La OMS manifiesta su agradecimiento a los más de 100 expertos y autoridades sanitarias nacionales que formularon observaciones y prestaron asesoramiento durante la preparación de estas pautas. También da las gracias a los participantes en un debate oficioso de la OMS sobre metodología de la investigación para la evaluación de la medicina tradicional, que se celebró en 1997 en Rockville, MD (EE.UU) y en el que se preparó el primer borrador de las pautas.

En particular, expresamos nuestro agradecimiento a los participantes en la Consulta de la OMS celebrada en Hong Kong, Región Administrativa Especial de China (Hong Kong RAE), en 2000 (véase el anexo X), para examinar y ultimar el proyecto de pautas. También damos las gracias al Profesor Johan Karlberg, Director del Centro de Ensayos Clínicos de la Universidad de Hong Kong, que revisó la parte 3, y a la Dra. Williamina Wilson, que preparó el borrador final.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa - Centro Colaborador de la OMS sobre Medicina Alternativa - de los Institutos Nacionales de Salud de Bethesda, MD (EE.UU.) por su ayuda para iniciar esta empresa en 1997, y al Departamento de Salud del Gobierno de Hong Kong (RAE), la Federación de Industrias de Hong Kong y el Fondo de Innovación y Tecnología de Hong Kong (RAE) por su generoso apoyo como anfitriones de la Consulta de la OMS y su contribución financiera a la publicación de las pautas.

El Gobierno de Gran Ducado de Luxemburgo ha proporcionado fondos para la traducción al español de la versión original en inglés del presente documento. La Organización Mundial de la Salud desea expresar su agradecimiento por ese apoyo.

Asimismo, se dan las gracias al Servicio de Traducción de la OMS por su colaboración en la traducción del documento.

© Organización Mundial de la Salud 2002

El presente documento no es una publicación oficial de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Aunque la Organización se reserva todos los derechos, el documento se puede reseñar, resumir, reproducir o traducir libremente, en parte o en su totalidad, pero no para la venta u otro uso relacionado con fines comerciales. Las opiniones expresadas en los documentos por autores cuyo nombre se menciona son de la responsabilidad exclusiva de éstos.