Expand Document  |  Expand Chapter  |  Full TOC  |  Printable HTML version
WHO Drug Information Vol. 16, No. 3, 2002
(2002; 64 pages) View the PDF document
Table of Contents
Open this folder and view contentsFeature Article
Open this folder and view contentsCurrent Topics
Open this folder and view contentsSafety Information
Open this folder and view contentsRegulatory and Safety Action
Open this folder and view contentsATC/DDD Classification
Open this folder and view contentsRecent Publications and Sources of Information
View the documentInternational Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances (INN)
View the documentAMENDMENTS TO PREVIOUS LISTS - MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LISTES ANTÉRIEURES - MODIFICACIONES A LAS LISTAS ANTERIORES
 

AMENDMENTS TO PREVIOUS LISTS - MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LISTES ANTÉRIEURES - MODIFICACIONES A LAS LISTAS ANTERIORES

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 40
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 40
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 40

(WHO Drug Information, Vol. 12, No. 2, 1998)

p. 177

suprimase

insértese

 

efavirenzo

efavirenz

p. 187

suprimase

insértese

 

moxifloxacina

moxifloxacino

p. 200

technetii (99mTc) apcitidum

 
 

tecnecio (99mTc) apcitida

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

hidrógeno [N-(mercaptoacetil)-D-tirosil-S-(3-aminopropil)-L-cisteinilglicil-L-α-aspartil-L-cisteinilglicilglicil-S-(acetamidometil)-L-cisteinilglicil- S-(acetamidometil)-L-cisteinilglicilglicil-L-cisteinamida (1→5)-sulfuro cíclico(5-)-N11,N12,N13,S13]oxo[99mTc]tecnetato(V) de sodio

p. 202

tobicillinum

 
 

tobicillina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(2S,5R,6R)-3,3-dimetil-7-oxo-6-(2-fenilacetamido)-4-tia-1-azabiciclo-[3.2.0]heptano-2-carboxilato de a-hidroxi-m-tolilo, isobutirato (éster)

p. 205

suprimase

insértese

 

clorporotixeno

clorprotixeno

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 41
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 41
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 41

(WHO Drug Information, Vol. 13, No. 1, 1999)

p. 39

anatumomabum mafenatoxum

 
 

anatumomab mafenatox

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1 (cadena γ1 del fragmento Fab del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón, clon pMB125, dirigido contra la glicoproteína 72 humana asociada a tumores)-[227-alanina]enterotoxina A(Staphylococcus aureus) complejada con la cadena κ del anticuerpo monoclonal de ratón clon pMB125

p. 46

suprimase

insértese

 

olamufloxacina

olamufloxacino

p. 48

suprimase

insértese

 

estannsoporfina

estansoporfina

p. 48

stannsoporfinum

 
 

estansoporfina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(OC-6-13)-dicloro[7,12-dietil-3,8,13,17-tetrametilporfirina-2,18-dipropionato(4-)-N21,N22,N23,N24]estannato(2-) de dihidrógeno

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 42
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 42
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 42

(WHO Drug Information, Vol. 13, No. 3, 1999)

p. 190

suprimase

insértese

 

enrasentano

enrasentán

p. 196

minopafantum

 
 

minopafant

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(+) cloruro de 1-etil-2-[[N-[[(2R)-2-metoxi-3-[[[4-[(octadecilcarbamoil)= oxi]piperidino]carbonil]oxi]propoxi]carbonil]-o-anisamido]metil]piridinio

p. 203

tabimorelinum

 
 

tabimorelina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(R)-α-[(E)-5-amino-N,5-dimetil-2-hexenamido]-N-metil-N-[(R)-α-(metilcarbamoil)fenetil]-2-naftalenopropionamida

p. 212

sulesomabum

 
 

sulesomab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1, anti-(antígeno celular NCA-90 de granulocito humano) fragmento Fab’ (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón IMMU-MN3), disulfuro con la cadena ligera del anticuerpo monoclonal de ratón IMMU-MN3

p. 212

technetium (99mTc) pintumomabum

 
 

tecnecio (99mTc) pintumomab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

sal de [99mTc]tecnecio de la inmunoglobulina G1 anti-(antígeno asociado a los adenocarcinomas humanos) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón 170), dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal de ratón 170

p. 214

igovomabum

 
 

igovomab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1, anti-[(antígeno osídico) CA 125 humano] (fragmento F(ab’)2 (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón OC125F(AB’)2), dímero del disulfuro con la cadena ligera del anticuerpo monoclonal de ratón OC125F(AB’)2

