- Instrucciones para llenar este cuestionario

Todos los proyectos o las iniciativas de educación al público llevados a cabo durante los cinco últimos anos (es decir, a partir de 1989) tienen interés a efectos de la presente encuesta. Entre ellos cabe citar, aunque no con carácter excluyente, los proyectos nacionales, los proyectos locales, la enseñanza oficial (escolar), la enseñanza extraoficial, la publicidad, los medios de comunicación y las actividades de capacitación.

Sírvase rellenar un ejemplar del cuestionario para cada proyecto o iniciativa concreta. (Nota: si varias actividades forman parte de un único proyecto, deben agruparse en un mismo cuestionario). Utilice las tres hojas complementarias que figuran al final del mismo si desea añadir otros datos o si el espacio destinado a las respuestas es insuficiente.

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, sírvase consultar a su coordinador regional/nacional del estudio.

El cuestionario debe ser llenado en español. Por favor llene cada sección. Si usted no conoce o no dispone de la información solicitada, indíquelo por escrito donde proceda, marque la casilla apropiada.

Escriba por favor lo más claramente posible, con tinta o a máquina.

IMPORTANTE: Por favor adjunte dos ejemplares de las publicaciones que se hayan preparado durante el desarrollo del proyecto educativo. Si no se pueden enviar con el cuestionario, sírvase indicarlo en la sección 2.8 y señale la fecha adecuada para el envío postal.

Cuestionario rellenado por:

• Nombre: ___________________________________________________
• Organización: ______________________________________________
• Dirección: __________________________________________________
• Firma: _____________________________________________________
• Fecha: _____________________________________________________

1. Información general

1.1 Título del proyecto (o descripción en una frase)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

1.2 Organización responsable del proyecto

Nombre de la organización: ________________________________________

Dirección: _______________________________________________________

Ciudad/País: _____________________________________________________

Teléfono/fax: _____________________________________________________

Persona de contacto: _______________________________________________

Tipo de organización (marque uno):

Ministerio de Salud
Otro ministerio
Organización no gubernamental (ONG)
Comercial
Asociación profesional
Organización privada con fines no lucrativos
Otro (especifique)

1.3 Ambito del proyecto:

1.5 Duración (o duración prevista):

Menos de dos meses
De dos a menos de seis meses
De seis a menos de 12 meses
De uno a menos de dos años
De dos a tres años
Más de tres años

Comienzo: ________________ fin: ________________

2. Planificación y desarrollo del proyecto

2.1 ¿Por qué se desarrolló este proyecto? (marque los motivos que correspondan)

Necesidad sentida
Petición del Ministerio de Salud
Solicitud de instituciones docentes
Estudios de investigación

( cualitativos)
( cuantitativos)

Otros (expóngalos a continuación)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2.2 ¿Hubo un grupo de planificación?

En caso afirmativo, indique la composición del grupo: (marque tantos como corresponda)

2.3 ¿Es este proyecto una réplica de otro proyecto o está basado en modelos ya existentes?

¿En caso afirmativo, qué proyecto o modelo? ___________________________________

2.4 ¿Cuáles fueron o son los principales temas del proyecto?

Educación general acerca del uso racional de los medicamentos __________________

Medicamentos con problemas específicos (sírvase nombrarlos) ___________________

Enfermedades, tratamientos o problemas concretos relacionados con la salud (sírvase nombrarlos):
_________________________________________________________________________

Derechos y responsabilidades del consumidor __________________________________

Otros (explique) _________________________________________________________

2.5 ¿Cómo se seleccionaron esos temas? (Si se desconocen, marque lo ignoro)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2.6 Según prevén los planificadores, ¿qué cambio(s) específico(s) de comportamiento se producirá(n) como resultado de este proyecto? (¿Cuáles fueron o son los objetivos del proyecto?)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2.7 ¿Cuál es (cuáles son) el (los) grupo(s) beneficiario(s) del proyecto? (marque los que corresponda)

2.8 ¿Qué material didáctico se preparó para el proyecto?

IMPORTANTE: SIRVASE ENVIAR DOS EJEMPLARES DE TODO EL MATERIAL PREPARADO (impresos, cintas de video, emisiones radiofónicas, guiones, títeres, etc.)

Si no es posible enviarlos junto con este cuestionario, indique cuándo se enviarán y a quién se deben reembolsar los gastos de envio:
____________________________________________________________
____________________________________________________________

2.8.1 ¿Quién participó en la preparación del material? (Sírvase enumerar sus cargos y, si lo desea, añada sus nombres y apellidos).

