العدد 4، 27 أيار/ مايو 2021

 

 

تهدف هذه الجريدة إلى إعطاء المندوبين والممثلين والمشاركين الآخرين لمحةً عن برنامج عمل جمعية الصحة. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في دليل المندوبين إلى جمعية الصحة العالمية
(الوثيقة ج74/ متنوعات/2).

ولا تشكّل الجريدة سجلاً رسمياً لمداولات جمعية الصحة. وتُنشر باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية كل يوم عمل أثناء جمعية الصحة.

 

العدد 4 برنامج عمل يوم الخميس، 27 أيار/ مايو 2021

 

المحتويات

1- التاريخ وساعات العمل

2- برنامج عمل جمعية الصحة

3- تقرير عن الاجتماعات

4- الإحاطات الاستراتيجية

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات العامة

6- التبليغات

 

الترجمة الفورية

ستُقدم خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والأسبانية) لمساعدة الوفود على متابعة سير المناقشات. ويرجى من المندوبين التكلم بصوت واضح وبسرعة معتدلة للسماح بتقديم ترجمة فورية واضحة ودقيقة عبر المنصة الافتراضية. وينبغي إرسال نسخ من جميع البيانات المعتزم إلقاؤها على عنوان البريد الإلكتروني: interpret@who.int، قبل ساعة واحدة على الأقل من إلقائها، مع الإشارة بوضوح إلى اسم الوفد/ المجموعة القطرية في سطر موضوع الرسالة الإلكترونية.

ملاحظة: يعادل طول بيان من ثلاثة دقائق بسرعة الكلام العادية ما يقرب من 330 كلمة.

 

1- التاريخ وساعات العمل

ستكون ساعات عمل جمعية الصحة الرابعة والسبعين من الساعة 10.00 إلى 13.00 ومن الساعة 14.00 إلى 17.00 (بتوقيت وسط أوروبا).

وستختتم جمعية الصحة أعمالها في موعد أقصاه يوم الثلاثاء الموافق 1 حزيران/ يونيو 2021، على النحو الذي قرره المجلس التنفيذي في دورته الثامنة والأربعين بعد المائة.

2- برنامج عمل جمعية الصحة

 

 

الخميس، 27 أيار/ مايو 2021

الجلستان السادسة والسابعة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

الميزانية البرمجية المقترحة للثنائية 2022-2023

- الوثائق ج74/5 تنقيح 1 وج74/5 إضافة 1 وج74/9 وج74/46

o       التمويل المستدام

- الوثيقتان ج74/6 وج74/46

 

معلومات محدثة عن إطار النتائج الخاص بالمنظمة

- الوثائق ج74/7 وج74/8 وج74/47

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·        البند 13-2 تابع

الإعلان السياسي المنبثق عن الاجتماع الرفيع المستوى الثالث للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

- الوثائق ج74/10 تنقيح 1 وج74/10 تنقيح 1 إضافة 1 وج74/10 إضافة 2 وج74/10 إضافة 3 وج74/أ/ مؤتمر/4 وج74/أ/ مؤتمر/4 إضافة 1 وج74/أ/ مؤتمر/5 وج74/أ/ مؤتمر/5 إضافة 1 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرران الإجرائيان م ت148(6) وم ت148(7)

صحة الفم

- الوثيقتان ج74/10 تنقيح 1 وم ت148/2021/ سجلات/1، القرار م ت148ق1

 

·        البند 13-3 تابع

توسيع نطاق إتاحة العلاجات الفعالة للسرطان والأمراض النادرة أو المهملة، بما في ذلك الأدوية واللقاحات والأجهزة الطبية ووسائل التشخيص والمنتجات الداعمِة والعلاجات الخلوية والجينية والتكنولوجيات الصحية الأخرى؛ وتعزيز شفافية أسواق الأدوية واللقاحات وسائر المنتجات الصحية

- الوثيقة ج74/9

 

·        البند 13-9 تابع

خدمات رعاية صحة العيون المتكاملة والمركزة على الناس، بما في ذلك العمى وضعف البصر الممكن توقّيهما

- الوثائق ج74/9 وج74/9 إضافة 3 وج74/9 إضافة 5

 

·        البند 13-1

العمل العالمي بشأن سلامة المرضى

- الوثائق ج74/10 تنقيح 1 وج74/10 إضافة 4 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(5)

·        البند 13-5

مقاومة مضادات الميكروبات

- الوثيقة ج74/10 تنقيح 1

 

