Globalización y acceso a los medicamentos. Perspectivas sobre el Acuerdo ADPIC/OMC - Serie "Economía de la salud y medicamentos", No. 07 (Segunda edición)
(1999; 129 páginas) [English] [French] View the PDF document
Table of Contents
View the documentNota de agradecimiento
View the documentAbreviaturas y siglas
Close this folderPrimera parte: Globalización y acceso a los medicamentos - Implicaciones del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC
View the documentResumen de orientación
View the documentIntroducción
Open this folder and view contents1. Breve referencia histórica sobre el sistema de comercio internacional
Close this folder2. Lectura del Acuerdo sobre los ADPIC desde la perspectiva del acceso a los medicamentos
View the document2.1 Presentación general del Acuerdo
View the document2.2 Principios fundamentales y objetivos del Acuerdo: el equilibrio necesario entre propiedad intelectual y accesibilidad
View the document2.3 Patentes de productos farmacéuticos y de procedimientos obtenibles en todo el mundo
View the document2.4 Invenciones no patentables: invenciones biotecnológicas
Open this folder and view contents2.5 Efectos de la protección: un monopolio de explotación durante 20 años
Open this folder and view contents2.6 Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
Close this folder2.7 Durante el período transitorio
View the documentEstablecimiento de un sistema de «protección anticipada» en 1995
View the documentPosibilidad de derechos exclusivos de comercialización
View the document¿Qué ocurre con las patentes existentes?
Open this folder and view contents2.8 ¿Cómo se puede limitar el monopolio?
Open this folder and view contents3. Conclusiones: lo que está en juego y lo que condiciona el acceso a los medicamentos
View the documentDefiniciones y terminología4
Open this folder and view contentsBibliografía seleccionada5
Open this folder and view contentsSegunda parte: Presentaciones ante el grupo de trabajo especial del Consejo Ejecutivo sobre la Estrategia Revisada en materia de Medicamentos reunido en Ginebra el 13 de octubre de 1998
View the documentOtros documentos de la Serie “Economía de la Salud y Medicamentos”
View the documentCubierta Posterior
 
¿Qué ocurre con las patentes existentes?

Bajo el epígrafe Protección de la materia existente, el Acuerdo expone las medidas que los Estados Miembros deberán adoptar o no, una vez expirados los períodos transitorios, con respecto a la materia ya existente en esas fechas, por ejemplo las patentes que estuvieran en vigor al término del período transitorio correspondiente.

Artículo 70
Protección de la materia existente

Comentario

1. El presente Acuerdo no genera obligaciones relativas a actos realizados antes de la fecha de aplicación del Acuerdo para el Miembro de que se trate.

El Acuerdo sólo será vinculante una vez que se aplique en un país (es decir, al término de los períodos transitorios como muy tarde), y por lo tanto no es retroactivo.

2. Salvo disposición en contrario, el presente Acuerdo genera obligaciones relativas a toda la materia existente en la fecha de aplicación del presente Acuerdo para el Miembro de que se trate y que esté protegida en ese Miembro en dicha fecha, o que cumpla entonces o posteriormente los criterios de protección establecidos en el presente Acuerdo. ...

Los países en desarrollo en el 2000, y los países menos adelantados en el 2006, deberán proteger, de conformidad con las normas del Acuerdo, los productos o procedimientos ya patentados en su territorio, o conceder una patente para las invenciones ya hechas que cumplan los requisitos de protección establecidos en el Acuerdo.

3. No habrá obligación de restablecer la protección a la materia que, en la fecha de aplicación del presente Acuerdo para el Miembro de que se trate, haya pasado al dominio público. ...

Las invenciones que hayan pasado al dominio público antes del 2000 y 2006 no conllevan ninguna obligación para los Estados Miembros.

6. No se exigirá a los Miembros que apliquen el artículo 31 -ni el requisito establecido en el párrafo 1 del artículo 27 de que los derechos de patente deberán poder ejercerse sin discriminación por el campo de la tecnología- al uso sin la autorización del titular del derecho, cuando la autorización de tal uso haya sido concedida por los poderes públicos antes de la fecha en que se conociera el presente Acuerdo.

Las licencias obligatorias concedidas antes de la fecha en que se conoció el Acuerdo no están sometidas a lo dispuesto en el artículo 31.2

7. En el caso de los derechos de propiedad intelectual cuya protección esté condicionada al registro, se permitirá que se modifiquen solicitudes de protección que estén pendientes en la fecha de aplicación del presente Acuerdo para el Miembro de que se trate para reivindicar la protección mayor que se prevea en las disposiciones del presente Acuerdo. Tales modificaciones no incluirán materia nueva.

Las solicitudes de patentes que estén pendientes de examen el 1 de enero del 2000 o 2006 podrán ser reformuladas para obtener una mejor protección al amparo del Acuerdo, siempre que el contenido de la solicitud sea idéntico en lo que concierne al criterio de novedad.

2 Conviene señalar, sin embargo, que la redacción del artículo 70.6, "de la fecha en que se conociera el presente Acuerdo», es insólita en un instrumento internacional, y que no hay respuestas ciertas mientras no decida un grupo especial de la OMC.

De estas disposiciones resulta, para los países que ya concedían patentes para productos farmacéuticos, que las patentes concedidas antes de 1995 se siguen rigiendo por la antigua normativa hasta el 2000 para los países en desarrollo, y hasta el 2006 para los países menos adelantados (sin perjuicio de lo referente al trato nacional y al trato de la nación más favorecida según el Acuerdo, que son de aplicación desde el 1 de enero de 1996). No obstante, cuando expire el período transitorio las obligaciones del Acuerdo se aplicarán también a las patentes que permanezcan en vigor. En otras palabras, la patente que en esa fecha siga siendo válida en el país de que se trate deberá disfrutar de un mínimo de 20 años de protección a contar desde la fecha de la solicitud, aunque en un principio fuera otorgada por un período más corto.

Así pues, cuando expiren los períodos transitorios, esto es, en el 2000 o el 2005 para los países en desarrollo y el 2006 para los países menos adelantados, las patentes existentes deberán ser protegidas conforme a lo dispuesto en el Acuerdo. En otras palabras, a partir de esa fecha el Estado Miembro no sólo está obligado a observar las disposiciones sustantivas que exige el Acuerdo, sino también a prever los procedimientos y recursos que permitan al titular del derecho iniciar acciones por cualquier infracción según los términos del Acuerdo (cf. el artículo 28: «fabricación, uso, oferta para la venta, venta o importación» del producto o procedimiento protegido).

to previous section
to next section
 
 
The WHO Essential Medicines and Health Products Information Portal was designed and is maintained by Human Info NGO. Last updated: August 29, 2014