L’Organisation mondiale de la Santé tient à exprimer sa gratitude pour l’appui financier, accordé par le Gouvernement du Japon, qu’elle a reçu pour le projet conjoint DMP-DAP sur les médicaments contrefaits et qui englobe la préparation des présentes directives.

Plusieurs consultation et ateliers ont permis d’élaborer le matériel sur lequel s’appuient les présentes directives. Y ont participé les spécialistes suivants:

Le Dr R. Abondo Mballa, Ministère de la Santé publique, Yaoundé, Cameroun; le Dr I. Alcalde, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentine; M. O. Andriollo, Pharmaciens Sans Frontières, Centrale Humanitaire Médico-pharmaceutique, Clermont-Ferrand, France; le Dr M. Argenti, ANMAT, Buenos Aires, Argentine; le Dr H. E. Bale, Jr., Fédération internationale de l’Industrie du Médicament, Genève, Suisse; le Dr P. Bazerque, Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Medica (ANMAT), Buenos Aires, Argentine; M. Q. Ma. Becerril, Farmacopea de Los Estados Unidos Mexicanos, Mexique; M. H. Betsui, Division des Affaires internationales, Ministère de la Santé et des Affaires sociales, Tokyo, Japon; Mme C. Bruneton, Réseau Médicaments et Développement, Paris, France; Mme M. C. Cone, Fédération internationale de l’Industrie du Médicament, Genève, Suisse; le Dr A. Cooper, Zeneca Pharmaceuticals, Macclesfield, Angleterre; M. Z. Csizer, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Vienne, Autriche; Mme Ding Lixia, Institut national de contrôle des produits pharmaceutiques et biologiques, Beijing, République populaire de Chine; le Dr I. Drajer, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentine; le Dr H. D. Drew, US Food and Drug Administration, Division of Drug Analysis, St. Louis, Etats-Unis d’Amérique; le Professeur P. Eagles, School of Pharmacy, University of the Western Cape, Afrique du Sud; le Dr P. O. Emafo, Benin City, Nigéria; le Dr P. Fallet, Université de Paris XI, France; le Dr F. Y. Fazli, Ministère de la Santé, de l’Education sociale et des Affaires sociales, Islamabad, Pakistan; Attorney L. F. E. Filipino, Legal Information and Compliance Division, Department of Health, Bureau of Food and Drugs, Metro Manila, Philippines; M. Frank Forgione, Office of Criminal Investigations, Food and Drug Administration, Rockville, Maryland, Etats-Unis d'Amérique; Mme A. Gjellan, Division des approvisionnements, Fonds des Nations Unies pour l’enfance, Copenhague, Danemark; le Dr P. K. Gupta, Pharmaceutical Services, New Delhi, Inde; Mme D. Hongsamoot, Division de l’Inspection, FDA, Ministère de la Santé publique, Nonthaburi, Thaïlande; M. M. Höpperger, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Division du Droit de la propriété industrielle, Genève, Suisse; M. S. Howells, Commonwealth Dept of Health & Family Services, Woden, Australie; le Dr S. Keitel, Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux, Berlin, Allemagne; M. R. Khalid, Ministère de la Santé, Islamabad, Pakistan; le Dr G. Küsters, Hoechst Marion Roussel AG, Francfort, Allemagne; Mme N. T. Lanuza, Departement of Health, Bureau of Food and Drugs, Metro Manila, Philippines; le Dr T. Layloff, Division of Drug Analysis, Food and Drug Administration, St. Louis, Etats-Unis d'Amérique; le Professeur V. K. Lepakhin, Université Amitié des Peuples, Moscou, Russie; le Dr M. Levis, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentine; le Dr F. G. Madsen, Pharmaceutical Security Institute; Mme G. N. Mahlangu, National Drug Regulatory Authority, Harare, Zimbabwe; M. S. Mahoney, Organisation