This paper illustrates the experiences of essential medicine management in providing cure and care to victims of Pakistan’s 2005 earthquake in a safe, rational and effective mode. The health interventions assured access to essential medicine, sustained supply, inventory control through a computerized logistic support system and rational use of medicines. World Health Organization Pakistan outlined modalities for acceptance of donated medicines, assisted in speedy procurement of medicines and designed customized kits. Proper storage of medicines at controlled temperature was ensured in warehousing facilities in 12 locations. A steady supply of medicines and their consumption without stock-outs in the 56 first-level care facilities of calamity-hit areas helped to ascertain the average consumption and cost of essential medicines and supplies for the catchment population. Tools for quantification and forecasting of medicines and supplies were developed and shared. Medicines and medical supplies were efficiently used resulting in minimum wastage.

Gestion des médicaments essentiels pendant les situations d’urgence au Pakistan. Cet article décrit les processus de gestion des médicaments essentiels ayant permis de fournir un traitement et des soins aux victimes du tremblement de terre de 2005 au Pakistan, de manière sûre, rationnelle et efficace. Les interventions sanitaires ont assuré un accès aux médicaments essentiels, à un approvisionnement soutenu et à la gestion des stocks grâce à un système de soutien logistique informatisé et à une utilisation rationnelle des médicaments. L’Organisation mondiale de la Santé au Pakistan a expliqué les modalités d’acceptation des médicaments provenant de dons, a contribué à l’achat rapide de médicaments et a conçu des kits sur mesure. Un stockage approprié des médicaments à une température contrôlée a été réalisé dans des entrepôts situés sur douze sites. L’approvisionnement régulier en médicaments et une consommation sans rupture de stock dans les 56 centres de soins de premier niveau des régions touchées par la catastrophe ont permis de définir la consommation et le coût moyens des fournitures et des médicaments essentiels pour les populations desservies. Des outils de quantification et de prévision des médicaments et des fournitures ont été élaborés et diffusés. Les fournitures médicales et les médicaments ont été utilisés efficacement, ce qui a permis de minimiser le gaspillage.

إدارة الأدوية الأساسية خلال الطوارئ في باكستان. سيد خالد سعيد بخاري، جمشيد عالم الرحيم قريشي، رشيد جمعة، خليف بلّه محمود ، غلام نبي قاضي، وقاص أحمد زيبي، عالية ظفر الخلاصة: توضح هذه الورقة الخبرات المكتسبة حول إدارة الأدوية الأساسية في إيتاء الرعاية والمعالجة للضحايا في زلزال باكستان عام 2005 ، وذلك بطريقة رشيدة وفعّالة. وقد ضمنت التدخلات الصحية إتاحة الأدوية الأساسية، والإمداد المضمون الاستمرار بها، ومراقبة قوائم الجرد من خلال نظام حاسوبي للإمداد، ومن خلال الاستخدام الرشيد للأدوية. وقد وضعت باكستان طرقاً لقبول الأدوية المتبرَّع بها، ولمساعدة الشراء السريع للأدوية، ولتصميم عتائد تلبي الحاجة لدى المستهلكين. وقد تم ضمان الاختزان الملائم للأدوية في درجات حرارة مُضََبَّطة في المرافق التخزينية في 12 موقعاً. وقد ساعد الإمداد الثابت الوتيرة بالأدوية، واستهلاكها دون أن تتراكم، في مرافق الرعاية الأولية من المستوى الأول، في المناطق المتضررة بالزلزال، على التعرُّف على الاستهلاك والتكاليف للأدوية الأساسية، وللإمدادات الأساسية في سكان مناطق الاستجماع. وقد تم إعداد الأدوات التي نتعرَّف بواسطتها على كمية الأدوية والإمدادات، وتوقُّعها، والتشارك بها. وهكذا فإن الأدوية والإمدادات الطبية قد استخدمت بفعالية، وأدى ذلك إلى أقل قدر ممكن من الهدر.