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 43
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 43
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 43

(WHO Drug Information, Vol. 14, No. 1, 2000)

p. 46

cadrofloxacinum

 
 

cadrofloxacine

remplacer la description par la suivante:

   

(-)-acide 1-cyclopropyl-8-(difluorométhoxy)-6-fluoro-7-[(3S)- 3-méthylpipérazin-1-yl]-4-oxo-1,4-dihydroquinoléine-3-carboxylique

p. 53

finrozolum

 
 

finrozole

replace the description and the graphic formula by the following:

   

p-[(1RS,2SR)-3-(p-fluorophenyl)-2-hydroxy-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl]benzonitrile

 

finrozole

remplacer la description et la formule developpée par la suivante:

   

4-[(1RS,2SR)-3-(4-fluorophényl)-2-hydroxy-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl]benzonitrile

 

finrozol

sustituyase la descripción y la fórmula empírica por la siguiente:

   

p-[(1RS,2SR)-3-(p-fluorofenil)-2-hidroxi-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil]benzonitrilo

   

p. 57

ibritumomabum tiuxetanum

 
 

ibritumomab tiuxetán

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1, anti-(antígeno CD20 humano) (cadena γ1 delanticuerpo monoclonal de ratón IDEC-Y2B8),dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal de ratón IDEC-Y2B8, conjugada con N-[2-[bis(carboximetil)amino]-3-(4-isotiocianatofenil)propil]-N-[2-[bis(carboximetil)amino]propil]glicina

p. 67

sibrotuzumabum

 
 

sibrotuzumab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1, anti-(FAP (proteína de activación de los fibroblastos) humana) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón BIBH1), dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón BIBH1

p. 75

lintuzumabum

 
 

lintuzumab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglubulina G1, anti-(antígeno CD33 humano) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón HuM195), dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón HuM195

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 44
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 44
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 44

(WHO Drug Information, Vol. 14, No. 3, 2000)

p. 202

prinomastatum

 
 

prinomastat

replace the description by the following:

   

(S)-2,2-dimethyl-4-[[p-(4-pyridyloxy)phenyl]sulfonyl]- 3-thiomorpholinecarbohydroxamic acid

p. 202

pumafentrinum

 
 

pumafentrina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(-)-p-[(4aR*,10bS*)-9-etoxi-1,2,3,4,4a,10b-hexahidro-8-metoxi-2-metilbenzo[c][1,6]naftiridin-6-il]-N,N-diisopropilbenzamida

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 45
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 45
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 45

(WHO Drug Information, Vol. 15, No. 1, 2001)

p. 54

suprimase

insértese

 

olmesartán medoxmilo

olmesartán medoxomilo

p. 33

bevacizumabum

 
 

bevacizumab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1 anti-(factor de crecimiento del endotelio vascular humano) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón rhuMab-VEGF), dímero del disulfuro con la cadena ligera del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón rhuMab-VEGF

p. 34

bivatuzumabum

 
 

bivatuzumab

replace the description by the following:

   

immunoglobulin G1 (human-mouse monoclonal BIWA4 γ1-chain anti-human antigen CD44v6), disulfide with human-mouse monoclonal BIWA4 κ-chain, dimer

 

bivatuzumab

remplacer la description par la suivante:

   

immunoglobuline G1 anti (antigène CD44v6 humain) (chaîne γ1 de l’anticorps monoclonal de souris BIWA4 humanisé), dimère du disulfure avec la chaîne κ de l’anticorps monoclonal de souris BIWA4 humanisé