·        البند 13-8

خطة التمنيع لعام 2030

- الوثيقتان ج74/9 وج74/9 إضافة 4

 

الجلستان الثالثة والرابعة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

مسودة التقرير الأول للجنة "ب"

الوثيقة ج74/58 (مسوّدة) وتحتوي على مقرر إجرائي واحد بعنوان:

-    الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

الشؤون الإدارية والتنظيمية ومسائل الحوكمة

 

·        البند 26-1

معلومات محدّثة عن صندوق البنية التحتية

o        معلومات محدثة عن إدارة وتكنولوجيا المعلومات

- الوثائق ج74/9 وج74/23 وج74/52

o        استراتيجية تجديد مباني جنيف

- الوثيقة ج74/9

 

·        البند 26-2

عملية التحوّل في منظمة الصحة العالمية

- الوثيقة ج74/9

 

·        البند 26-3

إصلاح منظمة الصحة العالمية

o        إصلاح منظمة الصحة العالمية: الحوكمة

- الوثائق ج74/9 وج74/ معلومات/3 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(9)

o        إصلاح منظمة الصحة العالمية: أيام الصحة العالمية

- الوثائق ج74/9 وج74/9 إضافة 2 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(10)

o        استعراض استحقاقات أعضاء المجلس التنفيذي

- الوثيقتان ج74/9 وم ت147/2020/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت147(11)

o    إصلاح منظمة الصحة العالمية: مشاركة الجهات الفاعلة غير الدول في الأجهزة الرئاسية للمنظمة

- الوثيقة ج74/9

·        البند 26-4 (تشمل مناقشة البند 26-4 التقرير المرحلي "واو" المدرج في البند 34-1)

الاستراتيجيات وخطط العمل العالمية المرتقب انتهاء مدتها في غضون عام واحد

o    خطة عمل المنظمة العالمية بشأن الإعاقة 2014-2021: تحسين صحة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة

- الوثيقتان ج74/9 وم ت148/2021/ سجلات/1، القرار م ت148ق6

o    الاستراتيجيات العالمية لقطاع الصحة بشأن فيروس العوز المناعي البشري والتهاب الكبد الفيروسي والعدوى المنقولة جنسياً، للفترة 2016-2021

- الوثيقتان ج74/9 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(13)

o        الاستراتيجية والغايات التقنية العالمية بشأن الملاريا 2016-2030

- الوثائق ج74/9 وج74/55 وج74/ب/ مؤتمر/2 وج74/ب/ مؤتمر/2 إضافة 1

شؤون العاملين

·        البند 26-6

التقرير السنوي عن الموارد البشرية

- الوثيقتان ج74/25 وج74/53

 

·        البند 26-7

تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية

- الوثيقة ج74/9

 

·        البند 26-8

تعديلات النظام الأساسي للموظفين ولائحة الموظفين

- الوثيقتان ج74/9 وم ت148/2021/ سجلات/1، القرار م ت148ق4

 

• البند 26-5

عملية انتخاب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

- الوثائق ج74/24 وج74/24 إضافة 1 وج74/24 إضافة 2 وج74/24 إضافة 3 وج74/54
وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(11)

 

•        تعيين ممثلين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

- الوثيقة ج74/26

•        تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

- الوثيقة ج74/27

 

الشؤون الإدارية والقانونية

 

• البند 31-2

الاتفاقات مع المنظمات الحكومية الدولية

- الوثيقة ج74/44

 

 

الجمعة، 28 أيار/ مايو 2021

الجلسة العامة السادسة

الساعة 10.00

 

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

- الوثيقة ج74/57

 

الجوائز

- الوثيقة ج74/ معلومات/1

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

الجلستان الثامنة والتاسعة للجنة "أ"

فور اختتام الجلسة العامة والساعة 14.00

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

·        البند 13-4

الاستراتيجية وخطة العمل العالميتان بشأن الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية

- الوثائق ج74/9 وج74/أ/ مؤتمر/1 وج74/أ/ مؤتمر/1 إضافة 1

·        البند 13-6

المنتجات الطبية المتدنية النوعية والمغشوشة

- الوثيقة ج74/9

 

·        البند 13-7

توحيد أسماء الأجهزة الطبية

- الوثيقة ج74/9

الصحة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030

- الوثيقة ج74/11

 

القوى العاملة الصحية

o    العمل من أجل الصحة: خطة عمل خمسية بشأن العمالة في مجال الصحة والنمو الاقتصادي الشامل (2017-2021)

