La Organización Mundial de la Salud agradece el apoyo financiero al Proyecto Conjunto DMP-DAP sobre Medicamentos Falsificados, que incluyó la formulación de estas pautas, recibido del Gobierno de Japón.

Los siguientes especialistas participaron en las consultas y los talleres que prepararon el material en el cual se basaron estas pautas:

Dr. R. Abondo Mballa, Ministerio de Salud Pública, Yaundé, Camerún; Dr. I. Alcalde, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentina; Sr. O. Andriollo, Pharmaciens Sans Frontières, Centrale Humanitaire Medico-Pharmaceutique, Clermont-Ferrand, Francia; Dr. M. Argenti, ANMAT, Buenos Aires, Argentina; Dr. H.E. Bale, Jr., Federación Internacional de la Industria del Medicamento, Ginebra, Suiza; Dr. P. Bazerque, Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), Buenos Aires, Argentina; M. Q. Ma. Becerril, Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos, México; Sr. H. Betsui, División de Asuntos Internacionales, Ministerio de Salud y Bienestar, Tokio, Japón; Sra. C. Bruneton, Réseau Médicaments et Développement, París, Francia; Sra. M.C. Cone, Federación Internacional de la Industria del Medicamento, Ginebra, Suiza; Dr. A. Cooper, Zeneca Pharmaceuticals, Macclesfield, Inglaterra; Sr. Z. Csizer, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Viena, Austria; Sra. Ding Lixia, Instituto Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Biológicos, Beijing, República Popular de China; Dr. I. Drajer, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentina; Dr. H.D. Drew, Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, División de Análisis de Medicamentos, St. Louis, EE.UU; Profesor P. Eagles, Facultad de Farmacia, Universidad de the Western Cape, Sudáfrica; Dr. P.O. Emafo, Benin, Nigeria; Dr. P. Fallet, Universite Paris XI, Francia; Dr. F.Y. Fazli, Ministerio de Salud, Educación Social y Acción Social, Islamabad, Pakistán; Atty. L.F.E. Filipino, División de Información Legal y Fiscalización, Departamento de Salud, Oficina de Alimentos y Medicamentos, Metro Manila, Filipinas; Sr. Frank Forgione, Oficina de Investigaciones Penales, Administración de Alimentos y Medicamentos, Rockville, Maryland, EE.UU; Sra. A. Gjellan, División de Suministros, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Copenhagen, Dinamarca; Dr. P.K. Gupta, Servicios Farmacéuticos, Nueva Delhi, India; Sra. D. Hongsamoot, División de Inspección, FDA, Ministerio de Salud Pública, Nonthaburi, Tailandia; Sr. M. Höpperger, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Departamento Legal de la Propiedad Industrial, Ginebra, Suiza; Sr. S. Howells, Departamento de Servicios de Salud y Familia del Commonwealth, Woden, Australia; Dr. S. Keitel, Instituto Federal de Medicamentos e Implementos Médicos, Berlín, Alemania; Sr. R. Khalid, Ministerio de Salud, Islamabad, Pakistán; Dr. G. Küsters, Hoechst Marion Roussel AG, Frankfurt, Alemania; Sra. N.T. Lanuza, Departamento de Salud, Oficina de Alimentos y Medicamentos, Metro Manila, Filipinas; Dr. T. Layloff, División de Análisis de Medicamentos, Administración de Alimentos y Medicamentos, St. Louis, EE.UU; Profesor V.K. Lepakhin, Universidad People’s Friendship, Moscú, Rusia; Dra. M. Levis, Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas, Buenos Aires, Argentina; Dr. F.G. Madsen, Instituto de Seguridad Farmacéutica; Sr. S. Mahoney, Organización Internacional de Policía Criminal, Lyon, Francia; Dr. A. Mechkovski, c/o “TIMOTEC”, Moscú, Rusia; Sr. D.L. Michels, Director, Oficina de Fiscalización, Administración de Alimentos y