1.2 L'apparition de nombreux excédents de médicaments d'usage courant ou de gros excédents d'un nombre plus restreint de médicaments signifie habituellement que les quantités ont été surestimées. Un mauvais choix vient parfois aggraver ces surestimations; les médicaments retenus ne sont pas ceux qui conviennent eu égard au tableau de morbidité de la population, ou alors ne se présentent pas sous la forme ou selon la posologie de prédilection des prescripteurs ou des patients, et ils restent donc inutilisés.

Par exemple, lors d'une quantification réalisée au Ghana, les décideurs au niveau central ont considéré, tout à fait à juste titre, qu'une certaine proportion de patients pourraient tout aussi bien être traités avec des antibiotiques relativement simples et bon marché plutôt qu'avec des produits plus complexes et coûteux. Or, comme les prescripteurs n'avaient pas été, dans un premier temps, associés à cette décision, ils ont continué à prescrire les mêmes produits et les stocks restreints de médicaments complexes se sont épuisés alors que des stocks supplémentaires de médicaments relativement simples sont restés inutilisés.