La quantité de chaque médicament pour 1 000 épisodes de traitement est calculée à la colonne 10 du tableau 7.9.

Nous savons que les quantités de médicaments figurant à la colonne 9 correspondent à un total de 544 320 épisodes de traitement (d'après le tableau 6.6). En commençant par l'acide acétylsalicylique, qui est le premier médicament figurant sur la liste, la quantité totale à commander, c'est-à-dire 700 000 comprimés/544 320 épisodes de traitement équivaut à 1 287 comprimés pour 1 000 épisodes.

En ce qui concerne le second médicament, l'hydroxyde d'aluminium, la quantité totale à commander, soit 84 000 comprimés/544 320 épisodes équivaut à 154 comprimés pour 1 000 épisodes et ainsi de suite pour chaque médicament.

Sur la base de ces résultats, un agent de santé communautaire voyant chaque année un millier d'épisodes de traitement recevra 1 287 comprimés d'acide acétylsalicylique, 154 comprimés d'hydroxyde d'aluminium, etc., et un agent voyant 2 000 épisodes de traitement recevra une quantité double de ces médicaments, et ainsi de suite, en proportion du nombre d'épisodes de traitement. Dans la pratique, les livraisons s'effectuent par conditionnement ou, en cas de nécessité, par fraction de conditionnement.

Le même calcul peut être effectué pour 1 000 contacts avec les patients si ce sont les contacts plutôt que les épisodes de traitement qui sont répertoriés.