Access to Medicines in the Context of the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical and Mental Health. A/HRC/32/L.23/Rev.1, 30 June 2016. Human Rights Council, Thirty-second session (Russian version) Доступ к лекарственным средствам в контексте права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья. A/HRC/32/L.23/Rev.1, 30 June 2016. Совет по правам человека, Тридцать вторая сессия
(2016; 7 pages) [Arabic] [Chinese] [English] [French] [Spanish]

Abrégé

...напоминая о Глобальной стратегии и Плане действий по вопросам обще- ственного здравоохранения, инноваций и интеллектуальной собственности Всемирной организации здравоохранения и высоко оценивая усилия этой Орг а- низации по устранению пробелов в исследованиях и разработках в области охраны здоровья для удовлетворения соответствующих потребностей развива- ющихся стран, включая лечение болезней, которым не уделяется должного внимания, и потенциальные области, в которых происходят рыночные сбои, п о- средством принятия последующих мер в связи с докладом Консультативной ра- бочей группы экспертов по исследованиям и разработкам, и вновь отмечая, что исследования и разработки в области охраны здоровья должны инициироваться при наличии соответствующих потребностей, основываться на фактических данных и отвечать основным принципам ценовой доступности, э ффективности, действенности и высокого качества и учитывать аспект совместной ответстве н- ности,

  1. признает, что доступ к лекарствам является одним из основопола- гающих элементов постепенного обеспечения полного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психич е- ского здоровья;
  2. подчеркивает обязанность государств обеспечить доступ для всех без какой-либо дискриминации к лекарствам, в частно сти основным лекар- ствам, являющимся недорогостоящими, безопасными, действенным и кач е- ственными;
  3. призывает государства содействовать доступу всех людей к лекар- ствам, в том числе путем использования в полной мере положений Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности, которые обеспечи- вают гибкость для этой цели, признавая важное значение защиты интеллекту- альной собственности для разработки новых лекарств, а также озабоченности в отношении ее последствий для цен;
  4. призывает также государства принять меры по осуществлению политики и планов, направленных на содействие доступу к всеобъемлющим и затратоэффективным программам профилактики, лечения и ухода в целях ком- плексного решения проблемы неинфекционных заболеваний, в том числе по- средством увеличения доступа к недорогостоящим, безопасным, действенным и качественным лекарствам и методам диагностики, а также другим технологиям, в частности посредством всестороннего использования гибкости, которую обеспечивают связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собствен- ности;
  5. вновь обращается с призывом к государствам продолжать по мере необходимости сотрудничество в разработке моделей и подходов, способству- ющих разрыву связи между расходами на новые исследования и разработки и ценой на лекарственные препараты, вакцины и средства диагностики болезней, затрагивающих в основном развивающиеся страны, в том числе новых и не п о- лучающих должного внимания тропических заболеваний, с тем чтобы обеспе- чить их устойчивую доступность, приемлемость по ценам и наличие и обеспе- чить доступ к лечению для всех нуждающихся;
  6. настоятельно призывает международное сообщество и далее ока- зывать помощь развивающимся странам в поощрении полного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психологического здоровья, в том числе путем обеспечения доступа к недор о- гим, безопасным, действенным и высококачественным лекарствам и путем ока- зания финансовой и технической поддержки и организации профессиональной подготовки персонала, признавая при этом, что основная ответственность за поощрение и защиту всех прав человека лежит на самих государствах;
  7. признает инновационные механизмы финансирования, которые способствуют наличию вакцин и лекарств в развивающихся странах, таких как Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Глобальный альянс ГАВИ и ЮНИТЭЙД, и призывает все государства, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, в частности Всемирную орг а- низацию здравоохранения, и соответствующие межправительственные органи- зации в рамках своих соответствующих мандатов, а также рекомендует соотве т- ствующим заинтересованным сторонам, включая фармацевтические компании, гарантируя защиту здоровья населения от неблагоприятного воздействия лю- бых форм реальной, предполагаемой или потенциальной коллизии интересов, и далее сотрудничать в целях обеспечения равного доступа к высококачестве н- ным, безопасным и действенным лекарственным средствам, которые в ценовом отношении были бы доступны для всех, включая тех, кто живет в нищете, детей и других лиц, находящихся в уязвимом положении;
  8. настоятельно призывает все государства, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций и соответствующие межправи- тельственные организации, особенно Всемирную организацию здравоохране- ния, в рамках их соответствующих мандатов и рекомендует неправительстве н- ным организациям и соответствующим заинтересованным сторонам, включая фармацевтические компании, содействовать инновационным исследованиям и разработкам с целью удовлетворения потребностей здравоохранения в разви- вающихся странах, в том числе содействовать доступу к высококачественным, безопасным, действенным и недорогостоящим лекарствам, в частности для л е- чения болезней, в несоразмерно большей степени затрагивающих развиваю щи- еся страны, и с целью решения проблем, возникающих по причине увеличения бремени неинфекционных заболеваний, принимая во внимание Глобальную стратегию и План действий по вопросам общественного здравоохранения, ин- новаций и интеллектуальной собственности Всемирной организации здраво- охранения;
  9. предлагает Специальному докладчику по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического зд о- ровья, рассматривая многочисленные способы обеспечения полного осущест в- ления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, продолжать уделять первоочередное внимание право- защитному аспекту доступа к лекарствам при выполнении своих функций в с о- ответствии со своим мандатом;
  10. предлагает государствам-членам и всем заинтересованным сторо- нам, включая соответствующие органы, учреждения, фонды и программы О р- ганизации Объединенных Наций, договорные органы, мандатариев специал ь- ных процедур, национальные правозащитные учреждения, гражданское общ е- ство и частный сектор, способствовать политической согласованности в обл а- стях прав человека, интеллектуальной собственности, международной торговли и инвестиций при рассмотрении вопросов доступа к лекарствам;
 
Le Portail d'information - Médicaments essentiels et produits de santé a été conçu et est maintenu par l'ONG Human Info. Dernière mise à jour: le 29 octobre 2018