Public Health, Innovation and Intellectual Property Rights: Report of the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health. (Russian Version: Общественное здравоохранение, инновации и права интеллектуальной собственности Доклад Комиссии по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению)
(2006; 218 pages) [Arabic] [Chinese] [English] [French] [Spanish]

Abstract

На основе ведущегося международного обсуждения взаимосвязи между пра- вами интеллектуальной собственности, инновациями и общественным здра- воохранением, которое проходит в международных организациях и более широко между правительствами и организациями гражданского общества, Всемирная ассамблея здравоохранения в мае 2003 г. решила поручить неза- висимой комиссии задачу по анализу этого ключевого вопроса.

ВОЗ считала, что в соответствии со своими полномочиями она должна принять участие в этом обсуждении с целью предоставления большей ин- формации о том, как права интеллектуальной собственности могут влиять на общественное здравоохранение. Для правительств стран как Севера, так и Юга, фармацевтических компаний, ученых и других заинтересованных сторон необходимо было рассмотреть вопрос о том, как можно преодолеть болезни, которые диспропорционально влияют на развивающиеся страны, и найти решения.

Наш круг ведения четко установил, что центром нашего исследования долж- на быть разработка новых диагностических средств, вакцин и лекарственных препаратов для лечения этих болезней. Однако мы быстро пришли к выводу о том, что инновации являются бессмысленными в отсутствие благоприятных условий для бедных людей в развивающихся странах, способствующих до- ступу к существующим, а также к новым продуктам. Цена на лекарственные средства является важным фактором, определяющим доступ, но такими же являются бедность и отсутствие инфраструктуры для оказания медико-сани- тарной помощи бедным людям. Главным предметом нашей обеспокоенности должны быть не столько забытые болезни, сколько забытые люди.

Международное обсуждение повысило информированность и дало некото- рые очень положительные результаты. Многие участники ответили на призыв содействовать большим исследованиям и разработкам (НИиР), относящимся к потребностям развивающихся стран. Сформировались новые партнерства и предприняты инициативы в целях создания новых продуктов для развиваю- щихся стран, а также для содействия их доставке...Права интеллектуальной собственности являются важными, но не как цель, а как средство. То, насколько они подходят для содействия необходи- мым инновациям, зависит от контекста и обстоятельств. Нам известно, что они считаются необходимым стимулом в развитых странах, где имеется как хорошая технологическая и научная инфраструктура, так и поддерживаю- щий рынок для новых медико-санитарных продуктов. Но они могут сделать мало для стимулирования инноваций в отсутствие прибыльного рынка для продуктов инновации, то есть в ситуации, которая может четко относить- ся к продуктам, предназначенным главным образом для использования на рынках развивающихся стран. Воздействие прав интеллектуальной соб- ственности на инновации может также отличаться на последовательных стадиях инновационного цикла – от фундаментальных исследований до нового фармацевтического препарата или вакцины. Мы рассмотрели воз- действие ТРИПС, элементы гибкости в ТРИПС, подтвержденные в приня- той в Дохе Декларации, а также воздействие двусторонних и региональных торговых соглашений, так как они могут повлиять на цели общественного здравоохранения.

Если в развитых странах существует инновационный цикл, который в зна- чительной степени является работоспособным для обеспечения медико-сани- тарной помощи, необходимой для населения этих стран, это далеко не так в случае развивающихся стран с точки зрения удовлетворения потребностей их населения, особенно бедных людей. Наша задача состояла в том, чтобы рас- смотреть, каким образом можно преодолеть это различие.

 
The WHO Essential Medicines and Health Products Information Portal was designed and is maintained by Human Info NGO. Last updated: October 7, 2014