1. Le budget programme de l’OMS pour l’exercice biennal 2016-2017 est le deuxième des trois budgets programmes biennaux établis dans le cadre du douzième programme général de travail 2014-2019. Ce budget programme a été élaboré sur la base d’une approche ascendante de la définition des programmes prioritaires intervenant dans le contexte élargi de la réforme de l’OMS, dont l’objectif est de rendre l’Organisation plus efficiente, plus efficace, plus responsable, plus transparente et plus capable de répondre aux besoins dans la Région africaine. 2. Le présent document aborde les perspectives régionales en rapport avec l’exécution du budget programme 2016-2017 dans la Région africaine. Il décrit les priorités stratégiques, les leçons apprises, la répartition du budget, les principes directeurs, tout comme les rôles et les responsabilités des États Membres et du Secrétariat de l’OMS. La ventilation détaillée du budget est fournie en annexe. 3. L’Assemblée mondiale de la Santé a adopté le budget programme global de l’OMS pour l’exercice biennal 2016-2017, qui s’établit à US $4384,9 millions. La part allouée à la Région africaine se chiffre à US $1162,3 millions (26,5 % du total), en hausse de US $42,3 millions (3,8 %) par rapport au budget approuvé au titre de la période biennale 2014-2015. 4. L’approche « ascendante » adoptée dans le processus de définition des priorités s’est traduite par certaines modifications dans les allocations budgétaires aux programmes dans de nombreux pays. En dépit de la hausse enregistrée pour certains programmes, la ventilation par programme prioritaire montre que le budget reste déséquilibré. C’est pour cette raison que les États Membres et le Secrétariat doivent intensifier leurs efforts de mobilisation des ressources pour mieux financer les priorités régionales et compenser les limites constatées dans le budget. 5. Le Comité régional a pris note du présent document et l’a adopté.

1. The African Region bears a high double burden of communicable and noncommunicable diseases, and faces health systems challenges in achieving the Millennium Development Goals, a situation which may hinder the achievement of universal health coverage. Health research is critical in providing evidence-based solutions for the muchneeded improvement in health and development. 2. Significant events to enhance research have occurred since the last strategic health research plan for the African Region 1999–2003. These include the Global Ministerial Summit on Health Research in 2004 and 2008, and for the African Region in 2008, as well as adoption of the first global research strategy in 2010. All stakeholders emphasized that policies and practices in support of health should be grounded in the best scientific knowledge. 3. The national systems in the Region, required to facilitate the conduct and use of research, are weak. This has led to the Region’s low contribution to global research output, and limited tools and products against diseases that disproportionately affect the Region. Hence, there is urgent need to prioritize research in order to close existing gaps. 4. This Regional Research for Health Strategy aims at improving national health research systems through interventions derived from recent developments in research and includes an enabling environment, sustainable financing, human resources capacity-building, knowledge translation, and effective coordination and management. 5. The Regional Committee examined and adopted the actions proposed and the related resolution.