An ongoing review is under way of the long-standing objections to proposed International Nonproprietary Names (INN). As a result, objections have been withdrawn to the following names which are now included in this list of recommended INNs:

atizoram, atliprofen, beclamide, bicifadine, bornelone, ciadox, cloperastine, clorexolone, cloroperone, corticotropin zinc hydroxide, cresotamide, difenidol, diosmin, divabuterol, eledoisin, eritrityl tetranitrate, exepanol, fenaclon, fenoprofen, fluquazone, glutaurine, guaifylline, halazone, kebuzone, metamfepramone, meticillin, moquizone, nabilone, nonabine, norgesterone, odalprofen, oletimol, pentiapine, plauracin, sulisatin, tandamine, teopranitol, ticarcillin, tienocarbine, triclofos, triflocin, trimecaine, zolazepam

Les objections formulées de longue date contre des Dénominations communes internationales (DCI) proposées sont examinées. Des objections ont été retirées à la suite de cet examen et les noms suivants sont donc inclus dans cette liste des DCI recommandées:

atizoram, atliprofène, béclamide, bicifadine, bornélone, ciadox, clopérastine, clorexolone, cloropérone, corticotropine hydroxyde de zinc, crésotamide, difénidol, diosmine, divabutérol, élédoïsine, tétranitrate d'éritrityle, exépanol, fénaclone, fénoprofène, fluquazone, glutaurine, guaïfylline, halazone, kébuzone, métamfépramone, méticilline, moquizone, nabilone, nonabine, norgestérone, odalprofène, olétimol, pentiapine, plauracine, sulisatine, tandamine, téopranitol, ticarcilline, tiénocarbine, triclofos, triflocine, trimécaïne, zolazépam

Se ha emprendido un examen de las objeciones que se vienen formulando desde hace tiempo a las denominaciones comunes internacionales (DCI) propuestas. Como resultado, se han retirado las objeciones a las denominaciones siguientes, que ahora están incluidas en la presente lista de DCI recomendadas:

atizoram, atliprofeno, beclamida, bicifadina, bornelona, ciadox, cloperastina, clorexolona, cloroperona, corticotropina hidróxido de zinc, cresotamida, difenidol, diosmina, divabuterol, eledoisina, tetranitrato de eritritilo, exepanol, fenaclón, fenoprofeno, flucuazona, glutaurina, guaifilina, halazona, kebuzona, metanfepramona, meticilina, moquizona, nabilona, nonabina, norgesterona, odalprofeno, oletimol, pentiapina, plauracina, sulisatina, tandamina, teopranitol, ticarcilina, tienocarbina, triclofós, triflocina, trimecaína, zolazepam

Proposed INN
(Latin, English, French, Spanish)

Chemical name or description: Action and use: Molecular formula Chemical Abstracts Service (CAS) registry number: Graphic formula

DCI Proposée

Nom chimique ou description: Propriétés et indications: Formule brute Numéro dans le registre du CAS: Formule développée

DCI Propuesta

Nombre químico o descripción: Acción y uso: Fórmula empírica Número de registro del CAS: Fórmula desarrollada

abetimus

d(C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A)-P,5',5'",5'"",5'"""-tetraester with ethylenebis(oxyethylene) bis[bis[2-[6-[2-[(6-hydroxyhexyl)thio]= acetamido]hexanamido]ethyl]cart>amate], complex with d(T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-Q-T-G-T-G) (1:4)

abétimus

complexe (4:1) entre l'acide désoxyribonucléique d(T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G) et le tétrakis[5'-hydrogénophosphate de l'acide désoxyribonucléique d(C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A)] de 6,6',6",6'"-[éthylènebis[oxyéthylèneoxycarbonylnitrilobis[éthylèneimino = (6-oxohexane-6,1-diyl)imino(2-oxoéthane-2,1-diyl)sulfanediyl]]]tétrahexyle

abetimús

5',5'",5'"",5'"""-P-tetraéster del d(P-tetraéster del d(C-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A-C-A) con bis[bis[2-[6-[2-((6-hidroxihexil)tio]acetamido]= hexanamido]etil]carbamato] de etilenobis(oxietileno), complejo con d(T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G-T-G) (1:4)

caloxetic acid

trihydrogen[N-[(2S)-2-[bis(carboxymethyl)amino]-3-(p-ethoxyphenyl)propyl]-N-[2-[bis(carboxymethyl)amino]ethyl]glycinato(5-)]calciate(3-)

acide caloxétique

trihydrogéno[N-[(2S)-2-[bis(carboxyméthyl)amino]-3-(4-éthoxyphényl)propyll]-N-[2-[bis(carboxyméthyl)amino]éthyl]glycinato(5-)]calciate(3-)

ácido caloxético

[N-[(2S)-2-[bis(carboximetil)amino]-3-(p-etoxifenil)propil]-N-[2-[bis(carboximetil)amino]etil]glicinato(5-)]calciato(3-) de trihidrógeno

anidulafungin

(4R,5R)-4,5-dihydroxy-N²-[[4"-(pentyloxy)-p-terphenyl-4-yl]carbonyl]-L-ornithyl-L-threonyl-trans-4-hydroxy-L-prolyl-(S)-4-hydroxy-4-(p-hydroxyphenyl)-L-threonyl-L-threonyl-(3S,4S)-3-hydroxy-4-methyl-L-proline cyclic (6→1)-peptide

anidulafungine

N-[(2R,6S,9S,11R,12R,14aS,15S,16S,20S,23S,25aS)-23-[(1S,2S)-1,2-dihydroxy-2-(4-hydroxyphényl)éthyl]-2,11,12,15-tétrahydroxy-6,20-bis[(1R)-1-hydroxyéthyl]-16-méthyl-5,8,14,19,22,25-hexaoxotétracosahydro-1H-dipyrrolo[2,1-c:2',1'-I][1,4,7,10,13,16]hexaazacyclohénicosén-9-yl]-4"-(pentyloxy)-1,1':4',1"-terphényle-4-carboxamide

anidulafungina

péptido (6→1)-cíclico (4R,5R)-4,5-dihidroxi-N²-[4"-(pentiloxi)-p-terfenil-4-il]carbonil]-L-ornitil-L-treonil-trans-4-hidroxi-L-prolil-(S)-4-hidroxi-4-(p-hidroxifenil)-L-treonil-L-treonil-(3S,4S)-3-hidroxi-4-metil-L-prolina

