L'OMS remercie très sincèrement les très nombreux experts et les autorités sanitaires nationales qui ont donné des avis et des conseils pour la rédaction de ces principes généraux. Nous remercions également les participants à la discussion informelle sur les méthodes de recherche pour l'évaluation de la médecine traditionnelle qui s'est tenue sous l'égide de l'OMS à Rockville, Maryland (Etats-Unis) en 1997, et au cours de laquelle la première version de ces principes a été établie.

Nous sommes particulièrement reconnaissants aux participants à la Consultation de l'OMS, qui a eu lieu dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (RAS Hong Kong) en 2000 (voir annexe X) pour examiner et mettre au point le projet de principes généraux. Nos remerciements vont également au Professeur Johan Karlberg, directeur du Clinical Trial Centre de l'Université de Hong Kong, qui a révisé la troisième partie du document, et au Dr Williamina Wilson, qui a revu et corrigé la version finale.

Nous tenons également à exprimer notre gratitude au National Center for Complementary and Alternative Medicine - centre collaborateur de l'OMS pour la médecine traditionnelle - des National Institutes of Health, Bethesda, Maryland (Etats-Unis), pour nous avoir aidé à entreprendre cette activité en 1997, ainsi qu'au Ministère de la santé du Gouvernement de la RAS Hong Kong, à la Federation of Hong Kong Industries et au Innovation and Technology Fund de la RAS Hong Kong, pour leur généreux appui à la tenue de la Consultation de l'OMS et leur contribution financière à la publication des principes généraux.

Le Gouvernement du Grand-Duché du Luxembourg ayant assuré le financement de la traduction en français de l'original anglais de ce document, l'Organisation mondiale de la Santé tient à lui exprimer sa reconnaissance.

Nous remercions également le service de traduction du Siège de l'OMS pour sa collaboration à la traduction française du document.