- الوثائق ج74/12 وج74/أ/ مؤتمر/6 وج74/أ/ مؤتمر/6 إضافة 1

o       التوجهات الاستراتيجية العالمية في مجالي التمريض والقِبالة

- الوثائق ج74/13 وج74/أ/ مؤتمر/3 وج74/أ/ مؤتمر/3 إضافة 1

 

الالتزام بتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشأن صحة المرأة والطفل والمراهق (2016-2030)

- الوثيقة ج74/14

 

الجلستان الخامسة والسادسة للجنة "ب"

فور اختتام الجلسة العامة والساعة 14.00

شؤون مراجعة الحسابات والرقابة

 

• البند 30-1

تقرير مراجع الحسابات الخارجي

- الوثيقتان ج74/34 وج74/51

 

• البند 30-2

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

- الوثيقتان ج74/35 و74/51

 

• البند 30-3

التقدم المُحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية

- الوثيقتان ج74/37 وج74/51

 

• البند 30-2 تابع

تقرير مراجع الحسابات الداخلي

منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين والتحرش الجنسي

- الوثيقتان ج74/36 وج74/51

الشؤون المالية

 

·        البند 29-1

تقارير المنظمة البرمجية والمالية للفترة 2020-2021، بما في ذلك البيانات المالية المراجعة لسنة 2020

- الوثائق ج74/28 وج74/29 وج74/47 وج74/ معلومات/4

·        البند 29-2 تابع

حالة تحصيل الاشتراكات المقدّرة، بما في ذلك الدول الأعضاء المتأخرة في سداد اشتراكاتها إلى حد يبرر تطبيق أحكام المادة 7 من الدستور

- الوثيقتان ج74/31 وج74/48

·        البند 29-4

جدول تقدير الاشتراكات للثنائية 2022-2023

- الوثيقتان ج74/32 وج74/49

·        البند 29-6

تقدير اشتراكات الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة الجديدة

- الوثيقتان ج74/33 وج74/50

 

 

السبت 29 أيار/ مايو 2021

الجلستان العاشرة والحادية عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

آثار تنفيذ بروتوكول ناغويا على الصحة العامة

- الوثيقة ج74/9

 

تعزيز السلامة الحيوية في المختبرات

- الوثيقة ج74/18

 

شلل الأطفال

o       استئصال شلل الأطفال

- الوثيقة ج74/19

o       تخطيط الانتقال في مجال شلل الأطفال والمرحلة اللاحقة للإشهاد على استئصاله

- الوثيقة ج74/20

 

البند 17 (الركيزة 2)      طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة

مع

البند 18 (الركيزة 2)      التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19

·    عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية وتعزيز التأهب للطوارئ الصحية والتأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19 (الوثائق ج74/9 وج74/10 تنقيح 1 وج74/أ/ مؤتمر/2
وج74/أ/ مؤتمر/7 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(3))

 

 

الجلستان السابعة والثامنة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية

- الوثيقتان ج74/38 وج74/ب/ مؤتمر/1

 

 

 

معلومات محدّثة ومتطلبات الإبلاغ المقبلة

o    نُظم الرعاية أثناء الطوارئ من أجل التغطية الصحية الشاملة: ضمان تقديم الرعاية في الوقت المناسب في سياق الأمراض الحادة والإصابات

- الوثيقة ج74/39

o       الحمى الروماتيزمية وأمراض القلب الروماتيزمية

- الوثيقة ج74/40

o    الاستراتيجية العالمية للمنظمة بشأن الصحة والبيئة وتغيُّر المناخ: التحوّل اللازم لتحسين حياة الناس وعافيتهم بشكل مستدام من خلال إيجاد بيئات صحية

- الوثيقة ج74/41

o    دور قطاع الصحة في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من أجل تحقيق الهدف المنشود لعام 2020 وما بعده

- الوثيقتان ج74/42 وج74/42 إضافة 1

 

مسائل للعلم

فيما يتعلق بالتقارير المرحلية – ستُدعى الوفود إلى نشر البيانات الخطية على الموقع الإلكتروني.

