Principes méthodologiques généraux pour la recherche et l'évaluation relatives à la médecine traditionnelle
(2000; 87 pages) [English] [Spanish] View the PDF document
Table of Contents
View the documentRemerciements
View the documentAvant-propos
Open this folder and view contentsIntroduction
Open this folder and view contents1. Médicaments à base de plantes: méthodes de recherche et d'évaluation
Open this folder and view contents2. Thérapies traditionnelles: méthodes de recherche et d'évaluation
Open this folder and view contents3. Recherche clinique
Open this folder and view contents4. Autres questions et considérations
View the documentOuvrages de références cités
Close this folderAnnexes
Open this folder and view contentsAnnexe I. Lignes directrices concernant l'évaluation des médicaments à base de plantesa
Open this folder and view contentsAnnexe II. Lignes directrices de la recherche pour l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments à base de plantesa
Open this folder and view contentsAnnexe III. Rapport de la consultation OMS sur le SIDA et la médecine traditionnelle: évaluation clinique des préparations médicinales traditionnelles et des substances naturellesa
Open this folder and view contentsAnnexe IV. Définition des niveaux de preuve et classement des recommandationsa
Open this folder and view contentsAnnexe V. Lignes directrices concernant les niveaux et types de preuves à l'appui des indications thérapeutiquesa
Open this folder and view contentsAnnexe VI. Lignes directrices relatives aux bonnes pratiques cliniques (BPC) pour l'essai des médicamentsa
Open this folder and view contentsAnnexe VII. Directive pour l'industrie: données scientifiques à l'appui des effets bénéfiques pour la santé revendiqués pour les aliments et les suppléments nutritionnelsa
Open this folder and view contentsAnnexe VIII. Ligne directrice relative aux bonnes pratiques cliniquesa
Close this folderAnnexe IX. Qualité de vie (WHOQL) - Manuel de l'utilisateur: définition des facettes et échelle des réponsesa
View the documentIntroduction
View the documentQualité de vie et santé en général
View the documentDomaine I - Domaine physique
View the documentDomaine II - Domaine psychologique
View the documentDomaine III - Degre d'independance
View the documentDomaine IV - Relations sociales
View the documentDomaine V - Environnement
View the documentDomaine VI - Spiritualite/religion/croyances personnelles
View the documentEchelle des réponses
View the documentAnnexe X. Liste des participants à la Consultation de l'OMS sur les méthodologies de recherche et d'évaluation concernant la médecine traditionnelle
 

Domaine III - Degre d'independance

9. Mobilité

Cette facette examine l'opinion de l'enquêté concernant sa capacité à aller d'un endroit à l'autre, à se déplacer dans son intérieur, sur son lieu de travail, ou à atteindre les services de transport.

L'accent est mis sur la capacité générale de la personne à aller où elle le souhaite par elle-même quels que soient les moyens employés pour y parvenir. On part du principe que si une personne doit dépendre dans une grande mesure des autres pour se déplacer, sa qualité de vie ne peut manquer d'en être affectée. Par ailleurs, les questions s'adressent aux personnes ayant des problèmes de mobilité sans tenir compte de l'apparition soudaine ou progressive de ces troubles, quand bien même cet aspect est susceptible de modifier considérablement l'impact sur la qualité de vie.

Les handicaps d'une personne n'affectent pas nécessairement sa mobilité. Par exemple, on peut se déplacer convenablement dans un intérieur ou un lieu de travail dûment adaptés à l'aide d'un fauteuil roulant ou d'un déambulateur. Cette facette n'inclut pas les services de transport (automobile, bus, etc.) qui font l'objet de la rubrique Moyens de transport ci-après.

10. Activités journalières

Cette facette examine la capacité à accomplir des tâches journalières, y compris les soins personnels et domestiques. L'accent est mis sur la capacité d'une personne à accomplir les activités qui lui incombent jour après jour. La qualité de vie peut être affectée par la mesure dans laquelle on dépend de l'aide des autres pour les tâches quotidiennes.

Les questions n'incluent pas les aspects de la vie quotidienne couverts sous d'autres rubriques à savoir activités rendues difficiles du fait de la fatigue, des troubles du sommeil, de la dépression, des névroses d'angoisse, des problèmes de mobilité, etc. Les questions ne cherchent pas à savoir si l'enquêté à un chez soi ou une famille.

11. Dépendance à la médication ou aux traitements

Cette facette examine la dépendance à la médication ou aux médecines alternatives (comme l'acupuncture et les médicaments à base de plantes) pour le bien-être physique et psychique. La médication peut dans certains cas nuire à la qualité de vie (par exemple, effets indésirables de la chimiothérapie) et, dans d'autres, l'améliorer (par exemple, prise d'analgésiques par les cancéreux).

La facette comprend les interventions médicales qui ne sont pas pharmacologiques, mais dont une personne continue à dépendre (stimulateur cardiaque, membre artificiel, poche de colostomie, etc.). Les questions ne cherchent pas à avoir des détails précis sur le type de médication.

12. Capacité de travail

Cette facette examine l'énergie consacrée au travail. Par «travail» on entend l'activité principale à laquelle la personne se consacre à savoir, travail rémunéré, travail non rémunéré, travail bénévole d'utilité publique, études à temps plein, soin des enfants et tâches ménagères. Etant donné que les questions ont trait à ces types d'activité, la facette met l'accent sur la capacité de la personne à travailler indépendamment de l'activité qu'elle exerce.

Les questions ne s'intéressent ni à l'opinion qu'ont les enquêtés du travail qu'ils font, ni à la qualité de l'environnement de travail.

to previous section
to next section
 
 
The WHO Essential Medicines and Health Products Information Portal was designed and is maintained by Human Info NGO. Last updated: October 7, 2014