artenimol

(3R,5aS,6R,8aS,9R,10S,12R,12aR)-decahydro-3,6,9-trimethyl-3,12-epoxy-12H-pyrano[4,3-j]-1,2-benzodioxepin-10-ol

arténimol

(3R,5aS,6R,8aS,9R,10S,12R,12aR)-3,6,9-triméthyldécahydro-3,12-époxypyrano[4,3-j]-1,2-benzodioxépin-10-ol

artenimol

(3R,5aS,6R,8aS,9R,10S,12R,12aR)-decahidro-3,6,9-trimetil-3,12-epoxi-12H-pirano[4,3-j]-1,2-benzodioxepin-10-ol

atizoram

tetrahydro-5-[4-methoxy-3-[(1S,2S,4R)-2-norbornyloxy]phenyl]-2(1H)-pyrimidinone

atizoram

5-[3-[[(1S,2S,4R)-bicyclo[2.2.1]hept-2-yl]oxy]-4-méthoxyphényl]= tétrahydropyrimidin-2(1H)-one

atizoram

tetrahidro-5-[4-metoxi-3-[(1S,2S,4R)-2-norbomiloxi]fenil]-2(1H)-pirimidinona

atliprofen

(±)-p-3-thienylhydratropic acid

atliprofène

acide (RS)-2-[4-(thiophén-3-yl)phényl]propanoïque

atliprofeno

ácido (±)-p-3-tienilhidratrópico

beclamide

N-benzyl-β-chloropropionamide

béclamide

N-benzyl-3-chloropropanamide

beclamida

N-bencil-β-cloropropionamida

bexlosteride

(4aR, 10bR)-8-chloro-1,4,4a,5,6,10b-hexahydro-4-methylbenzo[f]quinolin-3(2H)-one

bexlostéride

(4aR,10bR)-8-chloro-4-méthyl-1,4,4a,5,6,10b-hexahydrobenzo[f]quinoléin-3(2H)-one

bexlosterida

(4aR,10bR)-8-cloro-1,4,4a,5,6,10b-hexahidro-4-metilbenzo[f]quinolin-3(2H)-ona

bicifadine

(±)-1-p-tolyl-3-azabicyclo[3.1.0]hexane

bicifadine

(1RS,5SR)-1-(4-méthylphényl)-3-azabicyclo[3.1.0]hexane

bicifadina

(±)-1-p-tolil-3-azabiciclo[3.1.0]hexano

bornelone

5-(3,3-dimethyl-2-norbornylidene-3-penten-2-one

bornélone

(3E)-5-[(1RS,2E,4SR)-3,3-diméthylbicyclo[2.2.1]hept-2-ylidène]pent-3-én-2-one

bornelona

5-(3,3-dimetil-2-norbornilideno-3-penten-2-ona

cadrofloxacin

(-)-1-cyclopropyl-8-(difluoromethoxy)-6-fluoro-1,4-dihydro-7-[(S)-3-methyl-1-piperazinyl]-4-oxo-3-quinolinecarboxylic acid

cadrofloxacine

(-)-acide 1-cyclopropyl-8-(difluorométhoxy)-6-fuoro-7-[(3S)-3-méthylpipérazin-1-yl]-4-oxo-1,4-dihydroquinoléine-3-carboxylique

cadrofloxacino

ácido (-)-1 -ciclopropil-8-(difluorometoxi)-6-fluoro-1,4-dihidro-7-[(S)-3-metil-1-piperazinil]-4-oxo-3-quinolinacarboxílico

cefmatilen

(-)-(6R,7R)-7-[2-(2-amino-4-thiazolyl)glyoxylamido]-8-oxo-3-[[(v-triazol-4-ylthio)methyl)thio]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid, 7²-(Z)-oxime

cefmatilène

(-)-acide(6R,7R)-7-[[(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(hydroxyimino)acétyl]= amino]-8-oxo-3-[[[(1H-1,2,3-triazol-4-yl)sulfanyl]méthyl]sulfanyl]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ène-2-carboxylique

cefmatileno

7²-(Z)-oxima del ácido (-)-(6R,7R)-7-[2-(2-amino-4-tiazolil)glioxilamido]-8-oxo-3-[[(v-triazol-4-iltio)metil]tio]-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]oct-2-eno-2-carboxílico

ciadox

cyanoacetic acid (2-quinoxalinylmethylene)hydrazide N¹,N⁴-dioxide

ciadox

2-cyano-2'-[(E)-(quinoxalin-2-yl 1,4-dioxyde)méthylène]acétohydrazide

ciadox

N¹,N⁴-dióxido de la (2-quinoxalinilmetileno)hidrazida del ácido cianoacético

cilengitide

cyclo(L-arginylglycyl-L-α-aspartyl-D-phenylalanyl-N-methyl-L-valyl)

cilengitide

cyclo[L-arginyl-glycyl-L-α-aspartyl-D-phénylalanyl-(N-méthyl-L-valyl)]

cilengitida

ciclo(L-arginilglicil-L-a-aspartil-D-fenilalanil-N-metil-L-valil)

cipemastat

(αR,βR)-β-(cyclopentylmethyl)-γ-oxo-α-[(3,4,4-trimethyl-2,5-dioxo-1-imidazolidinyl)methyl]-1-piperidinebutyrohydroxamic acid

cipémastat

(2R,3R)-3-(cyclopentylméthyl)-N-hydroxy-4-oxo-4-(pipéridin-1-yl)-2-[(3,4,4-triméthyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)méthyl]butanamide

cipemastat

ácido (αR, βR)-β-(ciclopentilmetil)-γ-oxo-α-[(3,4,4-trimetil-2,5-dioxo-1-imidazolidinil)metil]-1-piperidinabutirohidroxámico