 

bivatuzumab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

inmunoglobulina G1 anti-(antígeno humano CD44v6) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón BIWA4), dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal humanizado de ratón BIWA4

p. 40

gadofosvesetum

 
 

gadofosveset

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

trihidrogeno[2,2’-[[(1R)-1-[[[2-[bis[(carboxi-κ-O)metil]amino-κ-N]etil][carboxi-κ-O)metil]amino-κ-N]metil]2-[[[(4,4,-difenilciclohexil)oxi]hidroxifosforil]= oxi]etil]imino-κ-N]diacetato(6-)-κ-O-κ-O’]gadolinato(3-)

p. 47

ozogamicinum

 
 

ozogamicina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(1R,4Z,8S,13E)-13-[2-[[2-[[[p-(3-carbamoilpropoxi)-α-metilbencilideno]= hidrazino]carbonil]-1,1-dimetiletil]ditio]etilideno]-8-[[4,6-didesoxi-4-[[[2,6-didesoxi-4-S-[4-[(6-desoxi-3-O-metil-α-L-manopiranosil)oxi]-3-iodo-5,6-dimetoxi-o-toluoil]-4-tio-β-D-ribo-hexopiranosil]oxi]amino]-2-O-[2,4-didesoxi-4-(N-etilacetamido)-3-O-metil-α-L-treo-pentopiranosil]- b-D-glucopiranosil] oxi]-1-hidroxi-11-oxobiciclo[7.3.1]trideca-4,9-dieno-2,6-diino-10-carbamato de metilo

p. 48

pitavastatinum

 
 

pitavastatina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

ácido (3R,5S,6E)-7-[2-ciclopropil-4-(p-fluorofenil)-3-quinolil]-3,5-dihidroxi-6-heptenoico

Recommended International Nonproprietary Names (Prop. INN): List 46
Dénominations communes internationales recommendées (DCI Prop.): Liste 46
Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas (DCI Prop.): Lista 46

(WHO Drug Information, Vol. 15, No. 3-4, 2001)

p. 217

supprimer

insérer

 

lérdelimumab

lerdélimumab

p. 192

aviscuminum

 
 

aviscumina

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

toxina ML-I (lectina I de muérdago) (Viscum album) obtenida por ingeniería genética, constituida por dos cadenas peptídicas A (250 aminoácidos) y B(264 aminoácidos) unidas entre sí por un puente disulfuro

p. 201

imatinibum

 
 

imatinib

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

α-(4-metil-1-piperazinil)-3’-[[4-(3-piridil)-2-pirimidinil]amino]-p-toluidida

p. 201

lemalesomabum

 
 

lemalesomab

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

immunoglobulina G1, anti (antígeno celular del granulocito humano NCA 90) (cadena γ1 del anticuerpo monoclonal de ratón IMMU MN3), dímero del disulfuro con la cadena κ del anticuerpo monoclonal de ratón IMMU MN3

p. 207

pitrakinraum

 
 

pitrakinra

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

L-metionil-[121-ácido aspártico,124-ácido aspártico]interleukina-4

p. 208

suprimase

insértese

 

pradofloxacina

pradofloxacino

p. 213

tipifarnibum

 
 

tipifarnib

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(+)-6-[(R)-amino(4-clorofenil)(1-metil-1H-imidazol-5-il)metil]-4-(3-clorofenil)-1-metilquinolin-2(1H)-ona

p. 216

zelandopamum

 
 

zelandopam

sustituyase la descripción por la siguiente:

   

(-)-(S)-4-(3,4-dihidroxifenil)-1,2,3,4-tetrahydro-7,8-isoquinolinadiol

Procedure and Guiding Principles / Procédure et Directives / Procedimientos y principios generales

The text of the Procedures for the Selection of Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances and General Principles for Guidance in Devising International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances will be reproduced in uneven numbers of proposed INN lists only.

Les textes de la Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques et des Directives générales pour la formation de dénominations communes internatio-nales applicables aux substances pharmaceutiques seront publiés seulement dans les numéros impaires des listes des DCIs proposées.

El texto de los Procedimientos de selección de denominaciones comunes internacionales recomendadas para las sustancias farmacéuticas y de los Principios generales de orientación para formar denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas aparece solamente en los números impares de las listas de DCI propuestas.

 

to previous section
 
 
The WHO Essential Medicines and Health Products Information Portal was designed and is maintained by Human Info NGO. Last updated: November 5, 2014