Medicamentos, Rockville, EE.UU; Dr. S. Mizono, Instituto Nacional del Departamento de Salud de Moléculas Bioactivas, Tokio, Japón; Sr. M. Moester, Staatstoezicht Op De Volksgezondheid, Rijswijk, los Países Bajos; Sra. G.N. Mahlangu, Autoridad Reguladora de Medicamentos Nacional, Harare, Zimbabwe; Dr. G. Munro, Div. de Inspección y Fiscalización, Organismo para el Control de los Medicamentos, Londres, Inglaterra; Profesor G.E. Osuide, Organismo Nacional para la Administración y el Control de Alimentos y Medicamentos, Ikoyi-Lagos, Nigeria; Profesor T. Paal, Centro Colaborador de la OMS sobre Información y Garantía de la Calidad de los Medicamentos, Instituto Nacional de Farmacia, Budapest, Hungría; Dr. P.B. Pabrai, Nueva Delhi, India; Prof. P. Pachaly, Pharmazeutisches Institut, Universidad Bonn, Alemania; Sr. J. Pinel, Réseau Médicaments et Développement, París, Francia; Sr. P. Puangniyom, Administración de Alimentos y Medicamentos, Ministerio de Salud Pública, Nonthaburi, Tailandia; Dr. J.A. Reinstein, Industria Mundial de la Automedicación, Londres, Inglaterra; Sr. P. Romagnoli, Alianza Farmacéutica Genérica Internacional, Bruselas, Bélgica; Dr. F. Rosenberg, Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Inspección de la Calidad y Salud, Río de Janeiro, Brasil; Sr. A. Rouvillois, Hoechst Marion Roussel, Romainville, Francia; Dr. A. Saddem, Ministerio de la Salud Pública, Laboratorio Nacional de Control de los Medicamentos, Túnez; Sra. M. Sanchez-Osuna, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Viena, Austria; Dr. J. Schlebusch, Departamento de Salud y Población y Desarrollo Nacional, Pretoria, Sudáfrica; Prof. Dr. D. Schnädelbach, Instituto Federal de Medicamentos e Implementos Médicos, Berlín, Alemania; Profesor C.J.P. Siregar, Bandung, Indonesia; Profesor Taylor Robert, Facultad de Farmacia, The Robert Gordon University Aberdeen, Escocia; Dr. S. Steiner, División de Control de Calidad, Oficina Intercantonal para el Control de los Medicamentos, Berna, Suiza; Profesor A. Toumi, Dirección de Farmacia y Medicamentos, Ministerio de Salud Pública, Bab Saadoun, Túnez; Sr. S. Tsuda, División de Asuntos Internacionales, Ministerio de Salud y Bienestar, Tokio, Japón; Sr. J.L. Turner, División de Inspección y Fiscalización, Organismo para el Control de los Medicamentos, Londres, Inglaterra; Prof. T. Van Quy, Instituto Nacional para el Control de la Calidad de los Medicamentos, Hanoi, Viet Nam; Sr. M. Venkateswarlu, Oficina de Distribución de C.G.H.S., Wadala, Bombay, India; Sr. T. Vermillion, Oficina de Investigaciones Penales, Administración de Alimentos y Medicamentos, Rockville, EE.UU; Dr. M. Vernengo, Rep. Árabe Siria 2711, Buenos Aires, Argentina; Sr. J.-Y. Videau, Pharmaciens Sans Frontieres, Clermont-Ferrand, Francia; Sr. BR. Wadhawan, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Nueva Delhi, India.

Los miembros de la Secretaría de la OMS que participaron en la elaboración de la publicación fueron:

Miembros del grupo de trabajo del proyecto sobre medicamentos falsificados:

Dr. K. Kimura (Coordinador del proyecto, 1996-1999); Sr. M. Nishizawa (Coordinador del proyecto, 1995-1996); Dr. T. Sodogandji (fallecido) (1995-1997); Dr. M. ten Ham (1995-1998) y Sr. E. Wondemagegnehu (1995-1999).

Se reconoce también la contribución de los siguientes miembros del personal de la OMS:

Dr. F.S. Antezana, Sra. P. Brudon, Dr. M. Couper, Sra. D.A. Fresle, Sra. M. Helling-Borda, Sra. K. Hurst, Dr. J. Idänpään-Heikkilä, Dr. S. Kopp-Kubel, Dr. A. Mechkovski, Dr. J.D. Quick, Sr. D. Sato, Sra. M. Schmid y Sra. A. Wehrli.