cloperastine

1-{2-[(p-chloro-α-phenylbenzyl)oxy]}piperidine

clopérastine

1-[2-[(RS)-(4-chlorophényl)phénylméthoxy]éthyl]pipéridine

cloperastina

1-{2-[(4-cloro-α-fenilbencil)oxi]etil}piperidina

clorexolone

6-chloro-2-cyclohexyl-3-oxo-5-isoindolinesulfonamide

clorexolone

6-chloro-2-cyclohexyl-3-oxo-2,3-dihydro-1H-isoindole-5-sulfonamide

clorexolona

6-cloro-2-ciclohexil-3-oxo-5-isoindolinosulfonamida

cloroperone

4-[4-(p-chlorobenzoyl)piperidino]-4'-fluorobutyrophenone

cloropérone

4-[4-(4-chlorobenzoyl)pipéridin-1-yl]-1-(4-fluorophényl)butan-1-one

cloroperona

4-[4-(p-clorobenzoil)piperidino]-4'-fluorobutirofenona

corticotropin zinc hydroxide

a preparation of purified corticotropin adsorbed on zinc hydroxide

corticotropine hydroxyde de zinc

preparation de corticotropine purifiée adsorbée sur l'hydroxyde de zinc

corticotropina hidróxido de zinc

preparación de corticotropina purificada adsorbida en hidróxido de zinc

cresotamide

2,3-cresotamide

crésotamide

2-hydroxy-3-méthylbenzamide

cresotamida

2,3-cresotamida

difenidol

α,α-diphenyl-1-piperidinebutanol

difénidol

1,1-diphényl-4-(pipérindin-1-yl)butan-1-ol

difenidol

1,1-difenil-4-piperidinobutanol

diosmin

3',5,7-trihydroxy-4'-methoxyflavone7-[6-O-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranoside

diosmine

7-[[6-O-(6-désoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-5-hydroxy-2-(3-hydroxy-4-méthoxyphényl)-4H-1-benzopyran-4-one

diosmína

7-[6-O-desoxi-α-L-manopiranosil)-β-D-glucopiranósido de 3',5,7-trihydroxi-4'-metoxiflavona

divabuterol

(±)-5-[2-(tert-butylamino)-1-hydroxyethyl]-m-phenylene dipivalate

divabutérol

bis(2,2-diméthylpropanoate) de 5-[(1RS)-2-[(1,1-diméthyléthyl)amino]-1-hydroxyéthyl]-1,3-phénylène

divabuterol

dipivalato de (±)-5-[2-(terc-butilamino)-1-hidroxietil]-m-fenileno

eledoisin

5-oxo-L-prolyl-L-prolyl-L-seryl-L-lysyl-L-aspartyl-L-alanyl-L-phenylalanyl-L-isoleucylglycyl-L-leucyl-L-methioninamide

elédoïsine

(5-oxo-L-prolyl)-L-prolyl-L-seryl-L-lysyl-L-aspartyl-L-alanyl-L-phénylalanyl-L-isoleucyl-glycyl-L-leucyl-L-méthioninamide

eledoisina

5-oxo-L-prolil-L-prolil-L-seril-L-lisil-L-aspartil-L-alanil-L-fenilalanil-L-isoleucilglicil-L-leucil-L-metioninamida

eritrityl tetranitrate

erythritol tetranitrate

tétranitrate d'éritrityle

tétranitrate de (2R,3S)-butane-1,2,3,4-tétryle

tetranitrato de eritritilo

tetranitrato de eritritol

esketamine

(S)-2-(o-chlorophenyl)-2-(methylamino)cyclohexanone

eskétamine

(2S)-2-(2-chlorophényl)-2-(méthylamino)cyclohexanone

esketamina

(S)-2-(o-clorofenil)-2-(metilamino)ciclohexanona

etanercept

1-235-tumor necrosis factor receptor (human) fusion protein with 236-467-immunoglobulin G1 (human γ1-chain Fc fragment), dimer

étanercept

1 -235-récepteur du facteur de nécrose tumorale (humain)-236-467-immunoglobuline G1 (chaîne γ1 du fragment Fc humain), dimère

etanercept

dímero de la proteína de fusión del 1-235 receptor del factor de necrosis tumoral (humano) con la 236-467-immunoglobulina G1 (cadena γ1 del fragmento Fc humano)

exatecan

(1S,9S)-1-amino-9-ethyl-5-fluoro-1,2,3,9,12,15-hexahydro-9-hydroxy-4-methyl-10H,13H-benzo[de]pyrano[3',4':6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-10,13-dione

exatécan

(1S,9S)-1-amino-9-éthyl-5-fluoro-9-hydroxy-4-méthyl-1,2,3,9,12,15-hexa = hydro-10H,13H-benzo[de]pyrano[3',4':6,7]indolizino[1,2-b]quinoléine-10,13-dione

exatecán

(1S,9S)-1-amino-9-etil-5-fluoro-1,2,3,9,12,15-hexahidro-9-hidroxi-4-metil-10H,13H-benzo[de]pirano[3',4':6,7]indolizino[1,2-b]quinolina-10,13-diona

exepanol

(±)-cis-2,3,4,5-tetrahydro-3-(methylamino)-1-benzoxepin-5-ol

exépanol

(3RS,5SR)-3-(méthylamino)-2,3,4,5-tétrahydro-1-benzoxépin-5-ol

exepanol

(±)-cis-2,3,4,5-tetrahidro-3-(metilamino)-1-benzoxepin-5-ol

falnidamol

8-(3-chloro-4-fluoroanilino)-2-[(1-methyl-4-piperidyl)amino]pyrimido = [5,4-d]pyrimidine

falnidamol

N⁸-(3-chloro-4-fluorophényl)-N²-(1-méthylpipéridin-4-yl)pyrimido = [5,4-d]pyrimidine-2,8-diamine

falnidamol

8-(3-cloro-4-fluoroanilino)-2-[(1-metil-4-piperidil)amino]pirimido= [5,4-d]pirimidina

fenaclon

3-chloro-N-phenethylpropionamide

fénaclone

3-chloro-N-(2-phényléthyl)propanamide

fenaclona

3-cloro-N-fenetilpropionamida

fenoprofen

(±)-m-phenoxyhydratropic acid

fénoprofène

acide (RS)-2-(3-phénoxyphényl)propanoïque

fenoprofeno

ácido (±)-m-fenoxihidratrópico

finrozole

p-[3-(p-fluorophenyl)-2-hydroxy-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl]benzonitrile

finrozole

4-[3-(4-fluorophényl)-2-hydroxy-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl]benzonitrile

finrozol

p-[3-(p-fluorofenil)-2-hidroxi-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil]benzonitrilo

fluquazone

6-chloro-4-phenyl-1-(2,2,2-trifluoroethyl)-2(1H)-quinazolinone

fluquazone

6-chloro-4-phényl-1-(2,2,2-trifluoroéthyl)quinazolin-2(1H)-one

flucuazona

6-cloro-4-fenil-1-(2,2,2-trifluoroetil)-2(1H)-quinazolinona

fosfructose

D-fructose 1,6-bis(dihydrogen phosphate)