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2.8.3 En caso afirmativo, ¿con quién? (clase de individuos o grupos; ubicación)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

2.8.5 En caso afirmativo, ¿qué cambios se hicieron? Descríbalos brevemente.

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

3. Ejecución del proyecto

3.1 ¿Qué actividades y medios de comunicación se emplearon?

Talleres
Formación (sírvase completar la información adicional en la página 8)
Reuniones comunitarias
Charlas en centros de salud
Teatro tradicional o callejero
Funciones de títeres
Exhibición o distribución de material impreso
Lugar de información de prescriptores
Lugar de información de dispensadores
Programas escolares de educación sanitaria
Promoción a través de los medios informativos:

Radio
Televisión
Periódicos
Cine
Otros (descríbalos)

Otras actividades/medios de comunicación (descríbalos)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

3.2 ¿Por qué motivos se decidió llevar a cabo estas actividades y utilizar esos medios de comunicación? (marque los que correspondan)

Costo (asequible)
Conocimientos especializados
Alcance (muchas personas estarían al corriente)
Petición del Ministerio de Salud u otro organismo
Tradición (la gente está acostumbrada a informarse así)
Novedad (nuevo enfoque)
Credibilidad del canal
Logística (suministros, transporte, equipo disponible)
Oportunidad para colaborar con asociados
Otros (descríbalos)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

3.3 ¿Quién llevó a cabo las actividades precitadas (marque tantas como correspondan)?

Personal del Ministerio de Salud del país
Trabajadores de salud
Miembros de asociaciones profesionales
Voluntarios no profesionales
Personal de ONG, inclusive organizaciones religiosas y comunitarias
Organizaciones de docentes
Personal de medios de comunicación
Otros (descríbalos)

Para ampliar la descripción de las actividades y los canales, llene el cuadro que figura en esta página y en la siguiente. Utilice un renglón para cada material o actividad. Enumere como máximo dos públicos destinatarios y tres organizaciones colaboradoras por cada material o actividad.

4. Vigilancia y evaluación (para los proyectos que estén terminados)

Algunos proyectos han sido objeto de evaluación. La mayoría de ellos, no. Sin embargo, quienes trabajan en el proyecto podrán evaluar, basándose en su experiencia, el éxito, el impacto y los problemas de aquél.

4.2 ¿Cómo se determiné este aspecto? (mediante encuestas domiciliarias, encuestas en lugares de compra, observación del ritmo de las ventas, evaluaciones informales, etc.)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.3 ¿Qué criterios se utilizaron para determinar el impacto? (marque lo que corresponda)

Proporción de cambios de comportamiento notificados
Proporción de conocimientos adquiridos
Cambios en las pautas de venta de medicamentos
Cambios en el grado de satisfacción del consumidor
Publicidad dada a los mensajes y materiales del proyecto
Otros (descríbalos)

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.5 Haga un resumen a partir de la evaluación o trate de valorar los siguientes aspectos:

4.5.1 ¿Cuál fue la cobertura del proyecto? (¿A qué proporción del público destinatario llegó?)

Si se desconoce marque lo ignoro

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.5.2 ¿Qué problemas surgieron en el desarrollo y la ejecución del proyecto?

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.5.3 ¿Qué factores ajenos al proyecto contribuyeron a su éxito o falta de éxito? (Por ejemplo, cambio de legislación, aumento o disminución de las existencias de medicamentos, apoyo del ministerio de salud)

Factores externos que contribuyeron al éxito:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Dificultades externas:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.5.4 ¿Qué factores del proyecto contribuyeron a su éxito o falta de éxito (Por ejemplo, sólida planificación, financiación suficiente y oportuna, personal estable)

Factores internos que contribuyeron al éxito:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Dificultades internas:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.5.5 ¿Cuáles son las más importantes enseñanzas extraídas de la planificación y la ejecución de este proyecto?

1._____________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

4.6 ¿Se han previsto actividades de seguimiento? ¿Se están llevando a cabo? Descríbalas:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

5. Apoyo financiero

5.1 ¿Cuánto ha costado este proyecto? (especifique en qué moneda) Sírvase desglosar la suma indicada para cada actividad/material si procede.

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Si desconoce marque lo ignoro

5.2 ¿Cuál fue o es la fuente de financiación? Haga constar nombres y direcciones completos. (Si no desea revelar su identidad, por favor marque a continuación las casillas de que se trate).

Nombres y direcciones: ___________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

6. Reproducción del proyecto

¿Hay otros grupos que hayan adaptado su proyecto o lo hayan tomado como modelo para desarrollar sus propios proyecto?

En caso afirmativo, indique por favor sus nombres y direcciones:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________