 

·        البند 34-1

التقارير المرحلية

- الوثيقتان ج74/43 وج74/43 تنقيح1

 

الركيزة 1: استفادة مليار شخص آخر من التغطية الصحية الشاملة

ألف:   استدامة هياكل التمويل الصحي والتغطية الشاملة (القرار ج ص ع64-9 (2011))

باء:    الوقاية من الصمم وفقدان السمع (القرار ج ص ع70-13 (2017))

جيم:    تعزيز صحة اللاجئين والمهاجرين (المقرر الإجرائي ج ص ع72(14) (2019))

دال:    استئصال داء التنينات (القرار ج ص ع64-16 (2011))

هاء:    التقدم المحرز في استعمال الأدوية على نحو رشيد (القرار ج ص ع60-16 (2007))

واو:    الاستراتيجية والغايات التقنية العالمية بشأن الملاريا 2016-2030 (القرار ج ص ع68-2 (2015)) [ يُناقش مع البند 26-4 ]

 

الركيزة 2: حماية مليار شخص آخر من الطوارئ الصحية على نحو أفضل

زاي:  استئصال الجدري: تدمير مخزونات فيروس الجدري (القرار ج ص ع60-1 (2007))

 

الركيزة 3: تمتُّع مليار شخص آخر بمزيد من الصحة والعافية

حاء:   المياه والإصحاح والنظافة العامة في مرافق الرعاية الصحية (القرار ج ص ع72-7 (2019))

طاء:  خطة العمل بشأن تغيُّر المناخ والصحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية (المقرر
الإجرائي ج ص ع72(10) (2019))

 

 

 

 

 

 

الاثنين 31 أيار/ مايو 2021

الجلستان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

 

استعراض وتحديث المعلومات بشأن المسائل التي نظر فيها المجلس التنفيذي

 

• البند 22-1

المحددات الاجتماعية للصحة

- الوثيقتان ج74/9 وم ت148/2021/ سجلات/1، القرار م ت148ق2

 

خطة العمل العالمية للمنظمة لتعزيز دور النظام الصحي في إطار استجابة وطنية متعددة القطاعات للتصدي للعنف بين الأفراد، وخصوصاً ضد النساء والفتيات، وضد الأطفال

- الوثائق ج74/21 وج74/أ/ مؤتمر/8 وج74/أ/ مؤتمر/8 إضافة 1

 

 

الجلستان التاسعة والعاشرة للجنة "ب"

الساعة 10.00 والساعة 14.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

 

الثلاثاء 1 حزيران/ يونيو 2021

الجلسة الرابعة عشرة للجنة "أ"

الساعة 10.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

الجلسة الحادية عشرة للجنة "ب"

الساعة 10.00

وضع القرارات والمقررات الإجرائية والتقارير في صيغتها النهائية

 

الجلسة العامة السابعة

فور اختتام اللجنة "أ" واللجنة "ب"

 

تقارير اللجنتين الرئيسيتين

 

اختتام أعمال جمعية الصحة

 

 

 

 

3- تقرير عن الاجتماعات

 

الجلسة العامة الخامسة

الرئيسة:

صاحبة المعالي السيدة ديشن وانغمو (بوتان)

رئيسة جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين

 

تقرير لجنة أوراق الاعتماد

عرضت الرئيسة تقرير لجنة أوراق الاعتماد (الوثيقة ج74/56)، واعتمدته جمعية الصحة.

 

قبول الدول الأعضاء المنتسبة الجديدة [ إن وُجدت ]

دُعيت الجمعية وفقاً للمادة 8 من دستور منظمة الصحة العالمية إلى النظر في طلب مقدم من حكومة الدانمرك نيابةً عن جزر فارو لقبولها عضواً منتسباً في المنظمة. وأعرب وفدا الدانمرك والأرجنتين عن تأييدهما لهذا الطلب.

واعتمدت جمعية الصحة مشروع القرار بالتزكية.

 

- مناقشة عامة

استأنفت الرئيسة النظر في البند 3 ودعت المتحدثين الأولين، وهما مندوب بليز ومندوب جمهورية مولدوفا، إلى إلقاء كلمة على الجمعية. وتناول الكلمة بعد هذين المتحدثين مندوبو كل من بالاو، كمبوديا، نيكاراغوا،
تيمور– لشتي، جمهورية تنزانيا المتحدة، أيسلندا، منغوليا، فييت نام، اليونان، ألبانيا، سان مارينو، جورجيا، مالي، صربيا (الذي تحدث نيابةً عن الشبكة الصحية لجنوب شرق أوروبا)، السودان، إثيوبيا، الجمهورية العربية السورية، توغو، بنن، قرغيزستان، جمهورية أفريقيا الوسطى، غامبيا، ليسوتو، هنغاريا، سان تومي وبرينسيبي، ناميبيا، بوروندي، ممثلو الكرسي الرسولي، فلسطين، مندوبو سيراليون، ممثلو الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، نظام فرسان مالطة، التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتمنيع، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، شراكة دحر السل، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الأيدز، المنظمة العالمية لصحة الحيوان، مفوضية الاتحاد الأفريقي، أمانة دول الكومنولث، مركز الجنوب، منظمة التعاون الإسلامي، مندوب توفالو.