fosfructose

1,6-bis(dihydrogénophosphate) de D-arabino-2-hexulofuranose

fosfructosa

1,6-bis(dihidrógenofosfato) de D-fructosa

frakefamide

L-tyrosyl-D-alanyl-p-fluoro-L-phenylalanyl-L-phenylalaninamide

frakéfamide

L-tyrosyl-D-alanyl-(4-fluoro-L-phénylalanyl)-L-phénylalaninamide

frakefamida

L-tirosil-D-alanil-p-fluoro-L-fenilalanil-L-fenilalaninamida

ganstigmine

(4aS,9aS)-2,3,4,4a,9,9a-hexahydro-2,4a,9-trimethyl-1,2-oxazino[6,5-b]indol-6-yl o-ethylcarbanilate

ganstigmine

(2-éthylphényl)carbamate de (4aS,9aS)-2,4a,9-triméthyl-2,3,4,4a,9,9a-hexahydro-1,2-oxazino[6,5-b]indol-6-yle

ganstigmina

o-etilcarbanilato de (4aS,9aS)-2,3,4,4a,9,9a-hexahidro-2,4a,9-trimetil-1,2-oxazino[6,5-b]indol-6-ilo

gemifloxacin

(±)-7-[3-(aminomethyl)-4-oxo-1-pyrrolidinyl]-1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid, 7⁴-(Z)-(O-methyloxime)

gémifloxacine

acide7-[(3RS,4Z)-3-(aminométhyl)-4-(méthoxyimino)pyrrolidin-1-yl]-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphtyridine-3-carboxylique

gemifloxacino

7⁴-(Z)-(O-metiloxima) del ácido (±)-7-[3-(aminometil)-4-oxo-1-pirrolidinil]-1-ciclopropil-6-fluoro-1,4-dihidro-4-oxo-1,8-naftiridina-3-carboxílico

glutaurine

N-(2-sulfoethyl)-L-glutamine

glutaurine

acide (2S)-2-amino-5-oxo-5-[(2-sulfoéthyl)amino]pentanoïque

glutaurina

N-(2-sulfoetil)-L-glutamina

guaifylline

3-(o-methoxyphenoxy)-1,2 propanediol compound with theophylline

guaïfylline

composé équimoléculaire de 1,3-diméthyl-3,7-dihydro-1H-purine-2,6-dione et de (2RS)-3-(2-méthoxyphénoxy)propane-1,2-diol

guaifilina

3-(o-metoxifenoxi)-1,2 propanodiol compuesto con teofilina

halazone

p-(dichlorosulfamoyl)benzoic acid

halazone

acide 4-(dichlorosulfamoyl)benzoïque

halazona

ácido-p-(diclorosulfamoil)benzoico

ibritumomab tiuxetan

immunoglobulin G1, anti-(human CD20 (antigen)) (mouse monoclonal IDEC-Y2B8 γ1-chain), disulfide with mouse monoclonal IDEC-Y2B8 K-chain, dimer, N-[2-[bis(carboxymethyl)amino]-3-(4-isothiocyanatophenyl)propyl]-N-[2-[bis(carboxymethyl)amino]propyl]glycine conjugate

ibritumomab tiuxétan

produit de la réaction entre l'immunoglobuline G1, anti-(antigène CD20 humain) (chaîne γ1 de l'anticorps monoclonal de souris IDEC-Y2B8), dimère du disulfure avec la chaîne K de l'anticorps monoclonal de souris IDEC-Y2B8 et la N-[2-[bis(carboxyméthyl)amino]-3-(4-isothiocyanatophényl)propyl]-N-[2-[bis(carboxyméthyl)amino]propyl]glycine

ibritumomab tiuxetán

N-[[4-[(2S)-2-[bis(carboximetil)amino]-3-[[(2RS)-2-[bis(carboximetil) = amino]propil](carboximetil)amino]propil]fenil]tiocarbamoil] = inmunoglobulina G1, anti-(antígeno CD20 humano) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal quimérico hombre-ratón IDEC-Y2B8), dímero del disulfuro con la cadena K del anticuerpo monoclonal quimérico hombre-ratón IDEC-Y2B8

idremcinal

8,9-didehydro-N-demethyl-9-deoxo-6-deoxy-6,9-epoxy-N-isopropylerythromycin

idremcinal

(2R,3R,4S,5R,8R,9S,10S,11R,12R)-5-éthyl-3,4-dihydroxy-2,4,8,10,12,14-hexaméthyl-9-[(3-C-méthyl-3-O-méthyl-2,6-didésoxy-α-L-ribo-hexopyranosyl)oxy]-11-[3-[méthyl(1-méthyléthyl)amino]-3,4,6-tridésoxy-β-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-6,15-dioxabicyclo[10.2.1]pentadec-1(14)-én-7-one

idremcinal

8,9-dideshidro-N-desmetil-9-desoxo-6-desoxi-6,9-epoxi-N-isopropileritromicina

ilodecakin

interleukin 10 (human clone pH15C)

ilodécakine

interleukine 10 (clone humain pH15C)

ilodecakina

interleuquina 10 (clon humano pH15C)

izonsteride

(4aR,10bR)-8-[(4-ethyl-2-benzothiazolyl)thio]-1,4,4a,5,6,10b-hexahydro-4,10b-dimethylbenzo[f]quinolin-3(2H)-one

izonstéride

(4aR,10bR)-8-[(4-éthylbenzothiazol-2-yl)sulfanyl]-4,10b-diméthyl-1,4,4a,5,6,10b-hexahydrobenzo[f]quinoléin-3(2H)-one

izonsterida

(4aR,10bR)-8-[(4-etil-2-benzotiazolil)tio]-1,4,4a,5,6,10b-hexahidro-4,10b-dimetilbenzo[f]quinolin-3(2H)-ona

kebuzone

4-(3-oxobutyl)-1,2-diphenyl-3,5-pyrazolidinedione

kébuzone

4-(3-oxobutyl)-1,2-diphénylpyrazolidine-3,5-dione

kebuzona

4-(3-oxobutil)-1,2-difenil-3,5-pirazolidinadiona

lasofoxifene

(-)-cis-5,6,7,8-tetrahydro-6-phenyl-5-[p-[2-(1-pyrrolidinyl)ethoxy]phenyl]-2-naphthol

