Para importar un producto patentado, el país necesitado puede aplicar el principio del agotamiento internacional y permitir importaciones paralelas o conceder una licencia obligatoria para importar o fabricar el producto protegido. El entendimiento dado por parte de los Miembros al párrafo 6 en algunas de las propuestas mencionadas, implica claramente que las licencias obligatorias pueden satisfacerse mediante importaciones, y no sólo mediante la producción local.¹⁰¹

¹⁰¹ Algunas leyes nacionales exigen, sin embargo, que el tenedor de la licencia obligatoria fabrique el producto en el mismo país. A menos sea enmendada, tal legislación haría ilusoria cualquier solución al párrafo 6 basada en el artículo 31 f) o en el artículo 30, puesto que en ambos casos se asume que el tenedor de la licencia obligatoria puede importar para ejecutar la licencia.

Una revisión de las leyes de patentes de setenta países en desarrollo y PMA (Tabla 2) indica que la mayoría prevé la concesión de licencias obligatorias en caso de no explotación o de imposibilidad de explotación en condiciones razonables, según el artículo 5A de la Convención de París, mientras que tan sólo 13 la prevén por motivos relativos al interés público o a una emergencia nacional o emergencia sanitaria.

Tabla 2
Motivos de las licencias obligatorias en países en desarrollo y PMA

Fuente: Thorpe, 2002.

Aunque es necesario un estudio más detallado de las leyes nacionales, estos datos sugieren que para poner en práctica cualquier solución según el párrafo 6, muchos países en desarrollo y PMA necesitarían enmendar sus leyes nacionales de patentes.