Les indicateurs et les méthodes présentés dans ce manuel ont été longuement examinés et testés sur le terrain dans de nombreux pays en développement. Quelques questions restent néanmoins sans réponse sur la mise en oeuvre des méthodologies dans différents contextes sanitaires et l’utilité à long terme de certains des indicateurs et des approches recommandés. Il est prévu de continuer à améliorer les indicateurs de ce manuel en fonction de l’expérience de leur utilisation sur le terrain. Ce n’est que lorsque ces indicateurs seront effectivement utilisés par différentes personnes dans différents pays qu’ils pourront être perfectionnés et pleinement validés.

Le Programme d’action de l’OMS pour les médicaments essentiels invite tous ceux qui seront appelés à utiliser ces indicateurs à faire part de leur expérience et de leurs commentaires sur les problèmes pratiques rencontrés. Il serait en outre précieux d’avoir une idée des questions soulevées après une étude sur l’utilisation des médicaments et des mesures prises pour résoudre les problèmes observés. Ces témoignages seront recueillis par le Programme d’action et incorporés aux versions ultérieures du manuel. Veuillez adresser vos observations et vos rapports au Programme d’Action pour les Médicaments essentiels, Organisation mondiale de la Santé, 1211 Genève 27, Suisse.