lasofoxitène

(-)-(5RS,6SR)-6-phényl-5-[4-[2-(pyrrolidin-1-yl)éthoxy]phényl]-5,6,7,8-tétrahydronaphtalén-2-ol

lasofoxifeno

(-)-cis-5,6,7,8-tetrahidro-6-fenil-5-[p-[2-(1-pirrolidinil)etoxi]fenil]-2-naftol

liatermin

N-methionylneurotrophic factor (human glial-derived), dimer

liatermine

N-méthionylfacteur neurotrophique (humain, dérivé de la glia), dimère

liatermina

dímero del factor N-metionilneurotrófico (humano derivado de la glia)

licarbazepine

10,11-dihydro-10-hydroxy-5H-dibenz[b,f]azepine-5-carboxamide

licarbazépine

(10RS)-10-hydroxy-10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azépine-5-carboxamide

licarbazepina

10,11-dihidro-10-hidroxi-5H-dibenz[b,f]azepina-5-carboxamida

mepolizumab

immunoglobulin G1, anti-(human interleukin 5) (human-mouse monoclonal SB-240563 γ1-chain), disulfide with human-mouse monoclonal SB-240563 K-chain, dimer

mépolizumab

imrnunoglobuline G1, anti-(interleukine 5 humaine) (chame γ1 de l'anticorps monoclonal de souris SB-240563 humanisé), dimère du disulfure avec la chaîne K de l'anticorps monoclonal de souris SB-240563 humanisé

mepolizumab

inmunoglobulina G1, anti-(interleukina 5 humana) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón SB-240563 humanizado), dímero del disulfuro con la cadena K del anticuerpo monoclonal de ratón SB-240563 humanizado

metamfepramone

2-(dimethylamino)propiophenone

métamfépramone

(2RS)-2-(diméthylamino)-1-phénylpropan-1-one

metanfepramona

2-(dimetilamino)propiofenona

meticillin

6-(2,6 dimethoxybenzamido)-3,3-dimetriyl-7-oxo-4-thia-1 -azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acid

méticilline

acide(2S,5R,6R)-6-[(2,6-diméthoxybenzoyl)amino]-3,3-diméthyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylique

meticilina

ácido 6-(2,6-dimetoxibenzamido)-3,3-dimetil-7-oxo-4-tia-1-azabiciclo-[3.2.0]heptano-2-carboxílico

moquizone

2,3-dihydro-1-(morpholinoacetyl)-3-phenyl-4(1H)-quinazolinone

moquizone

1-(morpholin-4-ylacétyl)-3-phényl-2,3-dihydroquinazolin-4(1H)-one

moquizona

1-(2-morfolinoacetil)-3-fenil-2,3-dihidro-4-(1H)-quinazolinona

nabilone

(±)-trans-3-(1,1-dimethylheptyl)-6,6a,7,8,10,10a-hexahydro-1-hydroxy-6,6-dimethyl-9H-dibenzo[b,d]pyran-9-one

nabilone

(6aRS,10aRS)-3-(1,1-diméthylheptyl)-1-hydroxy-6,6-diméthyl-6,6a,7,8,10,10a-hexahydro-9H-dibenzo[b,d]pyran-9-one

nabilona

(±)-trans-3-(1,1-dimetilheptil)-6,6a,7,8,10,10a-hexahidro-1-hidroxi-6,6-dimetil-9H-dibenzo[b,d]piran-9-ona

nonabine

7-(1,2-dimethylheptyl)-2,2-dimethyl-4-(4-pyridyl)-2H-1-benzopyran-5-ol

nonabine

7-(1,2-diméthylheptyl)-2,2-diméthyl-4-(pyridin-4-yl)-2H-1-benzopyran-5-ol

nonabina

7-(1,2-dimetilheptil)-2,2-dimetil-4-(4-piridil)-2H-1-benzopiran-5-ol

norgesterone

17-hydroxy-19-nor-17α-pregna-5(10),20-dien-3-one

norgestérone

17-hydroxy-19-nor-17α-prégna-5(10),20-dién-3-one

norgesterona

17-hidroxi-19-nor-17α-pregna-5(10),20-dieno-3-ona

odalprofen

methyl (±)-m-(α-imidazol-1-ylbenzyl)hydratropate

odalprofène

mélange d'isomères du 2-[3-[(1H+imidazol-1-yl)phénylméthyl]phényl]propanoate de méthyle

odalprofeno

(±)-m-(α-imidazol-1-ilbencil)hidratropato de metilo

olanexidine

1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide

olanexidine

1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide

olanexidina

1-(3,4-diclorobencil)-5-octilbiguanida

oletimol

o-(N-benzylacetimidoyl)phenol

olétimol

2-[(E)-1-(benzylimino)éthyl]phénol

oletimol

o-(N-bencilacetimidoil)fenol

pentiapine

5-(4-methyl-1-piperazinyl)imidazo[2,1-b][1,3,5]benzothiadiazepine

pentiapine

5-(4-méthylpipérazin-1 yl)imidazo[2,1-b][1,3,5]benzothiadiazépine

pentiapina

5-(4-metil-1-piperazinil)imidazo[2,1-b][1,3,5]benzotiadiazepina

pibrozelesin

methyl (S)-8-(bromomethyl)-3,6,7,8-tetrahydro-4-hydroxy-2-methyl-6-[(5,6,7-trimethoxyindol-2-yl)carbonyl]benzo[1,2-b:4,3-b']dipyrrole-1-carboxylate, 4-methyl-1-piperazinecarboxylate (ester)

pibrozélésine

(8S)-8-(bromométhyl)-2-méthyl-4-[[(4-méthylpipérazin-1-yl)carbonyl]oxy]-6-[(5,6,7-triméthoxy-1H-indol-2-yl)carbonyl]-3,6,7,8-tétrahydrobenzo = [1,2-b:4,3-b']dipyrrole-1-carboxylate de méthyle

pibrozelesina

(8S)-(bromometil)-3,6,7,8-tetrahidro-2-metil-4-[[(4-metil-1-piperazinil) = carbonil]oxi]-6-[(5,6,7-trimetoxi-1H-indol-2-il)carbonil]benzo = [1,2-b:4,3-b']dipirrol-1-carboxilato de metilo