واختُتمت مناقشة هذا البند من جدول الأعمال ورُفعت الجلسة.

الجلسة الرابعة للجنة "أ"

الرئيسة:
الدكتورة أدريانا أماريللا (باراغواي)

 

 

البند 17 (الركيزة 2)      طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة

مع

البند 18 (الركيزة 2)      التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19

 

·    أحدث المعلومات المقدمة من الرئيستين المشاركتين للفريق المستقل المعني بالتأهب والاستجابة للجائحة ومن رئيسي لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية ولجنة المراجعة المعنية بأداء اللوائح الصحية الدولية (2005) أثناء الاستجابة لجائحة كوفيد-19 (الوثائق ج74/ معلومات/2 وج74/16 وج74/9 إضافة 1)، وتنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005) تابع (الوثيقتان ج74/17 وج74/17 إضافة 1)

·    أحدث المعلومات التقنية وأحدث المعلومات عن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 تابع (الوثيقتان ج74/9 وج74/15)

·    عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية وتعزيز التأهب للطوارئ الصحية والتأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19 (الوثائق ج74/9 وج74/10 تنقيح 1 وج74/أ/ مؤتمر/2 وج74/أ/ مؤتمر/7 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(3))

 

افتتحت الرئيسة الجلسة ودعت الدول الأعضاء التي سبق لها أن طلبت أخذ الكلمة، في إطار المجموعة الثانية من البنود، إلى الإدلاء بالتعليقات. وقُدِّمَت أحدث المعلومات من قِبل الرئيستين المشاركتين للفريق المستقل المعني بالتأهب والاستجابة للجائحة، ومن رئيس لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية، ومن قبل رئيس لجنة المراجعة المعنية بأداء اللوائح الصحية الدولية (2005) أثناء الاستجابة لجائحة كوفيد-19، فضلاً عن أحدث المعلومات عن تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005).

ودُعي الدكتور تاكيشي كاساي، مدير المنظمة الإقليمي لغرب المحيط الهادئ، والدكتورة كاريسا إتيان، مديرة المنظمة الإقليمية للأمريكتين، والدكتور ماتشيديزو مويتي، مدير المنظمة الإقليمي لأفريقيا، والدكتور بونام سينغ، مدير المنظمة الإقليمي لجنوب شرق آسيا، لإلقاء كلمة أمام اللجنة. وردت الأمانة على المسائل المطروحة.

وبناءً على دعوة من الرئيسة، أدلت الرئيسة المشاركة للفريق المستقل المعني بالتأهب والاستجابة للجائحة، صاحبة المعالي السيدة إيلين جونسون سيرليف، ورئيسة لجنة الرقابة الاستشارية المستقلة المعنية ببرنامج المنظمة للطوارئ الصحية، الدكتورة فيليسيتي هارفي، ورئيس لجنة المراجعة المعنية بأداء اللوائح الصحية الدولية (2005) أثناء الاستجابة لجائحة كوفيد-19، الأستاذ لوثار ويلر بالملاحظات وأعربوا عن امتنانهم.

وألقى المدير العام للمنظمة، الدكتور تيدروس، كلمة على اللجنة وشكر الدول الأعضاء والرؤساء على إرشاداتهم وتفانيهم والتزامهم، واختُتمت مناقشة هذه البنود المُجمّعة.

وأعادت الرئيسة افتتاح مناقشة المجموعة الأولى من البنود بشأن أحدث المعلومات التقنية وأحدث المعلومات عن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 لسماع بيانات الدول الأعضاء المتبقية. وعُلقت مناقشة البنود المُجمّعة لاستئنافها في الجلسة التالية للجنة، ورُفعت الجلسة.

