The Organization continued to provide technical cooperation in support of the public health challenges impacting the Region of the Americas in 2012. Natural disasters continue to plague our Region, including floods in Ecuador, Colombia and Peru, major earthquakes in Guatemala, Mexico and Costa Rica, as well as hurricanes Sandy and Isaac. Other challenges include the strengthening of the national immunization program in Haiti to mitigate health vulnerabilities caused by the 2010 earthquake and the cholera outbreak, the arrival of cholera in Cuba, and the avian flu outbreak in Mexico. PAHO provided technical cooperation in disaster preparedness to effectively respond to these emergencies with the financial support of its Member States and partners, exemplifying the cooperative efforts to strengthen the countries’ response capacity. In addition, PAHO inaugurated the new Emergency Operations Center in June 2012, which has enhanced the Organization’s ability to respond to challenges in public health crises and disasters. The Organization’s consolidated total revenue in 2012 reached $978.6 million, which is the highest level of revenue in PAHO’s history. The increase in revenue is primarily due to the increase in procurement services on behalf of Member States and the recognition of revenue from the transfer of the Expanded Textbook and Instructional Materials Program (PALTEX) to PAHO. Revenue to the Regular Budget totaled $99.8 million. Revenue from Voluntary Contributions for public health programs totaled $216.4 million. The Organization’s procurement activities on behalf of Member States increased from $455.9 million in 2011 to $562.4 million in 2012. The level of resources for the Organization’s three Procurement Funds represents 57% of the Organization’s total revenue. Revenue for activities funded by the World Health Organization totaled $61.6 million.

La Organización siguió prestando cooperación técnica para superar los retos a la salud pública que afrontó la Región de las Américas en el 2012. Los desastres naturales siguen azotando a nuestra Región; algunos de ellos fueron las inundaciones en Ecuador, Colombia y Perú, los terremotos de gran intensidad ocurridos en Guatemala, México y Costa Rica, así como los huracanes Sandy e Isaac. Otros retos fueron el fortalecimiento del programa nacional de vacunación de Haití para mitigar las vulnerabilidades sanitarias ocasionadas por el terremoto del 2010 y el brote de cólera, la llegada del cólera a Cuba, y el brote de gripe aviar en México. La OPS prestó cooperación técnica para preparativos en casos de desastre a fin de responder con eficacia a estas emergencias con el apoyo financiero de sus Estados Miembros y sus socios, lo que representa un ejemplo de las actividades de colaboración destinadas a fortalecer la capacidad de respuesta de los países. Además, en junio del 2012, la OPS inauguró el nuevo Centro de Operaciones de Emergencia, que ha mejorado la capacidad de la Organización para responder a los retos en las crisis de salud pública y los desastres. El ingreso total consolidado de la Organización en el ejercicio financiero correspondiente al 2012 ascendió a $978,6 millones, que es el nivel más alto de ingresos alcanzado en la historia de la OPS. El aumento de los ingresos se debió principalmente al incremento de los servicios de compras en nombre de los Estados Miembros y al reconocimiento de los ingresos de la transferencia del Programa Ampliado de Libros de Texto y Materiales de Instrucción (PALTEX) a la OPS. Los ingresos del presupuesto ordinario sumaron $99,8 millones. Los ingresos recaudados por la OPS en concepto de contribuciones voluntarias para los programas de salud pública alcanzaron $216,4 millones. Las actividades de compras realizadas por la Organización en nombre de los Estados Miembros aumentaron de $455,9 millones en el 2011 a $562,4 millones en el 2012. El nivel de recursos para los tres fondos de compras de la Organización representa el 57% del financiamiento total de la Organización. Los ingresos de las actividades financiadas por la Organización Mundial de la Salud sumaron $61,6 millones.