pimecrolimus

(3S,4R,5S,8R,9E,12S,14S,15R,16S,18R,19R,26aS)-3-[(E)-2-[(1R,3R,4S)-4-chloro-3-methoxycyclohexyl]-1-methylvinyl]-8-ethyl-5,6,8,11,12,13,14,15,16,17,18,19,24,25,26,26a-hexadecahydro-5,19-dihydroxy-14,16-dimethoxy-4,10,12,18-tetramethyl-15,19-epoxy-3H-pyrido[2,1-c][1,4]oxaazacyclotricosine-1,7,20,21(4H,23H)-tetrone

pimécrolimus

(18E)-(1R,9S,12S,13R,14S,17R,21S,23S,24R,25S,27R)-12-[(E)-2-[(1R,3R,4S)-4-chloro-3-méthoxycyclohexyl]-1 -méthyléthenyl]-17-éthyl-1,14-dihydroxy-23,25-diméthoxy-13,19,21,27-tétraméthyl-11,28-dioxa-4-azatricyclo[22.3.1.0^4,9]octacos-18-ène-2,3,10,16-tétrone

pimecrolimús

(3S,4R,5S,8R,9E,12S,14S,15R,16S,18R,19R,26aS)-3-[(E)-2-[(1R,3R,4S)-4-cloro-3-metoxiciclohexil]-1-metilvinil]-8-etil-5,6,8,11,12,13,14,15,16,17,18,19,24,25,26,26a-hexadecahidro-5,19-dihidroxi-14,16-dimetoxi-4,10,12,18-tetrametil-15,19-epoxi-3H-pirido[2,1-c] [1,4]oxaazaciclotricosina-1,7,20,21(4H,23H)-tetrona

plauracin

an antibiotic complex obtained from cultures of Actinoplanes auranticolor ATCC 31011

plauracine

antibiotique extrait de cultures d'Actinoplanes auranticolor (ATCC 31011) composé principalement d'une lactone macrocyclique et d'un depsipeptide

plauracina

antibiótico complejo, mezcla de dos componentes principales, obtenido a partir de cultivos de Actinoplanes auranticolor ATCC 31011

prazarelix

N-acetyl-3-(2-naphthyl)-D-alanyl-p-chloro-D-pheriylalanyl-3-(3-pyridyl)-D-alanyl-L-seryl-p-[(5-amino-s-triazol-3-yl)amino]-L-phenylalanyl-p-[(5-amino-s-triazol-3-yl)amino]-D-phenylalanyl-L-leucyl-N⁶-isopropyl-L-lysyl-L-prolyl-D-alaninamide

prazarélix

[N-acétyl-3-(naphtalén-2-yl)-D-alanyl]-(4-chloro-D-phénylalanyl)-[3-(pyridin-3-yl)-D-alanyl]-L-séryl-[4-[(5-amino-1H-1,2,4-triazol-3-yl)amino]-L-phénylalanyl]-[4-[(5-amino-1H-1,2,4-triazol-3-yl)amino]-D-phénylalanyl]-L-leucyl-[N⁶-(1-méthyléthyl)-L-lysyl]-L-prolyl-D-alaninamide

prazarelix

N-acetil-3-(2-naftil)-D-alanil-p-cloro-D-fenilalanil-3-(3-piridil)-D-alanil-L-seril-p-[(5-amino-s-triazol-3-il)amino]-L-fenilalanil-p-[(5-amino-s-triazol-3-il)amino]-D-fenilalanil-L-leucil-N⁶-isopropil-L-lisil-L-prolil-D-alaninamida

ranpirnase

ribonuclease (Rana pipiens)

ranpirnase

ribonucléase (Rana pipiens)

ranpimasa

ribonucleasa (Rana pipiens)

rasburicase

urate oxydase (tetramer of the N-acetylpolypeptide of 301 amino acids)

rasburicase

urate oxydase (tétramère du N-acétylpolypeptide de 301 amino-acides)

rasburicasa

urato oxidasa (tétramero del N-acetilpolipeptido de 301 amino-ácidos)

Ac

SAVKAARYGK

DNVRVYKVHK

DEKTGVQTVY

EMTVCVLLEG

EIETSYTKAD

NSVIVATDSI

KNTIYITAKQ

NPVTPPELFG

SILGTHFIEK

YNHIHAAHVN

IVCHRWTRMD

IDGKPHPHSF

IRDSEEKRNV

QVDVVEGKGI

DIKSSLSGLT

VLKSTNSQFW

GFLRDEYTTL

KETWDRILST

DVDATWQWKN

FSGLQEVRSH

VPKFDATWAT

AREVTLKTFA

EDNSASVQAT

MYKMAEQILA

RQQLIETVEY

SLPNKHYFEI

DLSWHKGLQN

TGKNAEVFAP

QSDPNGLIKC

TVGRSSLKSK

L

rovelizumab

immunoglobulin G4, anti-(human CD11 (antigen)/integrin β₂) (human-mouse monoclonal Hu23F2G γ4-chain), disulfide with human-mouse monoclonal Hu23F2G K-chain, dimer

rovélizumab

immunoglobuline G4, anti-(antigène CD11 humain ou intégrine β₂) (chaîne γ4 de l'anticorps monoclonal de souris Hu23F2G, humanisé), dimère du disulfure avec la chaîne K de l'anticorps monoclonal de souris Hu23F2G, humanisé

rovelizumab

inmunoglobulina G4, anti-(antígeno CD11 humano o integrina β₂) (cadena γ4 del anticuerpo monoclonal de ratón Hu23F2G, humanizado), dímero del disulfuro con la cadena k del anticuerpo monoclonal de ratón Hu23F2G, humanizado

sarakalim

N-[[2,2-dimethyl-4-(2-oxo-1(2H)-pyridyl)-6-(trifluoromethyl)-2H-1-benzopyran-3-yl]methyl]acetohydroxamic acid

sarakalim

N-[[2,2-diméthyl-4-(2-oxopyridin-1(2H)-yl)-6-(trifluorométhyl)-2H-chromén-3-yl]méthyl]-N-hydroxyacétamide

sarakalim

ácido N-[[2,2-dimetil-4-(2-oxo-1 (2H)-piridil)-6-(trifluorometil)-2H-1 -benzopiran-3-il]metil]acetohidroxámico

