envíen una copia de su declaración con al menos una hora de antelación a la siguiente dirección de correo electrónico: interpret@who.int.

Se invita a los Estados Miembros y Miembros Asociados a que presenten declaraciones por escrito para su publicación en el sitio en línea en el idioma en que se presenten, de conformidad con las directrices para las declaraciones escritas que figuran en la decisión EB149(3). Los delegados que deseen publicar sus declaraciones en la página en línea de la Asamblea de la Salud o difundir declaraciones más extensas con información adicional pueden enviarlas a la siguiente dirección de correo electrónico: statements@who.int.

Asimismo, se invita a los observadores y a los representantes invitados de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones intergubernamentales participantes a que presenten declaraciones por escrito de conformidad con esas directrices. En cuanto a los agentes no estatales, se les invita a que presenten declaraciones por escrito siguiendo la información práctica para los representantes de los agentes no estatales con los que la OMS mantiene relaciones oficiales.

De conformidad con las directrices mencionadas, las declaraciones pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la OMS y deben limitarse a 500 palabras si son individuales y a 800 palabras si se presentan en grupo. Las declaraciones deberán enviarse a la dirección statements@who.int indicando claramente en el «Asunto» del correo electrónico el punto o subpunto pertinente del orden del día al que se refieren. Se pide a los agentes no estatales que remitan sus declaraciones a la dirección nsastatements@who.int.

Se ofrecerá interpretación en los idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) para ayudar a los delegados a seguir los debates. Se ruega a los delegados que hablen con claridad y a una velocidad normal para ayudar a que la interpretación sea clara y precisa. Se deberán enviar copias por correo electrónico de todas las declaraciones, con al menos una hora de antelación, a la dirección de correo electrónico: interpret@who.int. Se indicarán claramente el punto del orden del día y el nombre de la delegación nacional o del grupo en el asunto del mensaje.

Nota: una declaración de tres minutos pronunciada a una velocidad normal equivale aproximadamente a 330 palabras.

6. Avisos

Para recibir asistencia informática, sírvase enviar un correo electrónico a la dirección:
GBS-IT-Support@who.int.    

Las sesiones se retransmitirán en línea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estas retransmisiones podrán seguirse desde una computadora personal, un dispositivo Mac o cualquier dispositivo móvil (iPhone, iPad o teléfonos con Android o Windows).

Árabe:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ar

Chino:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=zh

Español:         https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=es

Francés:         https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=fr

Inglés:             https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=en

Ruso:              https://player.4am.ch/who/20230521-30_WHA76/index.html?lang=ru

Esta aplicación le permite recibir información actualizada sobre el programa de trabajo de la 76. Asamblea Mundial de la Salud y consultar directamente la documentación desde su teléfono móvil (celular). Sírvase descargar la aplicación «WHO Events» en las plataformas Apple Store o Google Store.

Los documentos de la 76.ª Asamblea Mundial de la Salud podrán consultarse por internet en el sitio en línea de la OMS (https://apps.who.int/gb/s/s_wha76.html) o escaneando el siguiente código QR:

Durante la Asamblea Mundial de la Salud, la librería de la OMS se ubicará en el Palacio de las Naciones, en el piso 2 del edificio E (puerta 40). En ella se podrán encontrar las publicaciones y los productos informativos más recientes de la OMS y sus oficinas regionales, que podrán adquirirse con un descuento del 50%. También estarán a la venta recuerdos de la OMS, entre ellos una colección de artículos diseñados expresamente para conmemorar el 75.º aniversario de la Organización. La librería de la OMS abrirá de lunes a viernes, desde las 9.00 horas a las 16.30 horas en el Palacio de Naciones (durante la Asamblea) y en la Sede de la OMS.

=     =     =