 

 

الجلسة الأولى للجنة "ب"

الرئيس:
الدكتور افيريمي واكينابيتي (فيجي)

افتتاح أعمال اللجنة

بما في ذلك انتخاب نائبي الرئيس والمُقرّر

 

أعرب الدكتور افيريمي واكينابيتي (فيجي) عن امتنانه لانتخابه رئيساً للجنة، ورحب بالوفود والمراقبين. وعملاً بالمادة 35 من النظام الداخلي لجمعية الصحة العالمية، انتخبت اللجنة الدكتور سورين بروستروم (الدانمرك) والسيدة كازي زيبونيسّا بيغوم (بنغلاديش) نائبين للرئيس، والعقيد جيفري بوستيك (بربادوس) مُقرّراً. وفضلاً عن ذلك، وبموجب المادة 36 من النظام الداخلي لجمعية الصحة العالمية، انتخبت اللجنة صاحب المعالي الدكتور الطبيب مظفر رحمن (بنغلاديش) نائباً للرئيس بالنيابة.

 

ورُفعت الجلسة.

الجلسة الخامسة للجنة "أ"

الرئيسة:
الدكتورة أدريانا أماريللا (باراغواي)

 

البند 17 (الركيزة 2)      طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة

مع

البند 18 (الركيزة 2)      التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19

·    أحدث المعلومات التقنية وأحدث المعلومات عن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 تابع (الوثيقتان ج74/9 وج74/15)

·    عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية وتعزيز التأهب للطوارئ الصحية والتأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19 (الوثائق ج74/9 وج74/10 تنقيح 1 وج74/أ/ مؤتمر/2
وج74/أ/ مؤتمر/7 وج74/أ/ مؤتمر/7 إضافة 1 وم ت148/2021/ سجلات/1، المقرر الإجرائي م ت148(3))

 

افتتحت الرئيسة الجلسة واستأنفت مناقشة مجموعة البنود الأولى، أحدث المعلومات التقنية وأحدث المعلومات عن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 في إطار البندين 17 و18. وبناءً على دعوة من الرئيسة، ردت الأمانة على المسائل المطروحة، واختُتمت بذلك مناقشة هذه البنود المجمعة.

 

وافتتحت الرئيسة مجموعة البنود الثالثة المدرجة ضمن البندين 17 و18، عمل المنظمة في مجال الطوارئ الصحية وتعزيز التأهب للطوارئ الصحية والتأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19، وذكّرت اللجنة بالوثيقتين ذاتي الصلة، وهما: ج74/9 وج74/10 تنقيح 1. ودُعي الحضور إلى الإدلاء بالتعليقات.

 

وعُلّقت مناقشة البندين 17 و18 ورُفعت الجلسة.

الجلسة الثانية للجنة "ب"

الرئيس:
الدكتور سورين بروستروم (الدانمرك)

 

الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل

افتتح الرئيس مناقشة البند ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/3 الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل.

ووفقاً للمادة 74 من النظام الداخلي والفقرة 8 من الإجراءات الخاصة لتنظيم سير أعمال الجلسات الافتراضية لمنظمة الصحة العالمية، جرى التصويت بنداء الأسماء ورفع الأيدي على منصة التداول الإلكترونية. وسحب الرئيس حرفاً لتحديد البلد الأول الذي يُدلي بصوته وكان حرف "S". وكانت نتيجة التصويت 83 صوتاً مؤيداً و14 صوتاً معارضاً وامتناع 39 عن التصويت وتغيب 38 دولة عضواً عن التصويت على النحو التالي:

الدول المؤيدة: الجزائر، أندورا، أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، البحرين، بنغلاديش، بربادوس، بيلاروس، بلجيكا، بوتان، دولة بوليفيا المتعددة القوميات، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بروني دار السلام، بوركينا فاسو، بوروندي، شيلي، الصين، كوستاريكا، كوبا، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، جيبوتي، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، مصر، السلفادور، فرنسا، غابون، غيانا، الهند، إندونيسيا، جمهورية إيران الإسلامية، أيرلندا، جامايكا، اليابان، الأردن، الكويت، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، لبنان، ليبيا، لكسمبرغ، ماليزيا، ملديف، موريتانيا، موريشيوس، المكسيك، منغوليا، المغرب، موزامبيق، ناميبيا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، النيجر، عُمان، باكستان، باراغواي، بيرو، الفلبين، البرتغال، قطر، جمهورية كوريا، الاتحاد الروسي، سان مارينو، المملكة العربية السعودية، السنغال، سيراليون، سنغافورة، جنوب أفريقيا، أسبانيا، سري لانكا، سويسرا، الجمهورية العربية السورية، طاجيكستان، تايلند، تونس، تركيا، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية تنزانيا المتحدة، أوزبكستان، فييت نام، زمبابوي.