selamectin

(2aE,4E,5'S,6S,6'S,7S,8E,11R,13R,15S,17aR,20aR,20bS)-6'-cyclohexyl-7-[(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)oxy]-3',4',5',6,6',7,10,11,14,15,20a,20b-dodecahydro-20b-hydroxy-5',6,8,19-tetramethylspiro[11,15-methano-2H,13H,17H-furo[4,3,2-pq][2,6]= benzodioxacyclooctadecin-13,2'-[2H]pyran]-17,20(17aH)-dione 20-oxime

sélamectine

(2aE,4E,5'S,6S,6'S,7S,8E,11R,13R,15S,17aR,20aR,20bS)-6'-cyclohexyl-20b-hydroxy-5',6,8,19-tétraméthyl-7-[(3-O-méthyl-2,6-didésoxy-α-L-arabino-hexopyranosyl)oxy]-3',4',5',6,6',7,10,11,14,15,20a,20b-dodécahydro = spiro[11,15-méthano-2H,13H,17H-furo[4,3,2-pq][2,6]benzodioxa = cyclooctadécène-13,2'-[2H]pyrane]-17,20(17aH)-dione (Z)-20-oxime

selamectina

20-oxima de (2aE,4E,5'S,6S,6'S,7S,8E,11R,13R,15S,17aR,20aR,20bS)-6'-ciclohexil-7-[(2,6-didesoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranosil)oxi]-3',4',5',6,6',7,10,11,14,15,20a,20b-dodecahidro-20b-hidroxi-5',6,8,19-tetrametilespiro[11,15-metano-2H,13H,17H-furo[4,3,2-pq][2,6]= benzodioxaciclooctadecin-13,2'-[2H]piran]-17,20(17aH)-diona

sibrotuzumab

immunoglobulin G1, anti-(human FAP (fibroblast activation protein)) (human-mouse monoclonal BIBH1 γ1-chain), disulfide with human-mouse monoclonal BIBH1 K-chain, dimer

sibrotuzumab

immunoglobuline G1, anti-(FAP (protéine activant le fibroblaste) humaine) (chaîne γ de l'anticorps monoclonal de souris BIBH1, humanisé, dimère du disulfure avec la chaîne K de l'anticorps monoclonal de souris BIBH1, humanisé

sibrotuzumab

inmunoglobulina G1, anti-(FAP humano (proteína de activación de los fibroblastos)) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón BIBH1), dímero del disulfuro con la cadena K del anticuerpo monoclonal de ratón BIBH1

siramesine

1'-[4-[1-(p-fluorophenyl)indol-3-yl]butyl]spiro[phthalan-1,4'-piperidine]

siramésine

1'-[4-[1-(4-fluorophenyl)-1H-indol-3-yl]butyl]spiro[isobenzofurane-1(3H),4'-pipéridine]

siramesina

1'-[4-[1-(p-fluorofenil)indol-3-il]butil]espiro[ftalan-1,4'-piperidina]

sulisatin

3,3-bis(p-hydroxyphenyl)-7-methyl-2-indolinone bis(hydrogen sulfate) (ester)

sulisatine

bis(hydrogénosulfate) de 4,4'-(7-méthyl-2-oxo-1,2-dihydro-3H-indol-3-ylidène)diphényle

sulisatina

bis(hidrogenosulfato) (éster) de 3,3-bis(p-hidroxifenil)-7-metil-2-indolinona

talnetant

N-((S)-α-ethylbenzyl]-3-hydroxy-2-phenylcinchoninamide

talnétant

3-hydroxy-2-phényl-N-[(1S)-1-phénylpropyl]quinoléine-4-carboxamide

talnetant

N-[(S)-α-etilbencil]-3-hidroxi-2-fenilcinconinamida

tandamine

1-[2-(dimethylamino)ethyl]-9-ethyl-1,3,4,9-tetrahydro-1-methylthiopyrano[3,4-b]indole

tandamine

2-[(1RS)-9-éthyl-1-méthyl-1,3,4,9-tétrahydrothiopyrano[3,4-b]indol-1-yl]-N,N-diméthyléthanamine

tandamina

1-[2-(dimetilamino)etil]-9-etil-1,3,4,9-tetrahidro-1-metiltilópirano[3,4-b]indol

teopranitol

1,4:3,6-dianhydro-2-deoxy-2-[[3-(1,2,3,6-tetrahydro-1,3-dimethyl-2,6-dioxopurin-7-yl)propyl]amino]-L-iditol 5-nitrate

téopranitol

nitrate de (3S,3aS,6S,6aR)-6-[[3-(1,3-diméthyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tétrahydro-7H-purin-7-yl)propyl]amino]hexahydrofuro[3,2-b]furan-3-yle

teopranitol

5-nitrato de 1,4:3,6-dianhidro-2-desoxi-2-[[3-(1,2,3,6-tetrahidro-1,3-dimetil-2,6-dioxopurin-7-il)propil]amino]-L-iditol

tesmilifene

2-[(α-phenyl-p-tolyl)oxy]triethylamine

tesmilifène

2-(4-benzylphénoxy)-N,N-diéthyléthanamine

tesmilifeno

2-[(α-fenil-p-tolil)oxi]trietilamina

tezosentan

N-[6-(2-hydroxyethoxy)-5-(o-methoxyphenoxy)-2-[2-(1H-tetrazol-5-yl)-4-pyridyl]-4-pyrimidinyl]-5-isopropyl-2-pyridinesulfonamide

tézosentan

N-[6-(2-hydroxyéthoxy)-5-(2-méthoxyphénoxy)-2-[2-(1H-tétrazol-5-yl)pyridin-4-yl]pyrimidin-4-yl]-5-(1-méthyléthyl)pyridine-2-sulfonamide

tezosentano

N-[6-(2-hidroxietoxi)-5-(o-metoxifenoxi)-2-[2-(1H-tetrazol-5-il)-4-piridil]-4-pirimidinil]-5-isopropil-2-piridinasulfonamida

ticarcillin

N-(2-carboxy-3,3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]hept-6-yl)-3-thiophenemalonamic acid

ticareilline

acide (2S,5R,6R)-6-[[(2R)-carboxy(thiophén-3-yl)acétyl]amino]-3,3-diméthyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylique

ticarcilina

ácido N-(2-carboxi-3,3-dimetil-7-oxo-4-tia-1-azabiciclo[3.2.0]hept-6-il)-3-tiofenomalonámico