internationale de police criminelle, Lyon, France; le Dr A. Mechkovski, s/c «TIMOTEC», Moscou, Russie; M. D. L. Michels, Directeur, Office of Enforcement, Food and Drug Administration, Rockville, Etats-Unis d'Amérique; le Dr S. Mizono, Institut national du Département de la Santé sur les Molécules bioactives, Tokyo, Japon; M. M. Moester, Staatstoezicht Op De Volksgezondheid, Rijswijk, Pays-Bas; le Dr G. Munro, Div. Inspection & Enforcement, Medicines Control Agency, Londres, Angleterre; le Professeur G. E. Osuide, National Agency for Food and Drug Administration and Control, Ikoyi-Lagos, Nigéria; le Professeur T. Paal, Centre collaborateur OMS pour l’information sur les médicaments et l’assurance de la qualité, Institut national de Pharmacie, Budapest, Hongrie; le Dr P. B. Pabrai, New Delhi, Inde; le Professeur P. Pachaly, Pharmazeutisches Institut, Universität Bonn, Allemagne; M. J. Pinel, Réseau Médicaments et Développement, Paris, France; M. P. Puangniyom, FDA, Ministère de la Santé publique, Nonthaburi, Thaïlande; le Dr J. A. Reinstein, World Self-Medication Industry, Londres, Angleterre; M. P. Romagnoli, International Generic Pharmaceutical Alliance, Bruxelles, Belgique; le Dr F. Rosenberg, Ministério de Saude, Instituto Nacional de Controle da Qualidade em Saude, Rio de Janeiro, Brésil; M. A. Rouvillois, Hoechst Marion Roussel, Romainville, France; le Dr A. Saddem, Ministère de la Santé publique, Laboratoire national de Contrôle des Médicaments, Tunis; Mme M. Sanchez-Osuna, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Vienne, Autriche; le Dr J. Schlebusch, Department of National Health and Population and Development, Pretoria, Afrique du Sud; le Professeur Dr D. Schnädelbach, Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux, Berlin, Allemagne; le Professeur C. J. P. Siregar, Bandung, Indonésie; le Dr S. Steiner, Division du Contrôle de la qualité, Office intercantonal de contrôle des médicaments, Berne, Suisse; le Professeur Robert Taylor, School of Pharmacy, The Robert Gordon University, Aberdeen, Ecosse; le Professeur A. Toumi, Direction de la Pharmacie et du Médicament, Ministère de la Santé publique, Bab Saadoun, Tunisie; M. S. Tsuda, Division des Affaires internationales, Ministère de la Santé et des Affaires sociales, Tokyo, Japon; M. J. L. Turner, Inspection and Enforcement Division, Medicines Control Agency, Londres, Angleterre; le Professeur T. Van Quy, Institut national de Contrôle de la Qualité des Médicaments, Hanoï, Viet Nam; M. M. Venkateswarlu, C.G.H.S. Dispensary Bureau, Wadala, Bombay, Inde; M. T. Vermillion, Office of Criminal Investigations, Food and Drug Administration, Rockville, Etats-Unis d'Amérique; le Dr M. Vernengo, Rep. Arabe Siria, Buenos Aires, Argentine; M. J.-Y. Videau, Pharmaciens Sans Frontières, Clermont-Ferrand, France; M. B. R. Wadhawan, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi, Inde.

Membres du Secrétariat de l’OMS ayant contribué à l’élaboration de la publication:

Membres du Groupe de travail sur le Projet des médicaments contrefaits:

Dr K. Kimura (Coordonnateur de Projet, 1996-1999); M. M. Nishizawa (Coordonnateur de Projet, 1995-1999); Dr T. Sodogandji (1995-1997); Dr M. ten Ham (1995-1998); et M. E. Wondemagegnehu (1995-1999).

Nous exprimons également notre gratitude aux membres suivants du personnel de l’OMS:

Dr F. S. Antezana, Mme P. Brudon, Dr M. Couper, Mme D. A. Fresle, Mme M. Helling-Borda, Mme K. Hurst, Dr J. Idänpään-Heikkilä, Dr S. Kopp-Kubel, Dr A. Mechkovski, Dr J. D. Quick, M. D. Sato, Mme M. Schmid et Mme A. Wehrli.