L'Organisation mondiale de la Santé remercie tout particulièrement le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg pour son généreux soutien à l'élaboration et à la publication des présentes directives.

L'OMS tient également à exprimer sa reconnaissance à toutes les personnalités - plus de 240 dans plus de 105 pays, dont des experts et responsables nationaux - qui ont prodigué avis et conseils sur les versions préparatoires du texte. L'élaboration des présentes directives a en outre bénéficié du soutien technique d'institutions des Nations Unies, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales travaillant dans ce domaine.

Des remerciements spéciaux vont aux participants de la Consultation OMS sur les bonnes pratiques agricoles et les bonnes pratiques de récolte à l'état sauvage relatives aux plantes médicinales, qui s'est tenue à Genève (Suisse) en juillet 2003 pour examiner le projet de directives (voir annexe 6) et aux experts qui ont participé à la réunion du groupe de travail de l'OMS à Genève (Suisse) en octobre 2003 pour examiner et réviser le texte du projet.

Le texte original a été préparé par le Professeur Harry H.S. Fong, du Centre collaborateur de l'OMS pour la médecine traditionnelle, College of Pharmacy, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois (Etats-Unis d'Amérique), le Professeur James E. Simon, du New Use Agriculture and Natural Plant Products Program, Cook College, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey (Etats-Unis d'Amérique) et le Dr Jacinto Regalado, du Missouri Botanical Garden, St Louis, Missouri (Etats-Unis d'Amérique). Qu'ils en soient ici remerciés.

Enfin, l'OMS remercie le Département Santé Canada du Gouvernement canadien, en particulier la Direction des produits de santé naturels, Direction générale des produits de santé et des aliments, qui a accueilli et financé la réunion informelle de l'OMS sur les méthodologies de contrôle de la qualité des produits finis d'origine végétale, à Ottawa (Canada) en juillet 2001. C'est lors de cette réunion que l'idée de préparer les présentes directives a été pour la première fois examinée et recommandée.

La photographie de couverture a été aimablement communiquée par le Dr Setsuko Sekita, Directrice de la Station de recherche sur les plantes médicinales de Tsukuba, Institut national des sciences de la santé, Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales, Tsukuba (Japon).