Améliorer l’accès aux traitements antirétroviraux dans les pays à ressources limitées - Recommandations pour une approche de santé publique

Organisation mondiale de la Santé
Département VIH/SIDA
Santé familiale et communautaire
Avril 2002

Catalogage à la source: Bibliothèque de l’OMS

Améliorer l’accès aux traitements antirétroviraux dans les pays à ressources limitées: recommandations pour une approche de santé publique.

1. Agents anti-VIH - usage thérapeutique 2. Agents anti-VIH - pharmacologie 3. HIV, Infection - chimiothérapie 4. Evaluation résultats traitement 5. Interactions médicamenteuses 6. Population exposée I. Interim WHO Antiretroviral Treatment Working Group (2001: Geneva, Switzerland) II. WHO International Consultative Meeting on HIV/AIDS Antiretroviral Therapy (2001: Geneva, Switzerland)

ISBN 92 4 254570 8

(Classification NLM: QV 268.5)

© Organisation mondiale de la Santé 2003

Tous droits réservés. Il est possible de se procurer les publications de l’Organisation mondiale de la Santé auprès de l’équipe Marketing et diffusion, Organisation mondiale de la Santé, 20 avenue Appia, 1211 Genève 27 (Suisse) (téléphone: +41 22 791 2476; télécopie: +41 22 791 4857; adresse électronique: bookorders@who.int). Les demandes relatives à la permission de reproduire ou de traduire des publications de l’OMS -que ce soit pour la vente ou une diffusion non commerciale - doivent être envoyées à l’unité Publications, à l’adresse ci-dessus (télécopie: +41 22 7914806; adresse électronique: permissions@who.int).

Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.

La mention de firmes et de produits commerciaux n’implique pas que ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.

L’Organisation mondiale de la Santé ne garantit pas l’exhaustivité et l’exactitude des informations contenues dans la présente publication et ne saurait être tenue responsable de tout préjudice subi à la suite de leur utilisation.

Imprimé

Ce document n’aurait pu voir le jour sans la contribution des nombreux experts nationaux et internationaux qui ont participé aux consultations ayant conduit à la formulation de ces recommandations.

«Améliorer l’accès aux traitements antirétroviraux dans les pays à ressources limitées: Recommandations pour une approche de santé publique» a été rédigé sous la direction de:

Scott Hammer, Columbia University,
New York, Etats-Unis d’Amérique
Responsable de la publication

Diana Gibb, British Medical Research Council,
Londres, Royaume-Uni
Chapitre Pédiatrie

Diane Havlir, University of California
San Diego, Etats-Unis d’Amérique
Chapitre concernant les co-infections
associées au VIH

Lynne Mofenson, National Institutes of Health,
NICHD, Bethesda, Etats-Unis d’Amérique
Chapitre concernant la grossesse

Ingrid Van Beek, Sydney Hospital
Sydney, Australie
Chapitre concernant
les utilisateurs de drogues injectables

Stefano Vella, Institut supérieur de la Santé, Rome, Italie
Chapitre concernant la surveillance clinique et biologique
des traitements antirétroviraux

et coordonné par:
Basil Vareldzis et Jos Perriëns
Département VIH/SIDA, OMS, Genève

L’Organisation mondiale de la Santé tient tout particulièrement à exprimer ses remerciements aux membres du Comité de rédaction et notamment à Kenneth Chebet, Mark Dybul, Carlo Giaquinto, Elly Katabira, Christine Katlama, Jean Elie Malkin, James McIntyre, Souleyman M’Boup, Jacques Mokhbat, Joia Mukherjee, Praphan Phanupak, Mauro Schechter et Marco Antonio de Avila Vitoria.

L’Organisation mondiale de la Santé tient également à remercier pour leurs observations Suzanne Crow, Kevin DeCock, Jean Emmanuel, Charles Gilks, J. Gölz, Julian Gold, Gregg Gonsalves, Ian Grubb, Vincent Habiyambere, Hans Hogerzeil, Arata Kochi, Eric van Praag, S. S. Lee, Paul Nunn, Mark Harrington, Robert Soliz, Eve Lakritz, Gaby Vercauteren et Bernhard Schwartländer.