الدول المعارضة: أستراليا، النمسا، البرازيل، الكاميرون، كندا، كولومبيا، الجمهورية التشيكية، ألمانيا، هندوراس، هنغاريا، إسرائيل، هولندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.

الدول الممتنعة عن التصويت: جزر البهاما، بليز، بلغاريا، كابو فيردي، كوت ديفوار، كرواتيا، قبرص، الدانمرك، إستونيا، فيجي، فنلندا، اليونان، غواتيمالا، غينيا-بيساو، هايتي، أيسلندا، إيطاليا، كينيا، لاتفيا، ليبيريا، ليتوانيا، مدغشقر، ملاوي، مالطة، موناكو، الجبل الأسود، النرويج، بنما، بولندا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، تيمور-لشتي، تونغا، أوكرانيا، أوروغواي، زامبيا.

الدول المتغيبة عن التصويت: ألبانيا، أنتيغوا وبربودا، آذربيجان، بنن، كمبوديا، جزر كوك، إريتيريا، إسواتيني، إثيوبيا، جورجيا، غانا، غرينادا، غينيا، كازاخستان، كيريباتي، ليسوتو، مالي، جزر مارشال، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ناورو، نيبال، نيجيريا، جمهورية مقدونيا الشمالية، بالاو، بابوا غينيا الجديدة، رواندا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سانت فنسنت وغرينادين، ساموا، سان تومي وبرينسيبي، صربيا، سيشيل، توغو، ترينيداد وتوباغو، تركمانستان، توفالو، فانواتو.

وقدمت عدة وفود تعليلاً لتصويتها، بموجب المادة 77 من النظام الداخلي. واعتُمد المقرّر الإجرائي الوارد في الوثيقة ج74/ب/ مؤتمر/3 واختُتمت مناقشة البند. ورُفعت الجلسة.

 

 

4- الإحاطات الاستراتيجية

 

ستُقدم الإحاطات الاستراتيجية التالية أثناء انعقاد جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين وستُبث بثاً حياً على الرابط التالي:

https://www.who.int/news-room/events/detail/2021/05/25/default-calendar/strategic-briefings-seventy-fourth-world-health-assembly

 

الخميس 27 أيار/ مايو

الساعة 13.10-13.50

 

تهيئة المجتمعات والبيئات الآمنة من أجل الصحة: السبيل إلى بناء مستقبل أفضل وأوفر صحة ومراعاة للبيئة (الركيزة 3)

 

الجمعة 28 أيار/ مايو

الساعة 13.10-13.50

 

منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين: من السياسات إلى الممارسات (الركيزة 4)

5- الترتيبات الخاصة بسير المناقشات في الجلسات العامة

 

يُرجى من وفود الدول الأعضاء التقيّد بالحدود الزمنية للبيانات الشفوية التي تُلقى أثناء الجلسات الافتراضية، وستقتصر مدة البيانات الفردية للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة على ثلاث دقائق (330 كلمة)، باستثناء البيانات التي ستُلقى في إطار البند 17 طوارئ الصحة العامة: التأهب والاستجابة، والبند 18 التأهب والاستجابة في مجال الصحة النفسية في سياق جائحة كوفيد-19. وفيما يتعلق بالبيانات (3) التي ستُلقى في إطار هذين البندين، سيُخصص أربع دقائق (440 كلمة) لكل بيان تلقيه الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة. وستقتصر مدة البيانات الإقليمية والجماعية على أربع دقائق (440 كلمة). ولا تُشجّع الوفود التي تُلقي بيانات جماعية على أخذ الكلمة بعد ذلك لإلقاء بيانات وطنية. وفضلاً عن ذلك، فإن الوفود التي تُلقَى بيانات جماعية باسمها، لا تُشجّع على أخذ الكلمة في وقت لاحق، إلا للإدلاء بتعليقات إضافية موجزة لم يشملها البيان الجماعي.

وستقتصر مدة بيانات المراقبين والممثلين المدعوين من الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة على دقيقتين (220)، وستقتصر مدة بيانات الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة على دقيقة واحدة. وفيما يتعلق ببعض بنود جدول الأعمال المختارة، سيُلقي عدد محدود من الجهات الفاعلة غير الدول "بيانات مجمّعة" تقتصر مدتها على ثلاث دقائق.

