General Guidelines for Methodologies on Research and Evaluation of Traditional Medicine
(2000; 80 pages) [French] [Spanish] Ver el documento en el formato PDF
Índice de contenido
Ver el documentoAcknowledgements
Ver el documentoForeword
Abrir esta carpeta y ver su contenidoIntroduction
Abrir esta carpeta y ver su contenido1. Methodologies for Research and Evaluation of Herbal Medicines
Abrir esta carpeta y ver su contenido2. Methodologies for Research and Evaluation of Traditional Procedure-Based Therapies
Abrir esta carpeta y ver su contenido3. Clinical Research
Abrir esta carpeta y ver su contenido4. Other Issues and Considerations
Ver el documentoReferences
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnexes
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex I. Guidelines for the Assessment of Herbal Medicinesa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex II. Research Guidelines for Evaluating the Safety and Efficacy of Herbal Medicinesa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex III. Report of a WHO Consultation on Traditional Medicine and AIDS: Clinical Evaluation of Traditional Medicines and Natural Productsa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex IV. Definition of Levels of Evidence and Grading of Recommendationa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex V. Guidelines for Levels and Kinds of Evidence to Support Claims for Therapeutic Goodsa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex VI. Guidelines for Good Clinical Practice (GCP) for Trials on Pharmaceutical Productsa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex VII. Guidance for Industry: Significant Scientific Agreement in the Review of Health Claims for Conventional Foods and Dietary Supplementsa
Abrir esta carpeta y ver su contenidoAnnex VIII. Guideline for Good Clinical Practicea
Cerrar esta carpetaAnnex IX. WHO QOL (Quality of Life) User Manual: Facet Definitions and Response Scalesa
Ver el documentoIntroduction
Ver el documentoOverall Quality of Life and Health
Ver el documentoDomain I - Physical Domain
Ver el documentoDomain II - Psychological
Ver el documentoDomain III - Level of Independence
Ver el documentoDomain IV - Social Relationships
Ver el documentoDomain V - Environment
Ver el documentoDomain VI - Spirituality/Religion/Personal Beliefs
Ver el documentoResponse Scales
Ver el documentoAnnex X. Participants in the WHO Consultation on Methodologies for Research and Evaluation of Traditional Medicine
 

Domain I - Physical Domain

1. - Pain and discomfort

This facet explores unpleasant physical sensations experienced by a person and, the extent to which these sensations are distressing and interfere with life. Questions within the facet include the control the person has over the pain and the ease with which relief from pain can be achieved. The assumption is made that the easier the relief from pain, the less the fear of pain and its resulting effect on quality of life. Similarly changes in levels of pain may be more distressing than pain itself. Even when a person is not actually in pain, either through taking drugs or because the pain is by its very nature on and off (e.g. migraine), his/her quality of life may be affected by the constant threat of pain. It is acknowledged that people respond to pain differently, and differing tolerance and acceptance of pain is likely to affect its impact on quality of life.

Unpleasant physical sensations such as stiffness, aches, long-term or short-term pain, or itches are included. Pain is judged to be present if a person reports it to be so, even if there is no medical reason to account for it.

2. Energy and fatigue

This facet explores the energy, enthusiasm and endurance that a person has in order to perform the necessary tasks of daily living, as well as other chosen activities such as recreation. This may extend from reports of disabling tiredness to adequate levels of energy, to feeling really alive. Tiredness may result from any one of a number of causes, for example illness, problems such as depression, or over-exertion.

The impact of fatigue on social relationships, the increased dependence on others due to chronic fatigue and the reason for any fatigue are beyond the scope of questioning, although they are implicit to the questions in this facet and facets concerned specifically with daily activities and interpersonal relationships.

3. Sleep and rest

This facet concerns how much sleep and rest, and problems in this area, affect the person’s quality of life. Sleep problems might include difficulty going to sleep, waking up during the night, waking up early in the morning and being unable to go back to sleep and lack of refreshment from sleep.

The facet’s focus is on whether sleep is disturbed or not; this can be for any reason, either to do with the person or to do with the environment.

The questions in this facet do not inquire into specific aspects of sleep such as waking up early in the morning or whether or not a person takes sleeping pills. The question of whether a person is dependent on substances (e.g. sleeping pills) to help him/her sleep is covered in a separate facet.

Ir a la sección anterior
Ir a la siguiente sección
 
 
El Portal de Información - Medicamentos Esenciales y Productos de Salud de la OMS fue diseñado y es mantenido por la ONG Human Info. Última actualización: le 1 diciembre 2019