tienocarbine

7,8,9,10-tetrahydro-1,9-dimethyl-6H-pyrido[4,3-b]thieno(3,2-e]indole

tiénocarbine

1,9-diméthyl-7,8,9,10-tétrahydro-6H-pyrido[4,3-b]thiéno(3,2-e]indole

tienocarbina

7,8,9,10-tetrahidro-1,9-dimetil-6H-pirido[4,3-b]tieno(3,2-e]indol

tocladesine

8-chloroadenosine 3',5'-cyclic phosphate

tocladésine

3',5'-hydrogénophosphate cyclique de 8-ctiloroadénosine

tocladesina

3',5'- hidrógenofosfato cíclico de 8-cloroadenosina

triclofos

2,2,2-trichloroethyl dihydrogen phosphate

triclofos

dihdrogénophosphate de 2,2,2-trichloroéthyle

triclofós

dihidrógenofosfato de 2,2,2-tricloroetilo

triflocin

4-(α,α,α-trifluoro-m-toluidino)nicotinic acid

triflocine

acide4-[[3-(trifluorométhyl)phényl]amino]pyridine-3-carboxylique

triflocina

ácido 4-(α,α,α-trifluoro-m-toluidino)nicotínico

trimecaine

N-(α-diethylaminoacetyl)-2,4,6-trimethylaniline

trimécaïne

2-(diéthylamino)-N-(2,4,6-triméthylphényl)acétamide

trimecaína

N-(α-diétilaminoacetil)-2,4,6-trimetilanilina

troxacitabine

(-)-1-[(2S,4S)-2-(hydroxymethyl)-1,3-dioxolan-4-yl]cytosine

troxacitabine

(-)-4-amino-1-[(2S,4S)-2-(hydroxyméthyl)-1,3-dioxolan-4-yl]pyrimidin-2(1H)-one

troxacitabina

(-)-1-[(2S,4S)-2-(hidroximetil)-1,3-dioxolan-4-il]citosina

zolazepam

4-(o-fluorophenyl)-6,8-dihydro-1,3,8-trimethylpirazole[3,4-e][1,4]diazepin-7(1H)-one

zolazépam

4-(2-fluorophényl)-1,3,8-triméthyl-6,8-dihydropyrazolo[3,4-e][1,4]diazépin-7(1H)-one

zolazepam

4-(o-fluorofenil)-6,8-dihidro-1,3,8-trimetilpirazolo[3,4-e][1,4]diazepin-7(1H)-ona

faralimomab

replace the description by the following:
immunoglobulin G1, anti-(human interferon type I receptor) (mouse monoclaonal 64G12 γ1-chain), disulfide with mouse monoclonal 64G12 light chain, dimer

faralimomab

remplacer la description par la suivante:
immunoglobuline G1, anti-(récepteur humain des interférons de type I) (chaîne γ1 de l'anticorps monoclonal de souris 64G12), dimère du disulfure avec la chaîne légère de l'anticorps monoclonal de souris 64G12

faralimomab

sustitúyase la descripción por la siguiente:
inmunoglobulina G1, anti-(receptor humano de los interferones del tipo I) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón 64G12), dímero del disulfuro con la cadena ligera del anticuerpo monoclonal de ratón 64G12

keliximab

replace the description by the following:
immunoglobulin G1, anti-(human CD4 (antigen)) (human-macaca monoclonal CE9.1 γ1-chain), disulfide with human-macaca monoclonal CE9.1 λ-chain, dimer

kéliximab

remplacer la description par la suivante:
immunoglobuline G1, anti-(antigène CD4 humain) (chaîne γ1 de l'anticorps monoclonal chimerique homme-macaque CE9.1), dimère du disulfure avec la chaîne λ de l'anticorps monoclonal chimérique homme-macaque CE9.1

keliximab

sustitúyase la descripción por la siguiente:
inmunoglobulina G1, anti-(antigeno CD4 humano) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal hombre-macaco CE9.1), dímero del disulfuro con la cadena λ del anticuerpo monoclonal quimérico hombre-macaco CE9.1

lintuzumab

replace the description by the following: immunoglobulin G1, anti-(human CD33 (antigen)) (human-mouse monoclonal HuM195 γ1-chain), disulfide with human-mouse monoclonal HuM195 K-chain, dimer

lintuzumab

remplacer la description par la suivante: immunoglobuline G1, anti-(antigène CD33 humain) (chaîne γ1 de l'anticorps monoclonal de souris HuM195, humanise), dimère du disulfure avec la chaîne K de l'anticorps monoclonal de souris HuM195, humanisé

lintuzumab

sustituyase la descripción por la siguiente: inmunoglobulina G1, anti-(antigeno CD33 humano) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal hombre-ratón HuM195), dímero del disulfuro con la cadena K del anticuerpo monoclonal hombre-ratón HuM195

satumomab

replace the description by the following: immunoglobulin G1, anti-(human tumor-associated glycoprotein 72) (mouse monoclonal B72.3 γ1- chain), disulfide with mouse monoclonal B72.3 light chain, dimer

satumomab

remplacer la description par la suivante: immunoglobuline G1, anti-(glycoprotéine 72 humaine associée aux tumeurs) (chaîne γ1 de l'anticorps monoclonal de souris B72.3), dimère du disulfure avec la chaîne légère de l'anticorps monoclonal de souris B72.3

satumomab

sustitúyase la descripción por la siguiente: inmunoglobulina G1, anti-(glicoproteína 72 humana asociada a los tumores) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón B72.3), dímero del disulfuro con la cadena ligera del anticuerpo monoclonal de ratón B72.3

Procedure and Guiding Principles/Procedure et Directives/Procedimientos y principios generales

The text of the Procedures for the Selection of Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances and General Principles for Guidance in Devising International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances will be reproduced in uneven numbers of proposed INN lists only.

Les textes de la Procédure a suivre en vue de choix de dénominations communes internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques et des Directives générales pour la formation de dénominations communes internationales applicables aux substances pharmaceutiques ont été publiés avec la liste 81 des DCI proposées et seront, à nouveau, publiés avec la prochaine liste des DCI proposées.

El texto de los Procedimientos de selección de denominaciones comunes internacionales recomendadas para las sustancias farmacéuticas y de los Principios generales de orientación para formar denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas aparece solamente en los números impares de las listas de DCI propuestas.