ولضمان ترجمة البيانات بأكبر قدر من الدقة والوضوح، يُرجى من الوفود إرسال نسخة من بياناتهم قبل الموعد بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان الإلكتروني interpret@who.int، وإغلاق النوافذ للحد من الضوضاء المحيطة، واستخدام سماعات عالية الجودة مزودة بميكروفون مانع لصدى الصوت.

تُدعى الدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة إلى تقديم بيانات خطية لنشرها على الموقع الإلكتروني باللغة التي تقدم بها وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بالبيانات الخطية الواردة في المقرر الإجرائي م ت146(17).

ويُدعى كذلك المراقبون والممثلون المدعوون للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المشاركة إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة. وتُدعى الجهات الفاعلة غير الدول إلى تقديم بيانات خطية وفقاً للمعلومات العملية المعدّة لممثلي الجهات الفاعلة غير الدول ذات العلاقات الرسمية مع المنظمة.

ووفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة، يمكن تقديم البيانات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة، على ألا يتجاوز طولها 500 كلمة للبيانات الفردية و800 كلمة للبيانات الجماعية. وينبغي إرسال هذه البيانات إلى العنوان الإلكتروني statements@who.int، مع الإشارة بوضوح إلى البند أو البند الفرعي المعني من جدول الأعمال.

يمكن للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة تقديم بيانات مسجلة مسبقاً بالفيديو بدلاً من تقديم مداخلة مباشرة. وينبغي استلام البيانات المسجلة بالفيديو بحلول نهاية يوم الأربعاء الموافق 19 أيار/ مايو، ويمكن رفعها على الرابط التالي: Https://bit.ly/31VHUFP. والمدة المحددة للبيانات المسجلة بالفيديو هي ثلاث دقائق للدول الأعضاء والدول الأعضاء المنتسبة، وأربع دقائق للبيانات الجماعية. ويُرجى عند رفع كل فيديو تحديد البند أو البند الفرعي لجدول الأعمال بوضوح في خانة الوصف. وقد لا تُعرض بيانات الفيديو التي ترد بعد الأجل المحدد أو التي يتجاوز طولها المدة المحددة أو التي لم يُحدد فيها بوضوح البند أو البند الفرعي المعني لجدول الأعمال. وقد تُعرض البيانات المسجلة بالفيديو في البث المباشر وتُدرج بالتالي في السجلات الرسمية.

 

 

 

 

 

6- التبليغات

 

ستُستخدم منصة زوم (Zoom) لعقد الجلسات الافتراضية لجمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين. ولضمان جودة الصوت على المنصة الافتراضية، يُرجى التأكد من اختيار اللغة التي تعتزمون التحدث بها على قناة الترجمة الشفوية عند أخذ الكلمة لإلقاء بيانكم، كما يُرجى التأكد من استخدام سماعة رأس عالية الجودة مزودة بميكروفون مانع لصدى الصوت وجهاز حاسوب مزود بكاميرا ويب. ونوصي باستخدام جهاز حاسوبكم الشخصي بدلاً من استخدام هاتف ذكي أو الجهاز اللوحي، وتنزيل النسخة الأخيرة من تطبيق زوم. ويُرجى إلقاء البيان بسرعة معتدلة للسماح بترجمته شفوياً وضمان إيصال رسالتكم بوضوح ودقة.

 

يُرجى إرسال أي طلبات دعم تتعلق بالمنصة الافتراضية، على عنوان البريد الإلكتروني: GBS-IT-Support@who.int

 

سيجري بث الجلسات العامة وجلسات اللجنة "أ" واللجنة "ب" على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ويمكن مشاهدة البث الإلكتروني على نظامي MAC وPC، بالإضافة إلى جميع الأجهزة المحمولة، بما في ذلك الأيفون والأيباد والهواتف التي تعمل بنظامي أندرويد وويندوز.

 

 

 

 

 

 

العربية:     https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=ar

الصينية:     https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=zh

الإنكليزية:  https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=en

الفرنسية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=fr

الروسية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=ru

الأسبانية:    https://player.4am.ch/who/20210524-0601_wha74/player.html?lang=es

 

 

يسمح تطبيق جمعية الصحة العالمية بتلقي آخر المستجدات عن برنامج عمل جمعية الصحة العالمية الرابعة والسبعين والاطلاع على الوثائق على جهازك المحمول مباشرةً. امسح الرمز الضوئي لتنزيل التطبيق على جهازك.

 

 

=     =     =